Juyi chino clásico

1. Chino clásico "Es fácil vivir"

Texto original: Bai Shangshu Yingju, cuando llegó por primera vez a Beijing, rindió homenaje a Gu Kuang con un poema, vio su nombre. , y conocía bien a Bai Gong, dijo: "El arroz es caro y vivir no es fácil".

'Naipijuan', el primer capítulo dice: 'La hierba en la llanura original de Lili se marchita cada año, los incendios forestales no pueden quemarla, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer. Suspiró y dijo: "El Tao tiene un dicho: vivir es fácil".

'Debido a la extensión de la reputación, la reputación mejora enormemente. Traducción: Cuando Shangshu Bai Juyi estaba tomando el examen de Jinshi, vino a la capital por primera vez y trajo sus poemas para visitar al autor. Gu Kuang miró su nombre, miró fijamente a Bai Juyi y dijo: "El precio de. el arroz es muy caro y vivir no es fácil".

Entonces abrí el volumen de poemas y el primer artículo decía: "La hierba en las llanuras de Xianyang se seca cada año. Los incendios forestales nunca la queman. , pero vuelve a crecer cuando sopla la brisa primaveral".

Inmediatamente comenzó a admirar: " Si puedes decir esto, será más fácil vivir". A partir de entonces, Gu Kuang elogió a Bai Juyi en todas partes. Y Bai Juyi se hizo famoso.

2. Texto chino clásico "Bai Juyi"

Juyi, cuyo nombre de cortesía era Letian, era de Xiagui, Taiyuan.

Su corona es débil y su reputación aún no ha florecido. Viaja al país y rinde homenaje a Gu Kuang. Kuang, la gente de Wu confiaba en sus pocos talentos para recomendarlos, por lo que bromearon: "Todo en Chang'an es caro y no es fácil vivir en Chang'an. El viejo se marchitó y floreció". El fuego no se puede apagar, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer". Nai suspiró y dijo: "Hay un dicho que dice que no es difícil vivir en el mundo". "En el decimosexto año de Zhenyuan, no es difícil para vivir en el mundo, Gao Ying, miembro de Zhongshushe, se convirtió en Jinshi y Académico Distinguido, todos los cuales tuvieron éxito y complementaron al académico de la escuela.

En el primer año de Yuanhe, escribió más de 100 Yuefu y poemas, que satirizaban la actualidad y fueron prohibidos de circular. Shang Yuezhi convocó a los eruditos de Hanlin para que le rindieran homenaje y Li Zuo recogió las reliquias.

En ese momento, el primer ministro fue asaltado y asesinado, y la capital estaba sumida en el caos. La cabeza de Juyi está escasa. Por favor, atrape al ladrón con urgencia.

Los dignatarios estaban enojados porque sospechaban que él estaba en el poder. Hay un dicho en Rusia: "La madre de Juyi cayó a un pozo y murió, y escribió" Xinjing Pian ". Las palabras fueron llamativas, pero las acciones fueron inútiles.

Fue degradado a Sima Jiangzhou". . Al principio, no era apropiado que Xun Yong fuera expuesto, y realmente no tenía otros sentimientos. Estaba enojado y traicionó al partido, por lo que perdió su ambición.

También puede adaptarse a lo que encuentra, y puede dejarse llevar por las conversaciones sobre la muerte y la vida en Buda Tu. Después de mucho tiempo, se convirtió en un erudito y aprendió a redactar edictos imperiales.

Heshuo estaba sumido en el caos, las tropas fueron en vano, hablaban pero no eran escuchados, excepto para rogar, excepto por ser el gobernador de Hangzhou. Wen Zongli fue convocado para pasar al Ministerio de Castigo como Ministro de Justicia.

Se convirtió en funcionario por primera vez en Huichang y murió. Ju Yi estaba cansado y fue expulsado por su lealtad, por lo que se entregó a la poesía y al vino.

No solo son reutilizados, sino que todos son reyes jóvenes, y su carrera oficial de repente se vuelve solitaria. Bu vivió en Ludao y formó una comunidad pura con monjes como Xiangshan Ruman.

Plante árboles en los pantanos, construya edificios de piedra y excave la playa de ocho secciones Para el placer de hacer turismo, las teteras y los cucharones de vino nunca están separados. Prueba Ketou ② Jiju, habla sobre Zen y canta a los antiguos, Yan Ruye.

