¿Cuál es la traducción de "Joven China"? ?

Traducción:

Liang Rengong dijo: Lo que causó el envejecimiento y la decadencia de la China actual son los pecados del pueblo chino que envejece y decadente. Es responsabilidad de la joven generación china crear una futura China joven. ¿Qué pueden decir esas personas viejas y decaídas? No está lejos el día en que se despidan de este mundo, pero nosotros, los jóvenes, somos los recién llegados y seremos asociados con el mundo.

Al igual que las personas que alquilan una casa, mañana se mudarán a otro lugar, pero nosotros acabamos de mudarnos a esta casa hoy. Las personas que están a punto de mudarse a otro lugar no cuidan las ventanas de esta casa y no limpian el patio y los pasillos de esta casa. Esto es de sentido común, ¡así que no es de extrañar! En cuanto a los jóvenes como nosotros, nuestro futuro es vasto y nuestro futuro es vasto y de gran alcance.

Si China se convierte en esclava del ganado y los caballos, entonces sólo nuestros jóvenes soportarán las crueles experiencias de cocinar, matar y azotar. Si China domina el mundo y domina la tierra, entonces sólo nosotros, los jóvenes, podemos disfrutar de la dignidad y la gloria de dar órdenes y mirar a nuestro alrededor; ¿qué tiene esto que ver con los ancianos moribundos que tienen fantasmas muertos como vecinos? Se les podría perdonar que trataran el tema con indiferencia.

Sería injustificable que tratemos este tema con indiferencia. Si los jóvenes de todo el país realmente se convierten en jóvenes llenos de vitalidad, entonces nuestra China, como país del futuro, tendrá un progreso ilimitado; si los jóvenes de todo el país también se vuelven personas viejas y decadentes, entonces nuestra China; se convertirá en el país que alguna vez fue, su desaparición pronto llegará.

Así que la responsabilidad hoy no es de los demás, sino de nuestros jóvenes. Cuando los jóvenes sean inteligentes, nuestro país será inteligente. Si los jóvenes son ricos, nuestro país será rico. Si los jóvenes son fuertes, nuestro país será fuerte. Si los jóvenes son independientes, nuestro país será independiente. La gente es libre, nuestro país será libre. Si los jóvenes son progresistas, nuestro país progresará. Si los jóvenes son mejores que Europa, nuestro país tendrá éxito. Si los jóvenes dominan el mundo, nuestro país dominará. el mundo.

El sol rojo acaba de salir, y el camino está lleno de resplandor; el río Amarillo emerge del suelo, precipitándose de manera poderosa y poderosa, el dragón escondido salta desde el abismo, sus escamas; y las garras bailan y vuelan; el pequeño tigre está en el valle rugiendo, todas las bestias están asustadas y aterrorizadas, las águilas y los halcones agitan sus alas, y el viento y el polvo vuelan alto, las extrañas flores apenas comienzan a brotar; Brillante y exuberante, y las espadas de las espadas están recién afiladas, brillando con luz.

Con el cielo sobre nuestra cabeza y la tierra sobre nuestros pies, tenemos una larga historia cuando miramos el tiempo vertical, y un vasto territorio cuando miramos el espacio horizontal. El futuro es tan amplio como el mar y los días venideros son infinitamente largos. ¡Hermosa, mi joven China vivirá por siempre con el cielo y la tierra! ¡Majestuoso, mi juventud china, su espíritu y su mente serán tan amplios como la patria!

Antecedentes

La teoría de la joven China es un ensayo escrito por Liang Qichao (1873-1929) a finales de la dinastía Qing. Fue escrito en 1900 después del fracaso del movimiento reformista. de 1898. El artículo ensalza el vigor juvenil y señala que la China bajo el dominio feudal era el "imperio más antiguo" y esperaba fervientemente el surgimiento de una "China joven" que inspirara el espíritu del pueblo.

El artículo es informal y utiliza metáforas, lo que resulta muy alentador. Tiene un fuerte espíritu emprendedor y expresa el amor y las expectativas del autor por la joven China.

El autor se sitúa desde la posición de un reformista burgués. En su artículo, hace un marcado contraste entre la China antigua feudal y la China joven y elogia fuertemente el espíritu de reforma de los jóvenes. y alienta a la gente a asumir sus responsabilidades. La importante tarea de construir una China joven expresa el deseo y el espíritu emprendedor de la prosperidad y la fortaleza de la patria.