Little Chicken Baby te pone a prueba: ¿Qué significa el modismo "largas vacaciones"?

No volver después de unas largas vacaciones, un modismo chino, el pinyin es jiǔ jiǎ bù guī, falso: pedir prestado. Significa que en realidad no se implementó en nombre de la benevolencia y la rectitud, y luego se tomó prestado durante mucho tiempo sin reembolso.

No volver de unas largas vacaciones, de "Mencius: De corazón a corazón": "Si no vuelves de unas largas vacaciones, ¿sabes que no está ahí? ¿Me han prestado otros?" Las cosas de la gente durante mucho tiempo pero no las han devuelto. ¿Cómo saben los demás que esto es prestado?

El antónimo de no regresar después de unas largas vacaciones - devolverle el jade a Zhao

Explicación: Es una metáfora de devolverme la obra original intacta.

Uso: como predicado u objeto.

Fuente: Dinastía Han Occidental. "Registros históricos · Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian: "Si la ciudad ingresa a Zhao, estará estacionada en Qin; si no ingresa a la ciudad, devuélvala a Zhao".

Cuando estas ciudades pertenecían a Zhao, dejaron las murallas de la ciudad a Qin. Estas ciudades no son para Zhao. Por favor, permítanme devolverle las murallas intactas a Zhao.