Se hacía llamar Sr. Zuiyin y escribió su biografía. Ama mucho al Buda y no come carne durante la menstruación. Se le llama el laico de Xiangshan.

Junto con Hu Gao, Ji Jiao, Zheng Zhi, Liu Zhen, Lu Zhen, Zhang Hun, Ru Man y Li Wenshuang, Yan Ji, todos ellos viejos y sin cargo, se sintieron atraídos por el sol y fueron admirados por la gente de aquella época. Pintó "El cuadro de los nueve viejos". Los poemas públicos se basan principalmente en los seis significados, que no son difíciles.

Cada vez que se completa una pieza, la anciana de su familia debe leerla y anotarla si pide la explicación. Las generaciones posteriores comentaron que los poemas de Bai son como los de los ancianos de Shandong que enseñan a los agricultores y a las moreras, y lo que dicen es verdad.

Jilin Kingdom ③ se lo vendió al primer ministro del país, y el precio fue de cientos de oro, y se pueden identificar los falsos. Era muy bueno pegando y pintando con Yuan Zhen, y su pronunciación era la misma, por lo que era conocido como "Yuan Bai" en el mundo.

Yuan Zu es tan famoso como Liu Bin, y se llama "Liu Bai". Un buen dios, hace sus propios zapatos de nubes voladoras, quema incienso y sacude los pies, como si arrancara humo, las nubes se elevan lentamente.

Cuando llegó por primera vez a Jiujiang, vivió bajo el pico Lufu, construyó una cabaña con techo de paja y quemó pastillas. Todavía existe hoy.

(Este artículo es abreviado) Nota ①Xun Yong: Esto se refiere al primer ministro asesinado Wu Yuanheng. ② Ketou: Sin sombrero, con el pelo recogido en un moño.

③ Estado de Jilin: nombre de un antiguo país de la península de Corea. Se adjunta una traducción de referencia del chino clásico. Bai Juyi, nombre de cortesía Letian, era nativo de Xiagui, Taiyuan.

Cuando tenía casi 20 años y antes de hacerse famoso, fue a la capital para visitar a Gu Kuang (una celebridad en ese momento). Gu Kuang era de Wudi en el sur y confiaba en su talento. Había pocos poetas a los que recomendaba y reconocía, por lo que bromeó con Bai Juyi y dijo: "Todo en Chang'an es caro. Es muy difícil 'vivir' aquí. "

Cuando hojeó los poemas de Bai Juyi y leyó el poema "La hierba en la llanura original se seca cada año. El fuego salvaje no puede quemarla, pero la brisa primaveral la sopla de nuevo", suspiró. de nuevo: "No es difícil vivir en el mundo escribiendo tales poemas.

Solo estaba bromeando con lo que dije antes. "En el decimosexto año de Zhenyuan, Gao Ying, miembro de Zhongshushe, presidió el examen de Jinshi y seleccionó talentos. Bai Juyi aprobó todos los exámenes y fue nombrado secretario de la escuela por el tribunal.

En Durante el primer año de Yuanhe, Bai Juyi escribió Yuefu y circularon en el palacio más de 100 poemas que satirizaban la actualidad. Después de leer sus poemas, al emperador le gustó mucho, lo convocó y lo nombró erudito de Hanlin, y luego sirvió sucesivamente. Como Zuo Shiyi, un ladrón asesinó al primer ministro y hubo mucha discusión en la capital. Bai Juyi fue el primero en acudir al emperador Shu y pedir el arresto urgente del ladrón.

Las personas poderosas estaban disgustadas con él y muy enojadas con él. Los rumores dicen: "La madre de Bai Juyi cayó en un pozo y murió, pero él escribió un "Xinjing Pian" con palabras muy exageradas y hermosas. Tal conducta no puede ser. reutilizado. ”

Más tarde, Bai Juyi fue degradado a Jiangzhou Sima. Al principio, Bai Juyi simplemente pensó que no se debería permitir que el primer ministro asesinado Wu Yuanheng muriera en la calle. (Inesperadamente, ofendió a los traidores, por lo que sus ambiciones se vieron frustradas.

Pero pudo dejar que la naturaleza siguiera su curso y trascender el dolor del cuerpo a través de la teoría budista de la vida y la muerte. Después de mucho tiempo Durante un período de tiempo, fue trasladado a Zhongshu Sheren para estar a cargo de formular los decretos del gobierno. /p>

Un año, hubo un motín en Hebei y la corte imperial envió tropas sin éxito. protesta ante la corte imperial, pero no fue aceptada, por lo que solicitó un traslado y se convirtió en gobernador de Hangzhou. Después de que Tang Wenzong subió al trono, emitió un edicto imperial para promover a Bai Juyi al puesto de ministro de castigo.

