Diez poemas antiguos sobre el respeto a los mayores
1. "Hijos errantes" Meng Jiao
La madre usó la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que había recorrido una larga distancia. Antes de irme, me dieron una puntada para evitar que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol primaveral?
2. "Sending Mother Home" de Li Shangyin
Quedé atrapado en una prisión mientras estacionaba el auto. Empecé a darme cuenta y la tristeza y las lágrimas se atascaron en mi garganta. La madre de Fang estaba gravemente enferma y quería buscar tratamiento de un médico famoso. El autobús va muy rápido hoy, pero es difícil detenerlo.
3. "Gracia del Embarazo de Octubre" Anónimo
El feto de octubre es pesado y la recompensa es ligera. Un bebé de un pie y tres pulgadas, diez años y ocho años de trabajo. La madre dijo que el niño se mojó mientras estaba acostado y la madre se mojó mientras dormía. El hijo aún no ha visto el sufrimiento de la madre y la madre del niño está intranquila. Mi madre tiene cien años y lee a menudo a ochenta niños. Con una madre amorosa cerca, el hijo pródigo no siente frío.
4. Las canciones de piedad filial son anónimas.
El feto pesa en octubre y la recompensa es ligera. Un bebé de un pie y tres pulgadas, diez años y ocho años de trabajo. La madre dijo que el niño se mojó mientras estaba acostado y la madre se mojó mientras dormía. El hijo aún no ha visto el sufrimiento de la madre y la madre del niño está intranquila. Mi madre tiene cien años y lee a menudo a ochenta niños. Con una madre amorosa cerca, el hijo pródigo no siente frío.
5. "Crying at Midnight" de Bai Juyi
Hay un par de pies negros sobre la viga, bailando con sus padres. No huelo la despedida, pero lloro por las noches. Por un momento tuve miedo del hambre en el nido. Después de treinta días de duro trabajo, los dos polluelos regresarán al anochecer. Un Wu abrió sus alas primero y los seis Wu abrieron los ojos. A menudo voy a otros lugares todos los días y sigo siendo mi padrastro y mi hermano menor. Hyakutake se convirtió en dios y este día fue un día de luto.
6. "Anhelo" Wang Wei
Después de enterarme de esto en la ciudad fronteriza, todavía quería recuperar el color de mi madre. Esperarlo día y noche no es tan bueno como pensaba mi madre.
7. "Con mi hija" Wei Zhuang
Vomita estúpidamente cuando ve a alguien y empieza explicando que debe tomar té sin añadir sal. Tengo que evitar que me entre algo en la nariz y todavía quiero cantar.
8. "El hogar al final del año" de Jiang Shiquan
Amo infinitamente a mi hijo y estoy feliz de volver a casa. La ropa fría es como un bordado y las cartas a casa son como manchas de tinta. Cuando encuentras poca misericordia, buscas dificultades. Me avergüenzo del Hijo del Hombre y no me atrevo a suspirar.
9. "Jade" Cao Zhi
Mi padre me dijo: "El amor de mi vida debe ser recordado como un vecino". Volverá dentro de un año, tú y yo, padre e hijo. No hay duda de estar enamorado. ¿A dónde podemos ir?
10. "Yan Shi Xian Liu Sao" de Bai Juyi
Hay dos golondrinas en la viga, una macho y otra hembra. Entre las dos vigas nació una camada de cuatro niños. Si'er es un día y una noche largos, y la voz que pide comida es diligente. Las orugas son difíciles de atrapar y la boca amarilla no tiene un período óptimo. Las garras, aunque ansiosas por nosotros, no están cansadas. Por un momento tuve miedo del hambre en el nido. Después de 30 días de arduo trabajo, el flaco pollito de mi madre engordó cada vez más. Murmurando para sí mismo, cepilló sus suéteres uno por uno. Una vez formadas las alas, llévalas a las ramas de la corte.
Levanta tus alas y vuela con el viento sin mirar atrás. Hombres y mujeres cantaron en el aire, pero no se escuchó ningún sonido. En cambio, se mete en un nido vacío y chirría toda la noche. Yan Yan, no estés triste, piensa en ti mismo. Piensa en ti mismo como un joven que vuela alto y lleva a tu madre a la espalda. En ese momento, mis padres sintieron que yo debería saberlo hoy.