Un modismo de cuatro caracteres sobre una cola que es demasiado grande para caerse

Definición idiomática: agitar. La cola es demasiado grande para girar. En los viejos tiempos, la metáfora de los subordinados era muy poderosa y no podían mandar ni enviar. Ahora la metáfora es que la organización es enorme y el mando es ineficaz.

El modismo proviene de "El undécimo año de Zuo Zhao Zhuan Gong" de Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin: "El gran final debe romperse y el gran final no se puede perder".

p>

El tono emocional es despectivo

Modismos con estructuras complejas

Los modismos tienen un uso complejo; como predicados y atributos despectivos

Modismos antiguos de la era de la producción

Es difícil eliminar las terminaciones sinónimas.

Los sinónimos son fáciles de escribir.

Ejemplos idiomáticos

Zhu Ziqingxu: "Tú y yo originalmente queríamos escribir algo breve y conciso; es demasiado grande para perderlo, pero no es lo que esperaba".

p>

Modismos relacionados

Buscar puntos en común y al mismo tiempo reservar las diferencias es indeleble. Pelear con una vaca es asombroso. Cantando, bailando y arrasando tres lugares públicos nacionales, lo que puede hacer un caballo es realmente audaz.

Interpretación en inglés

Liderazgo hecho ineficaz por subordinados desobedientes

Interpretación en inglés por Internet

1. p>2. La cola es demasiado grande para moverla

3. El perro moviendo la cola

4. Creando un monstruo

Ejemplos bilingües

p>

1. La cola es demasiado grande para moverla.

La cola es demasiado grande para caerse.

Extraído del "Diccionario completo chino-inglés moderno"