Errores y omisiones en "El arte de la guerra de Sun Tzu"

En primer lugar, no sabes que existen caracteres Tongji en el chino clásico antiguo. Por ejemplo, puede ser que las dos palabras tuvieran significados similares en ese momento y que la palabra Yi se usara antes de ese momento.

2. ¿Qué le pasaba a Huangdi? La palabra emperador solo apareció después de que Qin Shi Huang unificó el país, por lo que Qin Shi Huang también fue llamado el Primer Emperador. Anteriormente, a todos se les llamaba emperadores, reyes y nietos. Como persona del Período de Primavera y Otoño, es imposible escribir la palabra emperador que apareció cientos de años después. El Emperador Amarillo aquí obviamente se refiere al antepasado de nuestro pueblo Han.

Por cierto, hay un dicho que dice que cuando el Emperador Amarillo estaba en la antigüedad, había cinco tribus principales, y las tribus se dividían en cinco elementos. Se les llamaba las cinco tribus de Jinmu, es decir. Baidi, Diqing y Hei Emperador, Yan Di y Huangdi. Huangdi es sólo el título del líder tribal local. Más tarde, el Emperador Amarillo unificó las cinco tribus en China, por eso se dice aquí que el Emperador Amarillo derrotó a los cuatro emperadores.