Un poema escrito por un joven poeta, Bai Juyi, lo elogió por superar a Li Bai, pero Su Shi lo regañó por considerarlo inútil.
La niebla púrpura está iluminada por el sol y la cascada colgando frente a la montaña.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra.
Miles de años después, no sólo los literatos de las dinastías pasadas sino también la gente corriente leerán esta obra con gran reverencia y quedarán impresionados por la magnífica y asombrosa imaginación del poeta. Sin embargo, la historia de este poema no termina ahí. Esto desencadenó una serie de controversias, que sorprendieron incluso a Li Bai, que llevaba muchos años muerto. No importa cuán rica fuera la imaginación de Li Bai, nunca hubiera esperado tal reacción.
Después de que Li Bai escribiera este poema, la cascada Lushan se convirtió en un lugar prohibido para los poetas de la dinastía Tang. Nadie se atrevía a enseñar hacha delante de los dioses. No fue hasta cien años después que un hombre talentoso llamado Xu Ning escribió un poema con el tema de la cascada Lushan:
El vacío cayó en el manantial y el trueno se precipitó hacia el río sin detenerse.
En la antigüedad, las montañas blancas eran tan largas que una línea divisoria cortaba las verdes colinas.
Para ser justos, este poema también es el mejor. Se diferencia de los poemas de Shi Li en que no exagera demasiado. En cambio, optó por ir directo al grano e ir al grano, lo cual fue igualmente impresionante. Es solo que la imaginación y la grandeza de las escenas no son tan buenas como las de Li Bai. Sólo hay 28 caracteres en la cuarteta de siete caracteres. Li Bai persiguió el panorama general y la grandeza, renunciando a la descripción exquisita, dejando atrás obras maestras eternas, que son impresionantes.
Pero después de que Xu Ning terminó de escribir este poema, fue reconocido por Bai Juyi, el líder del mundo de la poesía en ese momento. El estatus de Bai Juyi en el mundo de la poesía en ese momento no era menor que el de Li Bai cuando estaba vivo. Sin embargo, la evaluación de Bai Juyi sobre Li Bai fue muy baja. Una vez elogió mucho a Du Fu: El mundo lo llama Li y Du Fu... En cuanto a los tiempos antiguos y modernos, él también hizo lo mejor que pudo, Li Yan.
No solo eso, Bai Juyi abogó por la fácil comprensión, promovió vigorosamente el Nuevo Movimiento Yuefu y creía que la poesía estaba "compuesta para el rey, los ministros, la gente, las cosas y las cosas, no para la literatura", mientras que Los poemas de Li Bai están llenos de color romántico. Por lo tanto, Bai Juyi creía que los poemas de Li Bai carecían del espíritu de hacer lo que decía.
Más importante aún, Xu Ning y Bai Juyi tienen una muy buena relación. Una vez le dijo a Han Yu: "Bai Yuan es el único en mi vida". Bai Juyi elogió mucho a Xu Ning. "Yunxi Friendship" registra que cuando era gobernador de Hangzhou, escribió un ensayo sobre Hu Zhang y Xu Ning, escribió dos poemas y Bai Juyi lo clasificó en primer lugar. Además, Xu Ning mencionó tres poemas clásicos de Peony, que fueron muy elogiados por las generaciones posteriores, y Bai Juyi no pudo dejarlos.
Debido a varias razones, Bai Juyi creía que Xu Ning abrumó a Li Bai en el poema sobre la cascada Lushan. Bai Juyi incluso dijo que era "incapaz de competir". Esta evaluación es obviamente sesgada y subjetiva, pero dado el estatus de Bai Juyi, ¿quién se atreve a refutarla?
Hay personas talentosas de generación en generación, y cada líder ha estado allí durante cientos de años. No fue hasta la dinastía Song del Norte que nació otro hombre talentoso, Su Shi. Sus obras son desenfrenadas y poéticas. En ese momento se rumoreaba ampliamente que Su Shi era la reencarnación de Li Bai. No profundizaremos en esto, pero Su Shi estaba muy insatisfecho con las opiniones de Bai Juyi. Cuando visitó la cascada Lushan, escribió "Poema sobre la visita a la cascada Xuning":
El cabello del emperador es como la Vía Láctea, pero en la antigüedad, solo había palabras de los dioses.
¿Cuánto sabes sobre volar y chapotear? No laves poemas malvados con Xu Ning.
El tono del poema de Su Shi es un poco rígido. Elogió directamente los poemas de Li Bai como incomparables en el mundo. Incluso el agua que fluye de la cascada Lushan, sin importar cuántos años pasaron, no pudo borrar la mala reputación de los poemas de Xu Ning. Esto es realmente irrazonable. Incluso si Li Bai viniera en persona, le daría vergüenza ser tan sarcástico. Los gustos y aversiones personales de Su Shi son claramente visibles. Quizás eso es lo que quiso decir. Dado que Bai Juyi solo está haciendo suposiciones subjetivas, es aún más descortés.
De hecho, la "Cascada Wanglushan" de Li Bai es sin duda una obra maestra, pero la "Cascada Wanglushan" de Xu Ning también es seria. Todos ellos son tesoros en el tesoro de la poesía, y no hay absolutamente ninguna necesidad de favorecer a uno sobre el otro. Esto es tal como lo señaló Yang Ji de la dinastía Ming en la "Colección Mei'an":
¡Los maravillosos poemas de Li Baixiong y Xu Ning serán inmortales!