Confucio dijo: "Sin la bendición, sólo la belleza de la dinastía Song no puede escapar de este mundo".

No contradictorio. Confucio estuvo de acuerdo con ambos aquí, es decir, cómo estar en el mundo sin elocuencia ni apariencia.

De: "Las Analectas de Confucio: Primavera y Otoño Yongye".

Texto original:

Confucio dijo: "Sin bendición, sólo la belleza de la dinastía Song no puede escapar de este mundo".

Traducción:

Confucio dijo: "Sin la elocuencia de Zhu Tang y la belleza de la dinastía Song, sería aún más difícil afianzarse en la sociedad actual.

Datos ampliados:

Fondo creativo:

Las Analectas de Confucio fueron escritas durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, y fueron registradas y compiladas por los estudiantes de Confucio y sus traductores. En la Dinastía Han, aparecieron tres versiones: Las Analectas de Lu. , Las Analectas de Qi y Las Analectas de los antiguos chinos.

Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan compiló y editó un nuevo libro basado en "Las Analectas de Lu" y con referencia a " Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de la literatura china antigua", y las anotó. "Las Analectas de Confucio" desaparecieron gradualmente.

Las principales versiones de las "Analectas de Confucio" en generaciones posteriores incluyen: " Analectas de Confucio" de la dinastía Wei durante los Tres Reinos, "Lun Shu Shu" de Liang Huang Kan durante las dinastías del Sur y del Norte, "Anotaciones recopiladas de las Analectas de Confucio" de la dinastía Song, "Analectas de Confucio" de Zhu, "Las Analectas de la Justicia" de Liu Baonan en la dinastía Qing, etc.

Las Analectas cubren muchos aspectos como la filosofía, la política, la economía, la educación, la literatura y el arte, y son el clásico más importante del confucianismo. En términos de expresión, "Las Analectas" es un modelo de prosa grabada, con lenguaje conciso e imágenes vívidas. En términos de disposición, "Las Analectas" no tiene un estilo de edición estricto. Cada artículo es un capítulo y cada capítulo es un artículo. Los capítulos no están estrechamente relacionados, solo están categorizados de manera aproximada y hay capítulos duplicados.