En los primeros años de Huichang, renunció y regresó a casa, y finalmente murió en casa. Bai Juyi fue rechazado muchas veces debido a su lealtad y rectitud, por lo que se entregó a beber y escribir poemas. /p>

Después de ser reelegido, ( Debido a que conoció a jóvenes monarcas, su ánimo de convertirse en funcionario decayó repentinamente. Compró una casa y se instaló en Ludaoli, y estableció un Jingshe con el monje Ruman de Xiangshan.

Cavando zanjas y estanques todos los días, planté árboles, construí edificios de piedra y cavé la playa de Bajie. Por diversión, la tetera, la olla y la copa de vino nunca se quedaron atrás. Una vez, con la cabeza descubierta, me senté cruzado. Con las piernas abiertas como un recogedor, hablando sobre budismo y recitando poemas antiguos, estaba muy tranquilo.

Es conocido como el Sr. Zuiyin y también escribió una biografía al respecto. A Bai Juyi le gusta mucho el budismo y, a menudo, no come carne durante varios meses.

Se llama a sí mismo un laico en Xiangshan, Ji Jiao, Zheng Ju, Liu Zhen, Lu Zhen, Zhang Hun. Ru Man, Li Wenshuang y otros estaban celebrando banquetes y reuniones. Todas estas personas eran mayores pero se negaban a ser funcionarios. Se entretenían y se invitaban unos a otros todos los días. La gente estaba muy ocupada en ese momento. Envidiándolos, alguien hizo un dibujo de ". Nueve Ancianos" para ellos.

Los poemas de Bai Juyi son principalmente elegantes y odas a Bixing Liuyi. La anciana de su familia los leyó primero y le preguntó hasta que los entendió antes de copiarlos. Las generaciones posteriores comentaron que Los poemas de Bai Juyi eran como la gente al este del monte Laoshan hablando de agricultura y morera. Cada palabra es muy simple.

Los comerciantes del estado de Jilin vendieron sus poemas a su primer ministro por cien taeles de plata cada uno. Si fueran falsificaciones, el primer ministro del estado de Jilin podría decir de inmediato que Bai Juyi y Yuan Zhen tenían una muy buena relación, la amistad es como pegamento y siguen la misma fonología cuando escriben poemas. ellos "Yuan Bai"

Después de la muerte de Yuan Zhen, Bai Juyi y Liu Yuxi eran tan famosos como "a Liu Bai le gustaban los dioses". Una vez hizo un par de zapatos de nubes voladoras, encendió incienso y levantó. sus pies, como si estuviera volando en las nubes y la niebla se acercara lentamente.

Cuando llegó por primera vez a Jiujiang, vivió bajo el pico Lufu y construyó una casa con techo de paja donde se refinaban los elixires. aún hoy se conserva.

