El maravilloso diálogo de El violinista en el tejado

Tevye: Un violinista en el tejado. Suena loco, ¿no? Pero aquí, en nuestro pequeño pueblo de Anatevka, se podría decir que cada uno de nosotros es un violinista en el tejado que intenta tocar algo agradable. una melodía sencilla sin romperle el cuello. Quizás te preguntes: '¿Por qué nos quedamos allí si es tan peligroso?' Bueno, nos quedamos porque Anatevka es nuestro hogar. ¿Y cómo podemos mantener el equilibrio? Te lo digo en una palabra: ¡tradición!

Tevui: Tocar el violín en el tejado, ¿suena loco? Pero en nuestro pequeño pueblo de Anatevka, se puede decir que cada uno de nosotros es un violinista en el tejado, tratando de tocar música agradable y haciendo todo lo posible para llegar a fin de mes. No es fácil. Quizás te preguntes, ¿por qué estamos en un lugar tan peligroso? Porque Anatevka es nuestro hogar. ¿Cómo mantenemos el equilibrio? Puedo resumirlo en una palabra: ¡tradición!

Perchik: Hay una pregunta... Una cierta pregunta que quiero discutir contigo.

Perchik: Hay una pregunta, una cierta pregunta que quiero discutir contigo.

Hodel: ¿Sí?

Hodel: ¿Qué?

Perchik: Es una cuestión política.

Perchik: Es una cuestión política.

Hodel: ¿Qué es?

Hodel: ¿Qué es?

Perchik: La cuestión del... matrimonio.

Perchik: La cuestión del matrimonio.

Hodel: ¿Es esta una cuestión política?

Hodel: ¿Es esta una cuestión política?

Perchik: Bueno, sí. Sí, todo es político. Como todo, la relación entre un hombre y una mujer tiene una base socioeconómica. El matrimonio debe basarse en una actitud y una filosofía comunes hacia la sociedad. ...

Perchik: Sí, todo es político y, como todo, la relación entre un hombre y una mujer tiene una base socioeconómica. El matrimonio debe basarse en la confianza mutua y tener una misma filosofía de vida.

Hodel: ¿Y cariño?

Hodel: ¿Y cariño?

Perchik: Bueno, sí, por supuesto. Eso también es necesario. Una relación así puede tener valores sociales positivos cuando dos personas enfrentan el mundo con unidad y solidaridad...

Perchik: Sí, por supuesto, es necesario. Este tipo de relación tiene un valor social positivo cuando dos personas se enfrentan a la sociedad en unidad.

Hodel: ¿Y cariño?

Hodel: ¿Y cariño?

Perchik: Sí, ese es un elemento importante. De todos modos, yo... yo personalmente estoy a favor de esa relación socioeconómica.

Perchik: Sí, eso es lo importante. ¡elemento! Al menos a mí personalmente me gusta esta relación socioeconómica.

Hodel: Creo... me estás pidiendo que me case contigo.

Hodel: Creo... que me estás pidiendo que me case contigo.

Perchik: Bueno... en un sentido teórico... sí.

Perchik: En teoría, sí.

Meteduras de pata