Leer respuestas a la biografía de Song Lian en chino clásico

1. Traducción al chino clásico de "Historia de la dinastía Ming. Biografía de Song Lian"

Traducción: Song Lian una vez bebió con un invitado y el emperador envió a alguien a investigar en secreto.

Al día siguiente, el emperador le preguntó a Song Lian si había bebido ayer. ¿Quién es el visitante? ¿Qué comiste? Song Lian respondió todo con hechos. El emperador sonrió y dijo: "Eso es verdad. No me engañaste".

El emperador convocó en secreto (a Song Lian) para preguntar sobre la calidad de los ministros, pero Song Lian solo citó a esos buenos ministros. . El emperador le preguntó por qué, y Song Lian respondió: "Sólo me hago amigo de buenos ministros, así que los entiendo; aquellos que no son buenos (no me asocio con ellos, así que) no los entiendo". /p>

En ese momento, el director general, Ru Taisu, escribió un memorial de más de 10.000 palabras. El emperador estaba furioso y preguntó a los funcionarios de la corte.

Alguien señaló el monumento a Ru Taisu y dijo: "Aquí hay falta de respeto y las críticas aquí son ilegales". (El emperador) le preguntó a Song Lian, y él respondió: "Él simplemente es leal a Su Majestad". Su Majestad está abriendo el camino de la expresión, y no existe un crimen que pueda ser castigado severamente".

Pronto el emperador leyó el memorial de Ru Taisu y descubrió que sí lo había. algo que vale la pena adoptar. Convocó a todos los cortesanos para reprenderlo, y luego llamó a Song Lian por su nombre y dijo: "(Si) no existiera Jing Lian, (yo) culparía erróneamente a la persona que vino a protestar". > Texto original: Song Lianchang y los invitados Beben, el emperador envió gente en secreto a investigar. Al día siguiente, le pregunté a Lian si ayer bebió alcohol. ¿Quién es el invitado? ¿Cuál es la comida? Lian tiene derecho a ser sincero.

Él sonrió y dijo: "Es verdad, no los intimidaré". Pregunté a todos los ministros si eran buenos, pero sólo elogié a los buenos.

El emperador le preguntó por qué, y él respondió: "Los que son buenos son amigos míos y los conozco; los que no son buenos no pueden ser conocidos", escribió el principal funcionario, Ru Taisu. más de diez mil palabras.

El emperador se enfadó y preguntó a los funcionarios de la corte. O refiriéndose a su libro, dijo: "Esto es una falta de respeto y esta calumnia es ilegal".

Le preguntó a Lian y le dijo: "Él es leal a su majestad y su majestad abre el camino para sus palabras. Será severamente castigado si es malo." Entonces el emperador lo vio. Libros, aquellos que tienen suficiente para recogerlos.

Me enteré que los cortesanos fueron convocados para interrogarlo, porque llamó a Lian y dijo: "Wei Jing Lian, que cometió errores por error".

Información ampliada: Song Lian ( 1310-1381), llamado Jing Lian, llamado Qianxi, también conocido como: Xuanzhenzi, Xuanzhen Taoist, Xuanzhen Dunsou.

Natural de Pujiang (ahora Pujiang, Zhejiang), fue un escritor a principios de la dinastía Ming. Provenía de una familia pobre, pero estaba ansioso por aprender desde que era un niño. Una vez estudió con los maestros de la prosa antigua de finales de la dinastía Yuan, como Wu Lai y Liu Guanhuang.

Estudió mucho toda su vida, "desde la infancia hasta la vejez, nunca leyó un libro en un día y lo aprendió todo". Al final de la dinastía Yuan, el emperador Yuan Shun lo llamó editor de la Academia Hanlin con el argumento de apoyar a sus padres, se negó a renunciar y practicó el taoísmo y escribió libros.

En el año 20 de Zhizheng (1360), fue contratado por Zhu Yuanzhang junto con Liu Ji, Zhang Yi y Ye Chen, y fue respetado como el maestro de los "Cinco Clásicos". Al comienzo de su carrera, Hongwu se especializó en "Historia de la dinastía Yuan" y se convirtió en un erudito.