3. El texto original de "Liu Yuxi y Bai Juyi" en chino clásico. El nombre de cortesía de Juyi era Letian, y era nativo de Xiagui, Taiyuan. Tenía un título débil y una mala reputación. Viajó al país y visitó a Gu Kuang. Kuang era de Wu y sus jóvenes talentos lo recomendaron porque dijo en broma: "Todo en Chang'an es caro, vivir en Chang'an no es fácil. ." Después de leer el poema, suspiró cuando llegó a "La hierba en la llanura de Lili se seca cada año. El fuego salvaje no puede quemarla, pero la brisa primaveral la sopla de nuevo". Dijo: "Hay un dicho como. Esto, no es difícil vivir en el mundo. Lo prefacio con oído para el drama". En el año 16 de Zhenyuan, Gao Ying, miembro de Zhongshushe, se convirtió en un Jinshi y un erudito distinguido. , compuso más de 100 Yuefu y poemas, satirizando la actualidad, y se le prohibió circular. Estaba satisfecho con eso, convocó a los eruditos de Hanlin y recogió los restos de Li Zuo. En ese momento, el primer ministro estaba siendo robado y asesinado, y la capital estaba en. La agitación Ju Yi se dirigió a Shangshu y pidió el arresto urgente de los ladrones y dignatarios. Algunas personas sospecharon que había bajado del trono y estaban enojadas. Hay un dicho: "La madre de Juyi cayó a un pozo y murió. Ella escribió "Xinjing Pian". Las palabras son llamativas y no se pueden implementar". Fue degradado a Jiangzhou Sima. Al principio, fue inapropiado exponer a Xun Yong, pero en realidad no tiene otro corazón, se enoja y traiciona al partido. Y pierde su ambición. También puede adaptarse a la situación y olvidarse de la vida y la muerte de Buda. Después de mucho tiempo, se convierte en un erudito y sabe cómo controlar el edicto imperial. En vano, y no habló ni escuchó, excepto para suplicar, excepto porque Wen Zongli fue convocado para ser ministro del Ministerio de Castigo. ¿Se convirtió en funcionario en Huichang y murió? Bai Juyi, nombre de cortesía Letian, era de Xiagui, Taiyuan. Bai Juyi tenía veintitantos años cuando aún no había ganado fama, fue a la capital para visitar a Gu Kuang, que era nativo de Wu en el sur. sobre su talento y tenía pocos poemas (o personas) que reconociera, así que se burló de Bai Juyi y dijo: "Todo en Chang'an es caro. Quiero vivir allí". Los poemas de Juyi y vio el poema "La hierba en la llanura original, se seca y florece cada año. El fuego salvaje no se puede quemar, pero la brisa primaveral sopla y vuelve a crecer", entonces dijo con emoción: "Si puedes escribir tal "Un poema, no es difícil vivir en el mundo. Lo que dije antes fue solo una broma". En el año 16 de Zhenyuan, Gao Ying, un miembro de Zhongshushe, seleccionó a Jinshi y talentos, y Bai Juyi fue seleccionado. El primer año de Yuanhe, escribió más de 100 poemas de Yuefu para asesorar y criticar los asuntos de actualidad. Los poemas se difundieron por el palacio. El emperador estaba muy contento con esto, por lo que lo convocó y le otorgó la Academia Imperial. Soltero, y luego sirvió como Zuo Shiyi. En ese momento, los bandidos mataron al primer ministro, e incluso la capital parecía estar ruidosa o caótica. Bai Juyi fue el primero en escribir una carta, solicitando que los ladrones fueran capturados lo antes posible. Posiblemente, algunos de los dignatarios sospecharon que había ido más allá del alcance de sus deberes, muy enojados. Pronto alguien dijo: "La madre de Bai Juyi cayó al pozo y murió, pero él escribió" Xinjing Pian ". "Es superficial y hermoso. El mal carácter de Bai Juyi no se puede reutilizar". Así que fue degradado a Jiangzhou Sima. Cuando el asesinato del primer ministro Wu Yuanheng expuso su comportamiento inapropiado, su comportamiento no tenía otras ideas, pero enfureció a los traidores. , lo que también frustró su carrera, pero también pudo adaptarse y adaptarse a su situación, puse mi espíritu en las enseñanzas budistas sobre la vida y la muerte y olvidé mi cuerpo físico. Después de mucho tiempo, me transfirieron a Zhongshu Sheren. para ser responsable de redactar el edicto imperial Cuando estalló la agitación al norte del río Amarillo, la corte imperial envió tropas para sofocar el caos, pero fracasó. Cuando regresó, volvió a discutir los asuntos estatales, pero el emperador no escuchó sus palabras. opiniones Entonces pidió servir fuera de la capital y fue nombrado gobernador de Hangzhou. Después de que Wenzong subió al trono, Bai Juyi fue destituido y ascendido a Ministro de Justicia, renunció y falleció. .?. 4. El texto chino clásico "Bai Juyi"

El contenido básico es el siguiente, consulte el archivo adjunto para obtener más detalles

