¿Qué significa tocarle el piano a una vaca?

El modismo "hacerle el qin a la vaca" se utiliza para explicar: al hacer cualquier cosa, hay que mirar al objetivo y ajustar las medidas según las circunstancias de la persona y la situación. Las generaciones posteriores utilizaron el modismo "tocar el piano a una vaca" para describir la inutilidad de enseñar principios profundos a personas laicas que no comprenden la verdad.

El modismo “tocarle el laúd a una vaca” tiene un tono de burla, por lo que se debe distinguir el objeto al citar. Para algunas personas testarudas, tratar de razonar con ellas a veces es una pérdida de esfuerzo. Pero para personas de todos los niveles, este modismo no debe usarse indiscriminadamente.

Información ampliada

Tocar el laúd a una vaca, un modismo chino cuyo pinyin es duì niú tán qín, significa ridiculizar a la persona obediente por no entender lo que dice la otra. Se utiliza para ridiculizar a la persona que habla sin mirar al objetivo. De "Teoría de la Filosofía".

"Lihuo Lun" de Mou Rong de la dinastía Han: "Gongmingyi es la práctica de sacudir y limpiar los cuernos de los bueyes, acostarse y comer como de costumbre. Si los bueyes no lo escuchan, no les conviene oídos."

"Zhuangzi: Qi Wu Lun" del escritor de la dinastía Zhou del Este: "Zhao Wen es bueno tocando el arpa, Shi Kuang es bueno en música y Hui Shi es bueno hablando de teoría. Cada uno muestra sus talentos al mundo, pero el mundo no puede entenderlos".

"Qidong Wild Words" del erudito de la dinastía Song, Yao Rong, registra a Yao Rong: "Cuando las cosas no funcionan, te dicen palabras pero no las escuchas. Como dice el refrán, simplemente recitas sutras a las vacas y caballos."

"Xu Deng Lu·Zen Master Runeng" del Maestro Zen Weibai de la Dinastía Song: "Tocar el arpa a un buey no tocará la oreja del buey.

”

Enciclopedia Baidu: tocar el piano con una vaca (modismo chino)