Meng Jiao escribió algunos poemas sobre la muerte de su madre.
Dinastía Tang: Meng Jiao
La madre usaba la aguja y el hilo que tenía en la mano para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Traducción
Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para hacer ropa nueva para los niños que están a punto de viajar lejos.
Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que su hijo volviera tarde y se le estropeara la ropa.
¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa?
Datos ampliados
Sobre el autor
Meng Jiao, (751~814), poeta de la dinastía Tang. La palabra Higashino. De nacionalidad Han, originario de Wukang, Huzhou (ahora Deqing, Zhejiang), su hogar ancestral es Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong), y vive en Luoyang (ahora Henan). Un poeta famoso de la dinastía Tang. Existen más de 500 poemas, la mayoría de los cuales son poemas antiguos breves de cinco caracteres, y el representativo es "Oda a un vagabundo". Conocido como el "poeta prisionero", también es tan famoso como Jia Dao y también conocido como "Jiao Han Dao Bo". En el noveno año de Yuanhe, murió de una enfermedad en Qianxiang (ahora Lingbao, Henan). Zhang Ji se casó en privado con el Sr. Yao Zhen.
Fondo creativo
"The Wandering Son" fue escrito por Li Yang Mengjiao. El autor no tuvo hogar en sus primeros años y no se convirtió en magistrado del condado de Liyang hasta los 50 años. Después de vagar durante muchos años, se llevó a su madre a vivir con él. Este poeta que ha experimentado la dureza del mundo aprecia aún más a su familia, por eso escribió este conmovedor poema para elogiar a su madre.
2. Poemas sobre la madre del poeta de la dinastía Tang, Meng Jiao. Los poemas de Meng Jiao sobre el amor maternal incluyen: "Oda a un vagabundo" y "Vagabundo".
El Errante
Hemerocallis vive en el salón y deambula por el mundo.
Apoyándose amablemente en la puerta del vestíbulo, no se ven azucenas.
Canción del Errante
La madre usó la aguja y el hilo que tenía en las manos para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
Entre ellos, "Oda a un vagabundo" es un poema clásico que alaba el gran amor maternal. Se ha cantado ampliamente durante miles de años y ha tocado a innumerables personas. Meng Jiao nació en 751, en una familia de funcionarios menores en Wukang, Huzhou. Su familia es muy pobre y ha sido retraído desde niño. En 755, estalló la rebelión de Anshi y fue testigo de los cambios en las ciudades feudales de Henan.
Meng Jiao es de mediana edad, treinta o cuarenta años. A los ojos de Confucio, deberían tener entre treinta y cuarenta años sin confundirse. Pero todavía no logró ningún logro y deambuló de un lado a otro en la sociedad. Muchas personas en la sociedad de ese momento lo despreciaban y lo ridiculizaban. No fue hasta los 46 años que, con el apoyo de mi madre, finalmente aprobé el examen de Jinshi. Quizás fue gracias al estímulo y apoyo de su madre que escribió "The Wandering Sons".
3. ¿Cuáles son los poemas sobre el amor maternal escritos por Meng Jiao? ¿Cuáles son los poemas sobre el amor maternal escritos por Meng Jiao? Son "Oda a un Vagabundo" y "Vagabundo".
El texto original es el siguiente:
El Errante
Los Hemerocallis viven en el salón, y los errantes viajan por todo el mundo. Apoyado amablemente contra la puerta del vestíbulo, no se ve ningún lirio de día.
Canción del Errante
La madre usó la aguja y el hilo que tenía en las manos para confeccionar ropa para su hijo que había viajado una larga distancia.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera?
1. El significado del poema anterior es:
(1) El lirio de día frente al salón ha crecido hasta los escalones. Los niños sin hogar todavía deambulan afuera, y la amable y anciana madre está inclinada afuera de la puerta del pasillo, pero no hay azucenas en flor, lo que significa que no puede esperar a los niños sin hogar.
(2) Una madre amorosa utiliza la aguja y el hilo en su mano para hacer ropa para su hijo que está en una relación a larga distancia.
Antes de salir cosía bien por miedo a que su hijo volviera tarde y se le estropeara la ropa.
¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
2. Sobre el autor
Meng Jiao (751-814), poeta de la dinastía Tang, nació en Wukang, Huzhou (actual Deqing, Zhejiang), de nacionalidad Han. Hay más de 500 poemas existentes, entre los cuales la mayoría son poemas antiguos breves de cinco caracteres sin rima. Su obra representativa es "Los hijos errantes". Conocido como el "poeta prisionero", también es tan famoso como Jia Dao y también conocido como "Jiao Han Dao Bo".