Más tarde, debido a su implicación en el caso de Hu Weiyong, fue desterrado a Maozhou y murió de una enfermedad en el camino. Sus obras incluyen "Obras completas de eruditos de la dinastía Song", "Nueva teoría de la piedad filial", "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang", etc.

A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang se proclamó emperador y Song Lian asumió el cargo de erudito confuciano de Jiangnan para sermonear al príncipe (Zhu Biao). En el segundo año de Hongwu (1369), se le ordenó especializarse en "Historia de la dinastía Yuan".

Después de ser un funcionario retirado, se convirtió en soltero de la Academia Hanlin, aceptó el decreto y aprendió a redactar el edicto imperial. En el décimo año de Hongwu (1377), renunció y regresó a su ciudad natal debido a su vejez.

Más tarde, debido a que su nieto mayor, Song Shen, estuvo implicado en el caso del partido Hu Weiyong, la familia fue exiliada a Maozhou (ahora condado autónomo de Maowen Qiang, provincia de Sichuan) y murió de una enfermedad en Kuizhou (ahora Fengjie). Condado, Chongqing) en camino. 2. Texto de la pregunta

Respuestas a las preguntas del examen: Respuesta a la pregunta 1: Un mijo encima / Capacidad para hacer números Pregunta 1: Dejar todo, comprar con mucho dinero.

Pregunta 1: Burócratas y eruditos vinieron a mi puerta uno tras otro pidiendo artículos. El subtítulo 1 es una interpretación suave y profunda, similar a la de los autores antiguos.

Subtítulo 1 Descripción positiva: Song Lian redactó varios reglamentos y sistemas en la corte, así como las inscripciones sobre las obras de recompensa. Descripción del perfil: los burócratas académicos buscan literatura, los enviados extranjeros se preocupan por ella, los países vecinos gastan mucho dinero para comprar literatura y los académicos de todo el mundo lo llaman "Tai Shi Gong Análisis de las preguntas del examen: Pregunta de análisis 1 Esto". La pregunta pone a prueba las pausas en la lectura de las frases.

En términos generales, los principios de estructura y significado se pueden utilizar para dividir frases en pausas de lectura. Pequeña pregunta 1: Esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para comprender el contenido de las palabras del chino clásico. A veces, también es necesario prestar atención al uso especial de las palabras.

Pregunta 1 Esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para traducir chino clásico. Se requiere tener la capacidad de implementar palabras clave, no omitirlas y ser coherente con el contexto. En ocasiones se deben complementar los temas omitidos y capturar las palabras clave.

Pregunta 1 Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprensión del artículo. Simplemente busque la oración que resuma el contenido del artículo seleccionado según el contenido principal del artículo.

Pregunta 1 Esta pregunta pone a prueba las técnicas de redacción del artículo. Simplemente analice el método combinando la descripción y la trama de "Song Lian". 3. Lea el siguiente texto chino clásico y complete las preguntas al final del texto, cuyo nombre de cortesía es Jing Lian

Pregunta 1: Pregunta C 2: Pregunta A 3: Pregunta A 4: ⑴ (El emperador) le preguntó a Song Lian, Song Lian respondió: "Él simplemente es leal a Su Majestad. Su Majestad está hablando abiertamente, ¿cómo puede reprenderlo? (2) Los cortesanos fueron llamados para reprenderlo, así que él". Gritó el nombre de Song Lian y dijo: "(Si) no existe Jing Lian, (yo) casi culpo por error a la persona que dio el consejo.

