¿El poema de Yue Fei sobre Man Jiang Hong está escrito de la misma manera que el poema de Qiu Jin?
Además de la versión original, la inscripción "Manjianghong" tiene varias variaciones. Manjianghong, el nombre de la marca Ci, también se conoce como "Shangjianghong", "Manjianghongman", "Missing a Good Friend", "Sad Spring Song" y "Wanglan Ci". Tomemos como texto principal "El río está lleno de rojo, la lluvia del atardecer está comenzando a cosechar" de Liu Yong. También hay 93 caracteres de dos sílabas, con ocho versos en las primeras cinco rimas y diez versos en las últimas seis rimas; noventa y tres caracteres de dos sílabas, ocho rimas tetráfonas en la primera sección y diez rimas pentatónicas en la segunda sección.
Manjianghong
¿Dinastía Song? Yue Fei estaba tan enojado que se apoyó contra la barandilla y descansó bajo la llovizna. Levantó la cabeza y rugió hacia el cielo, fuerte y feroz. Treinta años de fama, polvo y tierra, ocho mil millas de nubes y luna. No os quedéis ociosos, envejeced juntos y sed infelices.
Jingkang está avergonzado y todavía no tiene nieve. ¿Cuándo se molestan los cortesanos? Conduciendo un coche largo para abrirse paso, la montaña Helan es mediocre. Come carne de cerdo cuando tengas hambre; bebe la sangre de los hunos cuando tengas sed. Deja atrás el principio, limpia las viejas montañas y ríos y sube al cielo.
Azolla
¿Moderno? Qiu Jin
Ya es el Festival del Medio Otoño en Beijing. Las flores amarillas florecen por toda la cerca y los colores del otoño son como un trapo. Los cuatro bandos de la dinastía Song finalmente derrotaron a Chu, y los ocho años fueron como Zhejiang. Los esfuerzos del general por despachar a los campesinos son tan fuertes como las cejas de una polilla, ¡sin ni siquiera una pizca!
Los hombres figuran en la lista si su cuerpo no lo permite, pero su corazón es más fuerte que el de los hombres. Pensando en los días normales, mi corazón a menudo arde por los demás. Esa gente vulgar, de mente estrecha, ¿cómo pueden entenderme? Cuando un héroe no tiene adónde ir, los contratiempos son inevitables. ¿Dónde puedo encontrar un alma gemela? Las lágrimas mojaron las comisuras de mis ojos.