Colección de citas famosas - Colección de poesías - ¿Cómo se dice traducción auténtica al inglés?

¿Cómo se dice traducción auténtica al inglés?

Real

[Diccionario] honesto; concreto; [construcción] real; sustancial

[Ejemplo]

¿Respuesta? ¿De madera? ¿mesa? ¿Sí? ¿respuesta? ¿Concreto? objeto.

La mesa de madera es real.