El hogar ancestral es Pingchang (ahora al noreste de Linyi, Shandong). Vivía en Luoyang (ahora Henan). Su padre, Tingjun, nació en los suburbios cuando era teniente en el condado de Kunshan. Meng Jiao vivió en la pobreza en sus primeros años y viajó a Hubei, Hunan, Guangxi y otros lugares. Cuando Zhang Jianfeng estaba protegiendo a Zhenyuan Xuzhou, la gente de los suburbios fue a rendir homenaje. A la edad de 46 años (45 años), comenzó a ingresar a Jinshi. Hay un poema "Después del examen de ingreso a la escuela secundaria": "En el pasado, me jactaba de que no era suficiente, pero ahora mi libertinaje no tiene límites. ; la brisa primaveral está orgullosa de la enfermedad de las pezuñas del caballo y puedo ver todas las flores en Chang'an en un día". Regresando al este, viajó a Bianzhou (ahora Kaifeng, Henan) y Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang) . En el año diecisiete de Zhenyuan (801), fue nombrado Guardia Liyang. Cuando estaba en el cargo, a menudo disfrutaba escribiendo poesía. Si no puedo escribir poesía, no saldré. Por eso me llamaron "prisionero de la poesía". No me importaban los asuntos de Cao y me multaron con la mitad de mi salario. A principios de la dinastía Yuan, Yin y Zheng Yuqing de Henan hicieron todo lo posible para ayudar al transporte terrestre y acuático de Henan y se establecieron en Luoyang. Cuando tenía 60 años, falleció su madre. Zheng Yuqing protege a Xingyuan, actúa como consultor y trata de evaluar las cosas. Jiao fue invitado a Ganxiang (hoy Lingbao, provincia de Henan) y murió repentinamente de una enfermedad en el noveno año de Yuanhe. Los amigos de Meng Jiao, Han Yu y otros, recaudaron 100 yuanes para su funeral, y Zheng Yuqing envió a alguien para que enviara 300 yuanes para "brindar apoyo permanente a la viuda". Zhang Ji se casó en privado con el Sr. Yao Zhen.
3. Apreciación de "Oda a un vagabundo"
Las dos primeras frases "El hilo en las manos de una madre amorosa hace ropa para el cuerpo de su hijo descarriado" utilizan el dos palabras "hilo" y "ropa" Es algo muy común que conecta estrechamente a la "madre amorosa" y al "hijo errante", y escribe el amor de carne y hueso entre madre e hijo. Tres o cuatro líneas de "Ella cosió con cuidado, remendó minuciosamente, por temor a que el retraso le hiciera llegar tarde a casa". A través de los movimientos y la representación psicológica de la amorosa madre que se apresura a hacer ropa para el vagabundo, este tipo de carne y -Se profundiza el afecto familiar de sangre. La madre necesitó miles de puntos porque temía que su hijo se "retrasara" y no regresara. El gran amor maternal se revela naturalmente a través de los detalles de la vida diaria. Las primeras cuatro frases son muy sencillas y sin ninguna modificación, pero la imagen de una madre amorosa es realmente conmovedora.
Las dos últimas frases, "Hay un poco de amor en una pulgada de hierba y tres rayos de luz primaveral", son el sincero elogio del amor maternal del autor. Estas dos frases adoptan el método de contraste tradicional: los niños son como la hierba y el amor maternal es como el sol primaveral. ¿Qué pasa si el niño devuelve el amor de la madre? El contraste y la metáfora de las imágenes expresan el amor sincero del hijo por su amada madre.
4. ¿Qué poemas escribió Meng Jiao sobre su madre? Meng Jiao, una madre de buen corazón, usa hilo en sus manos para hacer ropa para su descarriado hijo.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol primaveral?
Esta amable madre sostiene en sus manos aguja e hilo para confeccionar ropa nueva para sus hijos que están a punto de viajar lejos. Antes de irse, cosió bien los puntos, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién dijo que una persona tan débil y filial como la hierba podría pagarle a Chunhui Puze por una madre tan amorosa? Meng Jiao, (751~814), poeta de la dinastía Tang. La palabra Higashino.
De nacionalidad Han, natural de Wukang, Huzhou (hoy Deqing, Zhejiang), cuyo hogar ancestral es Pingchang (hoy al noreste de Linyi, Shandong) y vive en Luoyang (hoy Henan). Un poeta famoso de la dinastía Tang.
Existen más de 500 poemas, la mayoría de los cuales son poemas antiguos breves de cinco caracteres, y el representativo es "Oda a un caminante". Conocido como el "poeta prisionero", también es tan famoso como Jia Dao y también conocido como "Jiao Han Dao Bo".
En el noveno año de Yuanhe, murió de una enfermedad en Qianxiang (ahora Lingbao, Henan). Zhang Ji se casó en privado con el Sr. Yao Zhen.
El fondo creativo "Wandering Sons" fue escrito por Meng Jiao de Liyang. El autor no tuvo hogar en sus primeros años y no se convirtió en magistrado del condado de Liyang hasta los 50 años. Después de vagar durante muchos años, se llevó a su madre a vivir con él.
Este poeta, que ha experimentado la dureza del mundo, aprecia aún más a su familia, por eso escribió este conmovedor poema para elogiar a su madre.
5. El poema de Meng Jiao "El hijo errante" en alabanza a su madre. El hilo en las manos de la amorosa madre de Tang Meng Jiao confeccionó ropa para el cuerpo de su hijo descarriado.
Antes de partir, me dieron una puntada por temor a que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol primaveral?
Traducción vernácula: Una madre amorosa usa la aguja y el hilo en sus manos para hacer ropa para su hijo que está en una relación a larga distancia. Antes de irse, cosió bien, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde.
¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze? "Wandering Son" es un poema de cinco caracteres escrito por Meng Jiao, un poeta de la dinastía Tang. Esta es una oda al amor maternal.
Todo el poema * * * consta de seis frases y tres cruces.
Al recordar una escena aparentemente ordinaria de remendar ropa antes de partir, resalta y elogia la grandeza y el desinterés del amor maternal, y expresa la gratitud del poeta por el amor maternal y su profundo amor y respeto por su madre. .