Ning modismo
1. Inquieto
Inquieto es un modismo chino. El pinyin es zuòwòbōníng, que significa una persona inquieta. A menudo describe su estado de ánimo angustiado, lo que significa que no pueden dormir una y otra vez.
De: Capítulo 14 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Todo es complicado y difícil de describir, por lo que el té y la cena de Xifeng estuvieron ocupados y desenfocados".
2. Inquietud
p>Sentirse incómodo es un modismo chino cuyo pinyin es xρn xùbùníng. Significa ansiedad. Los pensamientos y el estado de ánimo no pueden ser tranquilos y pacíficos.
De: Capítulo 85 de "El Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong: "Me siento incómodo. Te dije que te retiraras, ¿por qué estás aquí otra vez?"
3. En lugar de Abuso es peor que la carencia.
Es un modismo chino, pinyin nün ng quēwülàn n, que significa que preferiría no tener nada y que no me importa la calidad, sólo la cantidad.
De: "Zuo Zhuan: El vigésimo sexto año de Xianggong": "Aquellos que sean beneficiosos para el país serán recompensados en lugar de abusados... Si son desafortunados, preferirán abusar de ellos. "
4. La carencia es mejor que el abuso
Este es un modismo chino, también conocido como "Es mejor estar roto que arruinado". No importa la calidad, menos es mejor que más.
Es mejor conservar los sinónimos que abusar de ellos.
Antónimos para completar el número, preparar posiciones para completar el número, cuanto más mejor, Han Xin será un soldado.
5. Preferiría morir antes que rendirme.
Preferiría morir antes que rendirme. Este es un modismo chino, que significa que prefiero morir antes que rendirme.
De: "La biografía de Yuan Yong Zhongyi, un Jinshi de la dinastía Song" de Bi: "Preferiría morir antes que rendirme, pero el fuego me quemará.
”