Pregunta 1: Adoptar Pregunta 2: La primera oración de". El punto B es el elogio del emperador a Song Lian. La segunda oración del punto C expresa el amor de la reina y el príncipe por Song Lian. La primera oración del punto D del respeto de Song Lian es para mostrar la piedad filial de Song Lian. el nieto mayor, Song Shen, fue condenado por el partido de Hu Weiyong. No fue Song Lian Pregunta 4: ⑴ (Puntos: sí - respuesta; oído - tono Ci, eso es todo; Fang - recto, correcto; malvado - wū, cómo; el la oración completa es fluida, 1 punto) ⑵ (Puntos a elegir: Xi - todos, todos; Heidi - reprimenda, pregunta; Wei - si no hay; Sin - verbo, castigo, culpa; toda la oración es fluida 1 punto) Referencia traducción: Song Lian, nombre de cortesía Jing Lian. Cuando era niño, era inteligente, tenía una gran memoria y dominaba los Cinco Clásicos.

Durante el período Yuanzhi, fue recomendado y la corte imperial le otorgó el puesto de editor de la Academia Hanlin. Debido a que sus padres eran mayores, rechazó el puesto y se fue a la montaña Longmen a escribir libros. Más de diez años después, Ming Taizu capturó Wuzhou y convocó a Song Lian.

En marzo del año siguiente, recomendado por Li Shanchang, fue reclutado en Yingtian junto con Liu Ji, Zhang Yi y Ye Chen. Fue nombrado erudito confuciano en Jiangnan y se le ordenó enseñar el. Príncipe. Pronto adaptó las notas diarias. Song Lian era un año mayor que Liu Ji. Ambos fueron nombrados en el sureste y tenían una gran reputación.

Liu Jixiong era atrevido y audaz y tenía un espíritu diferente al de la gente común, mientras que el propio Song Lian se consideraba un confuciano. En el segundo año de Hongwu, el emperador emitió un edicto para revisar la historia de la dinastía Yuan. En agosto de este año, se escribió la historia y (Song Lian) recibió el título de soltero de la Academia Hanlin.

En ese momento, el emperador prestó atención a los asuntos civiles y reclutó a docenas de eruditos confucianos, Zhang Wei y otros de todo el mundo. Seleccionó a los jóvenes y talentosos entre ellos, los ascendió a editores y. Les ordenó entrar al Palacio Wenhua en el palacio. Estudiaron en la dinastía Tang y ordenaron a Song Lian que fuera su maestro. Song Lian sirvió como maestro del príncipe durante más de diez años. Con tacto, aconsejaba al príncipe en cada palabra y acción de acuerdo con la etiqueta y la ley, para que pudiera volver al camino correcto en lo que respecta a asuntos relacionados con la educación política y. Durante el ascenso y la caída de la dinastía anterior, definitivamente diría: "Debería ser así. No debería ser así".

El Príncipe Heredero siempre es serio y receptivo, y siempre habla como tal. dice el maestro. Song Lian tiene un carácter franco y cauteloso. Ha sido un funcionario en el patio interior durante mucho tiempo y nunca ha atacado ni expuesto las deficiencias de los demás.

Su habitación se llama "Wen Shu". Cuando un invitado preguntó sobre cosas en el palacio, Song Lian señaló al invitado (expresando que no quería hablar de eso).

Song Lian una vez bebió con un invitado y el emperador envió en secreto a alguien a investigar. Al día siguiente, el emperador le preguntó a Song Lian si bebió ayer. ¿Quién es el visitante? ¿Cuál es la comida? Song Lian respondió todo con hechos.

El emperador sonrió y dijo: "Eso es cierto. No me engañaste". El emperador ocasionalmente preguntaba sobre la calidad de los ministros, pero Song Lian solo mencionaba a esos buenos ministros.

El emperador le preguntó por qué, y Song Lian respondió: "Los buenos ministros se hacen amigos conmigo, así que los entiendo; los malos ministros (no me asocio con ellos, por lo tanto) no pueden entenderlos. " Ru Taisu escribió un memorial de más de 10.000 palabras.

El emperador se enfureció y preguntó a los funcionarios de la corte.

Alguien señaló el monumento a Ru Taisu y dijo: "Aquí no hay respeto y las críticas aquí son ilegales".

