Traducción de la Torre Yueyang y comparación del texto original
La siguiente es la traducción y la comparación del texto original de la Torre Yueyang:
Traducción:
Mi esposo viajó mucho a Huguang. Subió a la Torre Yueyang y la pasó por alto. el río, bloqueando a Wu Sí, ¡las espectaculares montañas y ríos están ahí!
La torre fue construida a finales de la dinastía Tang. El emperador Liang cambió Hunan a Jiangnan debido al traslado de la capital, por lo que construyó la torre para vigilar la capital. El aire púrpura del Polo Norte es espeso y denso, y no se puede describir por su apariencia.
Quienes suban a este edificio deberán hacerlo por los tres deseos. Uno es la riqueza; el segundo es el alto funcionario; el tercero es la reputación.
Pero la razón por la que la señora subió al edificio no fue por estos tres deseos. ¿Por qué? Tengo mucha experiencia en la vida, pero no puedo estar libre de los ruidos voladores. He visto a innumerables personas pero no puedo encontrar un verdadero confidente. Estoy solo y demacrado, ¡así que vengo aquí para alegrarme los oídos!
La gran vista de la Torre Yueyang hace que la gente se sienta cómoda. Esta es la primera vez que hablamos de Hunan, ¡y la Torre Yueyang debería estar en la cima!
Comparación del texto original:
Mira el largo caudal del río Fu, el agua ondulada y las suaves montañas La armadura de los carros militares cubre los campos abiertos y las banderas. Cubren el sol. Están alineados en filas y el sonido es impactante. Y especialmente miro la razón de esto, y observo a las personas que viven en un grupo de personas, jugando en las olas, ¿son personas casi comunes? !
En primer lugar, fue a Kuaiji desde Xinzhou y subió al Yuntai para observar. Cientos de trabajadores se reunieron para formar un gran templo. La Torre Yueyang, la Torre Wu y similares son solo palabras en papel.
En el período Jiajing Gengchen en los tiempos modernos, Li Cishan era la persona más famosa y escribió "La historia de la torre Yueyang", y su artículo no fue incomparable. Viajé a Huguang, subí a la cima de Dongzhou y miré hacia el sur del río. ¿Qué hermoso es? ¡"La historia de la torre Yueyang" ha terminado!
La torre fue construida a finales de la dinastía Tang. El emperador Liang cambió Hunan a Jiangnan debido al traslado de la capital, por lo que construyó la torre para vigilar la capital. El aire púrpura del Polo Norte es espeso y denso, y no se puede describir por su apariencia.
Quienes suban a este edificio deberán hacerlo por los tres deseos. Uno es la riqueza; el segundo es el alto funcionario; el tercero es la reputación.
Pero la razón por la que la señora subió al edificio no fue por estos tres deseos. ¿Por qué? Tengo mucha experiencia en la vida, pero no puedo estar libre de los ruidos voladores. He visto a innumerables personas pero no puedo encontrar un verdadero confidente. Estoy solo y demacrado, ¡así que vengo aquí para alegrarme los oídos!
La gran vista de la Torre Yueyang hace que la gente se sienta cómoda. Esta es la primera vez que hablamos de Hunan, ¡y la Torre Yueyang debería estar en la cima!
Beneficios de estudiar la Torre Yueyang
1. Herencia cultural: La "Torre Yueyang" es una de las obras famosas de la literatura china antigua y tiene un importante valor histórico y cultural. A través del estudio, podrás comprender el desarrollo, la evolución, los conceptos ideológicos, etc. de la literatura antigua, lo que ayudará a heredar la cultura china.
2. Mejora de las habilidades de expresión del lenguaje: "La historia de la torre Yueyang" es una prosa excelente con una retórica magnífica y técnicas retóricas únicas. A través del aprendizaje, puede mejorar sus habilidades de expresión lingüística, aprender a utilizar diversas técnicas retóricas y enriquecer sus habilidades de escritura.
3. Mejora de la comprensión lectora: "La historia de la Torre Yueyang" utiliza ricas metáforas y técnicas simbólicas al describir paisajes y personajes naturales, involucrando múltiples niveles de significado. A través del aprendizaje, puede desarrollar una comprensión e interpretación profunda de los textos y mejorar su comprensión lectora.