¿Cuál es el tamaño de un ratón en Guancang? ¿Cuál es el tamaño del agua de manantial en Dongting?
"Las ratas en el almacén oficial son tan grandes como cubos", "el agua de manantial en Dongting es tan grande como el cielo".
1. La frase anterior proviene de "El hámster oficial" de Cao Ye, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es: "Los ratones en el almacén oficial son tan grandes como un cubo. No se irá cuando alguien abra el almacén. La gente sana no tiene comida y la gente tiene hambre. ¿Quién puede enviar a Chao Chao a la boca del rey?
Traducción: Las ratas en el granero del gobierno son tan gordas como cubos para medir arroz. No huyen cuando la gente viene a abrir el granero. Los soldados en la frontera no tienen comida y la gente. También tengo hambre. ¿Quién te hace comer todos los días?
2. La última frase proviene de "Adiós al hermano Zongyi" de Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang. El poema completo es el siguiente:
El alma está doblemente dispersa. triste, y los dos derraman lágrimas de despedida al otro lado del río.
Viajó seis mil millas hasta el campo y murió en el desierto durante doce años.
Cuando llega el miasma en Guiling, las nubes son como tinta, y cuando termina la primavera en Dongting, el agua es como el cielo.
Si quieres conocer el sueño del mal de amores a partir de ahora, crecerá en el humo del árbol Ying en Jingmen.
Breve introducción de Liu Zongyuan
Liu Zongyuan (773 d. C. - 28 de noviembre de 819 d. C.), nombre de cortesía Zihou, nacionalidad Han, nativo de Hedong (ahora área de Yongji de Yuncheng , Provincia de Shanxi), Dinastías Tang y Song Uno de los ocho grandes maestros, el escritor, filósofo, ensayista y pensador de la dinastía Tang es conocido como "Liu Hedong" y "Sr. Hedong".
En 792 d.C., Liu Zongyuan fue seleccionado como tributo rural y pudo participar en el examen de Jinshi; en 793 d.C., Liu Zongyuan, de 21 años, aprobó el examen de Jinshi y se hizo famoso; 796 d.C., Liu Zongyuan fue asignado para servir como secretario de escuela en la Provincia Secreta Lang. En 798 d.C., Liu Zongyuan, de 26 años, tomó el examen de Erxue Hongci y lo aprobó, y recibió el Zhengzi de Jixian. Academia Hall (el rango oficial es del noveno rango); en 801 d.C., Liu Zongyuan fue nombrado Lantian Wei (el sexto rango);
Liu Zongyuan escribió más de 600 poemas y ensayos a lo largo de su vida, y sus logros en escritura fueron mayores que en poesía. Hay casi cien piezas de prosa paralela. La prosa es racional, aguda y satírica. Las notas de viaje describen el paisaje y muchas de ellas se basan en sus obras representativas: "River Dwelling", "Snow on the River" y "The Fisherman".