¿Qué significa encontrar una salida entre montañas y ríos?
Originalmente se usó para describir el hermoso paisaje primaveral del antiguo pueblo, pero luego se usó como metáfora del surgimiento repentino de una nueva buena situación.
Origen del modismo: Poema de la dinastía Song Lu You "Visitando el pueblo en Shanxi": "Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay salida, y hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes."
Ejemplo idiomático: Hay novedades en diplomacia... … Tal vez de repente da un giro a peor, un cambio sorprendente. En aquel momento, las cosas volvieron a cambiar y, naturalmente, algunos de los planes actuales quedaron obsoletos.
★ "Ejercicio" III de Mao Dun
Escritura china tradicional: 溺安褤明同村
Fonética: ㄌㄧㄨˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄧㄘ ㄨㄣ
Gramática idiomática: usada como objeto, atributivo, cláusula usada en transferencias
Uso común: modismos generales
Emocional y color: modismos neutrales
p>Estructura del idioma: Idioma complejo
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: cada nube tiene un rayo de esperanza.