"Entra Ruoxi" de Cui Hao
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Cui Hao
Texto original:
¿Qué pasó con la canoa? Ya en Yunlin.
Sentado entre peces y pájaros, sacudiendo las sombras de montañas y ríos.
La voz en la roca responde, las palabras en el arroyo son tranquilas.
Todo quedó en silencio y dejó de irradiar hacia el resplandor.
Haga un comentario agradecido
En este poema, el poeta exagera deliberadamente el color claro del agua y el ambiente tranquilo de Ruoyue Creek, precisamente para expresar el amor del poeta por la pureza y el disgusto por la turbiedad. y tranquilidad. Sensaciones agradables.
En una o dos frases, el narrador se adentra en el río Joye en barco. Las palabras "luz", "adónde vas" y "ya llegado" transmiten la alegría y la sorpresa que provoca el rápido viaje y la inminente llegada del poeta. En tres o cuatro frases, el poeta llega al pie de la montaña Yunmen, rema suavemente sobre el arroyo cristalino y disfruta del paisaje. Pero el poeta no describió positivamente las verdes montañas, los verdes árboles y las flores a ambos lados del arroyo, ni siquiera la montaña Yunmen y el templo Yunmen. En cambio, expresa deliberadamente sus sentimientos y se vuelve uno con la hermosa naturaleza. La frase "sentado entre peces y pájaros" habla de sentarse felizmente en el barco, a veces mirando a los pájaros en el cielo azul, a veces mirando a los peces nadando en la corriente clara; la frase "sacudiendo las montañas y los ríos" lo describe; Remaba inocentemente el arroyo, observando el reflejo de las verdes montañas meciéndose en el agua. Estos dos poemas expresan el cuerpo y la mente desenfrenados del poeta, jugando con peces y pájaros, jugando con montañas y ríos, y siendo uno con la maravillosa naturaleza. Estas dos frases se centran en la dinámica, mostrando un reino "etéreo" a partir de las actividades de los peces, los pájaros, los paisajes y el propio poeta, que es claro, etéreo, inteligente e interesante.
Cinco o seis frases, exagerando deliberadamente la tranquilidad del arroyo claro. Pero el poeta no lo escribió como un silencio sepulcral, sino que contrastó el silencio con el sonido. El poeta escuchó atentamente los diversos sonidos que hacían las rocas en la orilla del arroyo y esperaba con interés el eco de las rocas. Al mismo tiempo, también sintió que hablar en esta corriente clara, aunque el silencio de las profundas montañas y cañones se rompió temporalmente, pero tan pronto como las palabras se detuvieron, el ambiente se volvió más y más tranquilo; El ambiente era tan tranquilo que el poeta lamentó profundamente que "todo está en silencio". En este momento, el sol poniente, que está a punto de desaparecer en el mundo occidental, arrojará una tenue luz sobre esta clara corriente. El poeta no pudo evitar detener el remo, de cara al sol poniente, y dejar que todo su cuerpo fuera bañado por el resto del sol. El poema termina aquí abruptamente. Sin embargo, este rayo de luz del atardecer que brilla en el arroyo hace que el sinuoso río Ruoye pase por un reino tranquilo y profundo entre los acantilados bajo la sombra de los árboles.