El joven tocaba la flauta principalmente en el manejo de la espada, pero su espíritu de espada y su corazón de flauta desaparecieron. ¿Quién volverá solo a casa, donde hoy se reúnen miles de alegrías y tristezas?

Un joven era bueno en esgrima y tocando la flauta. El espíritu de su danza con espada y el sonido de la flauta de bambú están integrados en su música de danza con espada. Nadie podría haber imaginado que la energía de su espada y su rima contenían la desolación del mundo humano o la liberación de Zhouji en el camino a casa. Después de todo, todo tipo de tristeza y alegría se concentran en esta energía de espada y la rima de Xiao.

De: Gong Zizhen [Dinastía Qing] "Poemas varios del joven Ji Hai practicando esgrima y tocando la flauta".

El poema variado de Ji Hai "Joven esgrimiendo y tocando la flauta" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Gong Zizhen, un poeta de la dinastía Qing. "Poemas diversos de Ji Hai" fue escrito en 1839 d. C., cuando Gong Zizhen renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal. Hay 315 poemas, todos ellos cuartetos de siete caracteres. Este artículo es el poema número noventa y seis de "Poemas varios de Jihai".

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

"Ji Hai Za Shi" fue escrito en 1839 d. C. (el año 19 del reinado de Daoguang) cuando Gong Zizhen renunció al cargo. oficina y regresó a su ciudad natal. Del 23 de abril al 26 de diciembre del calendario lunar, hay un total de 315 poemas, todos ellos cuartetos de siete caracteres (algunos de los cuales desafinan). Es, en cierto sentido, el grupo de poemas más grande del mundo. La historia de la poesía china.

Se puede decir que en este grupo de poemas, Ding An mostró su complejo y fascinante mundo interior a la gente de aquella época y a las generaciones futuras. Al estudiar Gong Zizhen y sus logros literarios, los diversos poemas de Ji Hai deberían ser la máxima prioridad.

Este artículo es el poema número noventa y seis de "Poemas varios de Ji Hai". Esta es la última aparición de las imágenes de "espada" y "xiao" en los poemas de Ding An, y también es el resumen de sus profundos sentimientos por "espada y Xiao" a lo largo de su vida. "Espada" y "Xiao" son dos caras de la misma moneda, formando dos niveles inseparables del mundo espiritual de Ding An. También reflexionó muchas veces sobre el destino de "Jian" y "Xiao".

Pero esta vez es diferente. El poeta utiliza directamente la palabra "aniquilar". El llamado "joven está triste y colorido, deprimido e inconsciente" ("Asuntos varios de Jihai" 142), realmente entendió el final de la "eliminación" de la energía de la espada por parte de Xiao Xin. El poema termina con "desolación" y "tristeza y alegría de mediana edad", pero una situación compleja de altibajos emocionales es interminable y duradera.