El proceso creativo de Nie Haihua
La edición de "Jiangsu" en octubre del año 29 de Guangxu (1903)
En 1903, Jin Songcen respondió a una cita de la revista "Jiangsu" dirigida por estudiantes de Jiangsu que estudiaban en Japón, en Tokio, y escribió los primeros seis capítulos de "Nie Hai Hua", de los cuales el primero y el segundo se publicaron en el octavo número de "Jiangsu". El autor firmó la oficina conjunta, que es la pluma de Jin Songcen. nombre. En marzo de 1904, Kim calificó a "Nie Hai Hua" como una "novela política" en el "Anuncio de libros traducidos escritos por amantes de la libertad" y presentó: "Este libro cuenta la historia de vida de Sai Jin Hua, y el contenido incluye las negociaciones rusas. , el incidente del Tratado de Límites de Pamir, el incidente del Partido Nihilista Ruso, el incidente de Ningxia en las tres provincias del noreste, el reciente incidente de la revolución de Shanghai, el incidente del Cuerpo de Voluntarios de Tokio, el incidente de Guangxi, el incidente de la negociación entre Japón y Rusia y hasta el presente El día en que Rusia reanudó su ocupación de las Tres Provincias del Noreste, hay innumerables anécdotas, teorías académicas, anécdotas y anécdotas. Ahora está impreso y se publicará pronto. "Se puede ver que esto. El libro se basa en el tema de exponer las ambiciones agresivas de la Rusia imperialista y no fue escrito hasta 1903. Este era el plan para "Nie Hai Hua" cuando fue devuelto a la casa. De hecho, "Nie Hai Hua" de Jin no se ha publicado como libro.
Novela Lin Ben en el año 31 del emperador Guangxu (1905)
En agosto de 1904, Zeng Pu fundó la editorial Novel Lin en Shanghai. Jin Songcen estaba a punto de entregar los primeros seis capítulos de "Flores del mar del mal" a Zeng Pu. Los dos acordaron conjuntamente los sesenta capítulos y elaboraron una lista de personajes de "Flores del mal". Sea of Evil", con un total de 110 caracteres. El plan de seis etapas de la "Antigua era del aprendizaje", la "Era de la guerra chino-japonesa", la "Era del golpe", la "Era Gengzi", la "Era de la reforma" y el "Movimiento de ultramar". Refleja de manera integral la sociedad de finales de la dinastía Qing. Luego, Zeng Pu revisó los primeros seis capítulos y continuó escribiéndolos después de tres meses de arduo trabajo, escribió veinte capítulos de una sola vez, divididos en dos volúmenes (cinco volúmenes y diez capítulos cada uno). ) y en agosto será impreso por Sholuan Publishing House en Tokio, Japón y publicado por Shuolin Publishing House. Treinta y dos folios, impresos. Las dos portadas de este libro tienen una isla con olas del mar como fondo, con las palabras "Nie Hai Hua" escritas horizontalmente en el medio. En el centro de la portada hay tres caracteres "Nie Hai Hua", con "Novela histórica" en la parte superior derecha y "Título de la historia de las mujeres asiáticas" en la parte inferior izquierda, ambos escritos con líneas firmes. Hay una fotografía de medio cuerpo del cucharón de Sai Jin al comienzo del volumen, titulada "Retrato de Cao Menglan (también conocida como Sai Jinhua), la primera dama del examen imperial". El título de cada volumen es "Empieza por los que aman la libertad, compilado por el enfermo del este de Asia", y hay ilustraciones al final de cada volumen. Al final del primer capítulo, hay 60 capítulos en toda la serie. Este libro se encuentra actualmente en la Biblioteca de Shanghai. Después de la fundación de la revista "Novel Forest" en 1907, Zeng Pu continuó escribiendo cinco capítulos más, que se publicaron por entregas en el primer número (21, 22), el segundo (23, 24) y el cuarto (25) de la revista. revista (regreso) y luego abandonó. En 1916, Qiang Zuojie compiló los capítulos 21 a 24 en tres volúmenes y los combinó con los ocho capítulos anónimos "Nie Hai Hua Names and Hidden Tables", la "Investigación textual sobre los personajes de Nie Hai Hua" de Qiang Zuo Jie Ren y los once. -La parte "Examen continuo" es publicada por la librería Shanghai Yongbai y distribuida por Shanghai Wangyun Shanfang. De los veinticinco capítulos escritos por Zeng Pu en ese momento, ningún volumen se ha publicado en conjunto. A Ying solo recopiló los capítulos 1 a 9 en "Late Qing Literature Series · Novel Volume 2" (edición de 1960 de Zhonghua Book Company), y Wei Shaochang solo recopiló los capítulos 1 a 6 y los capítulos 1 en "Nie Hai Hua Materials" (edición actualizada ). Veinticinco capítulos (Shanghai Ancient Books Publishing House, edición de 1982), ninguno de ellos está completo.