El nombre de cortesía de Juyi era Letian y era nativo de Xiagui. , Taiyuán. Con una corona débil y una reputación débil, viaja al país y rinde homenaje a la situación. Kuang, la gente de Wu confiaba en sus pocos talentos para recomendarlos, por lo que bromearon: "Todo en Chang'an es caro y no es fácil vivir en Chang'an. Después de leer el volumen del poema, vino". "La hierba en la llanura original se marchitó y floreció cada año. Los incendios forestales no pueden quemarla". Después de todo, la brisa primaveral vuelve a soplar". Suspiró y dijo: "Hay un dicho como este, no es difícil vivir en el mundo "En el año 16 de Zhenyuan, Gao Ying, miembro de Zhongshushe, recibió el título de Jinshi y Académico Distinguido. , secretario de la escuela complementaria. En el primer año de Yuanhe, escribió más de 100 Yuefu y poemas, que satirizaban la actualidad y su circulación fue prohibida. Shang Yuezhi convocó a los eruditos de Hanlin para que le rindieran homenaje y Li Zuo recogió las reliquias. En ese momento, el primer ministro fue asaltado y asesinado, y la capital estaba sumida en el caos. La cabeza de Juyi está escasa. Por favor, atrape al ladrón con urgencia. Los poderosos estaban enojados porque sospechaban que él estaba en el poder. Hay un dicho en Rusia: "La madre de Juyi cayó a un pozo y murió, y escribió" Xinjing Pian ". Las palabras son llamativas, pero las acciones son inútiles. Fue degradado a Sima Jiangzhou". Al principio, no era apropiado que Xun Yong fuera expuesto, y realmente no tenía otros sentimientos. Estaba enojado y traicionó al partido, por lo que perdió su ambición. También puede adaptarse a lo que encuentra y olvidar su cuerpo debido a la teoría de la muerte y la vida en Buda Tu. Después de mucho tiempo, se convirtió en un erudito y aprendió a redactar edictos imperiales. Hubo caos en Heshuo y las tropas salieron sin éxito. También habló pero no fue escuchado, excepto para rogar, excepto por ser gobernador de Hangzhou. Wen Zongli fue convocado para pasar al Ministerio de Castigo como Ministro de Justicia. Se convirtió en funcionario al comienzo de Huichang y murió.

¿Traducción de referencia?

Bai Juyi, cuyo nombre de cortesía era Letian, era de Xiagui, Taiyuan. Cuando Bai Juyi tenía veinte años y antes de hacerse famoso, fue a la capital a visitar a Gu Kuang.

Gu Kuang era nativo de Wu en el sur. Confiaba en su talento y rara vez tenía poemas (o personas) que admirara y reconociera, por lo que se burló de Bai Juyi y dijo: "Todo en Chang'an es caro. No es fácil. vivir en Chang'an". Cuando Gu Kuang leyó los poemas de Bai Juyi y vio el poema "La hierba en la llanura original se seca cada año. El fuego salvaje no puede quemarla, pero la brisa primaveral la sopla de nuevo", suspiró. y dijo: "Puedes escribir un poema así". No es difícil vivir en el mundo. Estaba bromeando antes "En el año 16 de Zhenyuan, Gao Ying, un miembro de Zhongshushe, seleccionó a Jinshi y talentos. y Bai Juyi fue seleccionado como secretario de la escuela sustituto. En el primer año de Yuanhe, escribió más de 100 poemas de Yuefu para asesorar y criticar los asuntos de actualidad. Los poemas se extendieron por el palacio. El emperador estaba muy contento con esto, por lo que lo convocó y le otorgó el puesto de soltero Hanlin, y luego sirvió como Zuo Shiyi. En ese momento, unos ladrones mataron al primer ministro e incluso la capital parecía estar en un estado de conmoción o caos. Bai Juyi fue el primero en escribir, solicitando que atraparan al ladrón lo antes posible. Algunos entre los poderosos sintieron que había actuado más allá del alcance de sus deberes y estaban muy enojados. Pronto alguien dijo: "La madre de Bai Juyi cayó a un pozo y murió, pero él escribió" Xinjing Pian ". El lenguaje del artículo es superficial y hermoso. La mala conducta de Bai Juyi no se puede reutilizar, por lo que fue degradado a Jiangzhou Sima". . Cuando el primer ministro Wu Yuanheng fue asesinado, su comportamiento inadecuado quedó al descubierto. Su comportamiento no tenía otras ideas, pero enfureció al partido traidor y frustró su carrera. Pero también supo adaptarse y adaptarse a su propia situación, depositando su espíritu en las enseñanzas budistas sobre la vida y la muerte y olvidándose del cansancio de su cuerpo. Después de mucho tiempo, fue trasladado a Zhongshu Sheren para encargarse de redactar el edicto imperial. Cuando estalló la agitación al norte del río Amarillo, la corte imperial envió tropas para sofocar el caos, pero no lo hizo. Volvió a discutir los asuntos estatales, pero el emperador no escuchó sus opiniones, por lo que pidió un puesto fuera de la capital. y fue nombrado gobernador de Hangzhou. Después de que Wenzong ascendiera al trono, Bai Juyi fue destituido y ascendido a Ministro de Justicia. En los primeros años de Huichang, renunció y regresó a casa, y luego murió. ?