(El emperador) le preguntó a Song Lian, y Song Lian respondió: "Él simplemente es leal a Su majestad. Su majestad está abriendo el camino del discurso. ¿Cómo podemos reprenderlo?" Poco después de que el emperador leyera el memorial de Ru Taisu, hubo algo que valía la pena adoptar. Los cortesanos fueron convocados para reprenderlo, por lo que llamó a Song Lian por su nombre y dijo: "(Si) no existiera Jing Lian, (yo) casi culparía por error a la persona que vino a protestar". Entonces el emperador lo elogió en la corte y dijo: "Escuché que el más alto es el santo, el siguiente es el sabio y el tercero es el caballero. Song Jinglian me ha servido durante diecinueve años y nunca ha dicho una mentira". Palabra o ridiculizó los defectos de una persona. Siempre ha sido el mismo. No solo es un caballero, sino también un caballero "Se le llama sabio cada vez que el emperador lo convoca en su repuesto". A la vez, debe preparar una mesa y pedir té todas las mañanas (si lo convocan), debe dejar que lo acompañe a cenar y comunicarse con Song Lian, y a menudo solo se detiene en medio de la noche. Song Lian no era bueno bebiendo. El emperador una vez lo obligó a beber tres tragos, pero Song Lian estaba tan borracho que no pudo mejorar.

El emperador estaba muy feliz y él mismo escribió un capítulo de "Las canciones de Chu", y también ordenó al poeta que compusiera una "Poesía de eruditos borrachos". También preparó néctar en agua caliente, se lo sirvió a Song Lian para que lo bebiera con sus propias manos y dijo: "Esto puede curar enfermedades y prolongar la vida. Espero poder disfrutarlo contigo, amado mío". p> También emitió un edicto al príncipe para que se lo diera a Song Lian. También escribió una canción "Song of the White Horse" para Song Lian y ordenó a sus cortesanos que la cantaran. El favor del emperador hacia Song Lian fue así.

En el noveno año del reinado de Hongwu, se le concedió el título de Soltero y se le ordenó encargarse de proclamas y edictos, así como de alabar las buenas obras. Al año siguiente renunció a su cargo. El emperador recompensó a Song Lian con la "Colección Imperial de Obras" y seda. Le preguntó cuántos años tenía Song Lian y respondió: "Sesenta y ocho años". >El emperador dijo: "Toma estas sedas". Después de recolectar la seda durante treinta y dos años, puede usarse como ropa para su cumpleaños número 100." Song Lian hizo una reverencia y le agradeció.

Pasó otro año y vine a ver al emperador. En el decimotercer año del reinado de Hongwu, el nieto mayor de Song Lian, Song Shen, fue condenado por formar un partido con Hu Weiyong (lo que implica a Song Lian), y el emperador quería ejecutar a Song Lian.

La reina y el príncipe hicieron todo lo posible para salvar a Song Lian y lo reubicaron en Maozhou. Al año siguiente de este incidente, Song Lian murió en Kuizhou a la edad de setenta y dos años.

En el noveno año de Hongzhi, (ordenado por la corte imperial) fue restituido a su posición oficial y se celebraron homenajes en su cementerio en primavera y otoño. Durante el período Zhengde, recibió el título póstumo de Wenxian. 4. Respuestas a Beber con invitados de Song Lianchang

A Jiayu le gustaba aprender cuando era joven.

Mi familia era pobre y no tenía libros para leer, así que los pedí prestados en la casa de colección de libros y los registré a mano, contando los días para devolverlos. Hace mucho frío y el hielo es duro. No puedes doblar ni estirar los dedos, así que no seas perezoso.

No me atreví a abandonar la cita una vez finalizada la grabación. Por eso, mucha gente dedica su tiempo libre a leer libros y yo tengo que leer todo tipo de libros.

(Extracto de "Prefacio para enviar a Ma Sheng a Dongyang") Song Lianchang tomó una copa con los invitados y el emperador envió en secreto a alguien para espiarlo. Al día siguiente, le pregunté a Lian si ayer bebió alcohol. ¿Quién es el invitado? ¿Qué es Zhuàn? Lian tiene derecho a ser sincero.