La verdadera belleza y los libros raros
En 1927, Zeng Pu regresó al mundo literario desde la arena política, fundó la librería True Beauty y la revista "True Beauty" en Shanghai, y Inició la revisión y continuación del trabajo de escritura "La Flor del Mar del Pecado". Este año, Zeng Pu revisó los primeros veinticinco capítulos, haciendo especialmente cambios importantes en los capítulos uno al seis y veinticinco, como eliminar los sesenta capítulos enumerados en el primer capítulo Oposición al sistema de exámenes imperial, oposición al feudal; monarca autocrático y los feroces comentarios de Chen Qianqiu que abogan por el uso de "medios de rayo" para derrocar a la corte Qing; eliminar dos historias en el Capítulo 25 que reflejan las demandas de la gente de clase baja de resistir a Japón y defender el país; reemplazar los Capítulos 4 y 5. las actividades revolucionarias relacionadas con Xingzhong Hui se trasladaron al Capítulo 29; se agregaron historias eróticas como Gong Zizhen y Taiqing Xilinchun, Gong Xiaoqi y Chu Ailin, Cao Gongfang y Li Xiafen, Liu Yongfu y Hua Ge. En enero de 1928, la librería Zhenmeishan publicó la versión revisada del primer y segundo volumen con 20 capítulos. Este libro está compilado en un volumen, cada uno con cinco volúmenes y diez capítulos. La portada tiene la Estatua de la Libertad, el título del libro escrito verticalmente en el medio y la inscripción "El hombre enfermo del este de Asia". "Algunas palabras para decir después de la revisión" del autor al principio del primer volumen "" sirve como prefacio, y cada capítulo de los dos volúmenes tiene de una a tres ilustraciones de Chen Bo. La Biblioteca de Shanghai ahora tiene una copia. Los veintiuno a treinta y cinco capítulos revisados y continuados por Zeng Pu se publicaron por primera vez en la revista "True Beauty and Goodness", desde un volumen y un número hasta cinco volúmenes y seis números, y se publicaron de forma intermitente durante más de tres años. (noviembre de 1927 - abril de 1930). En enero de 1935, la librería Zhenmeishan publicó los capítulos 21 a 30 como tercer volumen y, al mismo tiempo, los 15 volúmenes y los 30 volúmenes de los volúmenes 1 a 3 se publicaron en un solo volumen. Esta es la popular edición preliminar de los treinta capítulos. . Este libro está disponible en la Biblioteca de Shanghai. Lo que he visto hoy es la edición reimpresa de la Librería Zhenmeishan de Shanghai de 1941, la edición triple impresa de la Librería Zhenmeishan de Shanghai de 1944, la edición narrativa de Chengdu Sun Cizhou de 1940, la edición del Salón Baowen de Beijing de 1955, la edición de la Editorial Cultural de Shanghai de 1956, la edición de Taipei de 1957 Edición de World Book Company. Todos ellos están reimpresos basándose en los treinta capítulos de la primera edición de Verdad, Belleza y Bondad. En 1959, la oficina editorial de Shanghai de Zhonghua Book Company publicó una edición ampliada de "Nie Hai Hua". Además de los treinta capítulos del verdadero y hermoso libro raro, también agregó los capítulos 31 a 35 y los "Personajes de Nie Hai Hua". Lista oculta" (agregada por Liu Wenzhao). En 1979, la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai reimprimió treinta y cinco capítulos adicionales.
Secuelas
Hay dos secuelas de "Flowers of the Sea of Sin", una es "Flowers of the Sea of Sin" de Lu Shi'e. Este libro conecta los capítulos 1 al 20 de la novela de Lin "Nie Hai Hua", comenzando desde el capítulo 21, "Kudin fue humillado por la corte imperial y su concubina fue azotada por los funcionarios" hasta el capítulo 62, "El país autocrático finalmente recurre a la autocracia". ." "Ay, el Dios de la Libertad también suelta las flores de la libertad". El capítulo está completamente copiado de los 60 capítulos escritos por Zeng Pu y Jin Songcen. Fue publicado por la librería Shanghai Dasheng en septiembre de 1912 en cuatro volúmenes. La edición Posteriormente fue destruido debido a un litigio. Este libro no se parece en nada a la obra original. El segundo es "Continuing Evil Sea Flowers" del anciano Yan Gu (Zhang Hong). Zhang Hong era un amigo cercano de la ciudad natal de Zeng Pu y Zeng Pu le encomendó escribir una continuación del libro. Este libro conecta los capítulos 1 al 30 del verdadero y hermoso libro "Nie Hai Hua" y continúa desde el capítulo 31 al capítulo 60. Todavía utiliza a Sai Jinhua como pista y describe principalmente los dos principales eventos históricos del Movimiento de Reforma de 1898 y el incidente de Gengyu a finales de la dinastía Qing. Vívido y una mejor secuela. Este libro fue publicado por la librería Zhenmeishan en 1943 y se reimprimió al año siguiente. En 1982, la Editorial Popular de Heilongjiang publicó una nueva edición revisada.