Los antiguos poemas de Xia Meng
El sueño veraniego de esta estación está lleno de exuberante vegetación y mi casa está rodeada de árboles verdes. Los pájaros parecen felices con su comida y a mí me encanta mi casa con techo de paja. Después de terminar el trabajo agrícola, a menudo vuelvo y leo mis libros favoritos. Viva en una callejuela aislada del pueblo, lejos del ajetreo y el bullicio, incluso si regresan viejos amigos. Disfrutando del vino de primavera y recogiendo verduras de mi jardín. Sopla llovizna del este, acompañada de una brisa refrescante. Una lectura completa de "La biografía del rey Zhou" se ha extendido por las montañas y los mares. Lanza hasta el fin del universo, ¡qué hacer si no eres feliz!
Traducción
En Xiameng, hay vegetación exuberante y árboles verdes alrededor de mi casa. Los pájaros parecen felices y amo mi cabaña. Después de terminar el trabajo agrícola, a menudo vuelvo a leer mis libros favoritos.
Al vivir en una calle aislada del pueblo, lejos del ajetreo y el bullicio, incluso los viejos amigos daban la vuelta cuando viajaban en coche. Felizmente bebía vino de primavera y recogía verduras en el jardín. La llovizna viene del este, mezclada con un viento refrescante. Lea extensamente "La biografía del rey Zhou" y explore los mapas de montañas y mares. ¿Qué podría ser más feliz que ir de campo en campo mirando el universo?
"Lectura del clásico de montañas y mares" es el primero de 13 poemas escritos por Tao Yuanming cuando vivía recluido. Las primeras seis frases del poema describen a la gente: A principios del verano, la vegetación es exuberante y los pájaros se divierten en la jungla. El poeta vive en una casa con techo de paja rodeada de árboles verdes y encuentra su propia diversión. Después de cultivar. lee un libro tranquilamente. La concepción artística es tan elegante y pausada que demuestra que todo en el mundo, incluido el propio poeta, tiene su lugar maravilloso.