Él sonrió y dijo: "Es cierto que no os dejaréis engañar por mí". Preguntó a los ministros si Zang era bueno, y Lian sólo elogió a los buenos "Aquellos que no son buenos no pueden". lo sé."

(Seleccionado de "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Song Lian") Notas: ①Emperador: Indica Taizu Zhu Yuanzhang. ②I: El emperador se llama a sí mismo.

9. Utiliza "/" para marcar el ritmo de lectura de las siguientes frases. (Marque dos lugares) (2 puntos) Grabado, dejado, despedido, no se atrevió a vender, excedió, alrededor de 10. Explique el significado de las palabras resaltadas en las siguientes oraciones.

(2 puntos) (1) Era adicto a aprender cuando era joven: (2) Era vago: (3) Song Lian tomó una copa con los invitados: (4) Le pregunté a los funcionarios si les gustó Zang: 11. Traduce las siguientes oraciones. (4 puntos) (1) Por lo tanto, mucha gente tiene tiempo libre con los libros y yo tengo que leerlos todos.

(2) Es cierto que no me engañarás. 12. El párrafo A nos inspira en la lectura; el párrafo B nos inspira en la vida.

(2 puntos) Respuesta de referencia: 9. Después de grabar/irse/no atreverse a sobrepasar la cita. Calificación: ***2 puntos.

Cada par vale 1 punto.

10. (1) Hobby (2) Nunca (3) Nunca (4) Bien, bien Calificación: ***2 puntos.

0,5 puntos por espacio 11. (1) Por lo tanto, la mayoría de la gente está dispuesta a prestarme libros, por lo que puedo ver muchos (varios) libros. (2) Es verdad (es verdad), no me mentiste.

Valoración: ***4 puntos. 2 puntos por cada frase, siempre que el significado sea correcto.

12. En términos de lectura, responda puntos clave como "trabajador" y "bien leído", y en la vida, concéntrese en "integridad", "ser honesto con los demás", "hacer amistad con gente con buen carácter moral" y "no hables mal de la gente a sus espaldas". Eso es todo. Calificación: ***2 puntos.

Por cada 1 punto en blanco, responde uno de los puntos siempre que tenga sentido. 5. "Historia de la dinastía Ming: biografía de Song Lian" en chino clásico (Aquellos que probaron beber con invitados hasta que cometieron errores)

Song Lian una vez bebió con un invitado y el emperador envió en secreto a alguien a investigar. .

Al día siguiente, el emperador le preguntó a Song Lian si había bebido ayer. ¿Quién es el visitante? ¿Qué es la comida? Song Lian respondió todo con hechos. El emperador sonrió y dijo: "Eso es verdad, no me mientas".

El emperador ocasionalmente preguntaba sobre la calidad de los ministros, pero Song Lian solo mencionaba a los buenos ministros. El emperador le preguntó por qué, y Song Lian respondió: "Los buenos ministros se hacen amigos de mí, así que los entiendo; aquellos que no son buenos (no me asocio con ellos, por lo tanto) no pueden entenderlos". p> El director Ru Taisu escribió un memorial de más de 10.000 palabras. El emperador estaba furioso y preguntó a los funcionarios de la corte.

Alguien señaló el monumento a Ru Taisu y dijo: "Esto es una falta de respeto y la crítica aquí es ilegal". (El emperador) le preguntó a Song Lian, y él respondió: "Él simplemente es leal a su majestad. Su majestad está abriendo su voz, ¿por qué?" ¿Se le puede reprender?" Poco después de que el emperador leyera el memorial de Ru Taisu, hubo algo que valía la pena adoptar.

Convocó a todos los cortesanos para reprenderlo, por lo que gritó el nombre de Song Lian y dijo: "(Si) no existiera Jing Lian, (yo) casi erróneamente culparía a la persona que vino a protestar. ".