El poema completo del templo Gushan Beijia Tingxi
Texto original: "Viaje de primavera al lago Qiantang"
Autor: Bai Juyi
Al oeste de Jiating, en el norte del templo Gushan, la superficie del agua Inicialmente es plano y las nubes son bajas.
Las primeras oropéndolas compiten por calentarse en varios lugares, mientras que las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, y sólo en Asakusa no hay cascos de caballo.
Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca. Traducción
Caminando hacia el norte del templo Gushan y al oeste del pabellón Jia Gong, me detuve un momento y miré a lo lejos, vi que la superficie del agua se elevaba, las nubes blancas colgaban bajas y el cielo. El paisaje era ilimitado.
Algunas oropéndolas vuelan primero hacia los árboles soleados, mientras ¿quiénes son las golondrinas que transportan barro primaveral para construir nuevos nidos?
Las flores son coloridas, casi encantadoras, y la hierba silvestre es verde y cubre apenas los cascos del caballo.
El paisaje en el lado este del lago es inolvidable. Lo más hermoso es el terraplén de arena blanca a la sombra de álamos verdes.
Rasgos artísticos:
La característica principal de este poema es la emoción en el paisaje. No sólo escribe un fuerte sentido de primavera, sino que también expresa el fuerte sentimiento de belleza natural. Al poner emociones en el paisaje, los versos del poema revelan emociones alegres y relajadas y una sensación delicada y fresca del paisaje primaveral de West Lake.
Cuando Bai Juyi estaba en Hangzhou, escribió muchos poemas sobre los lagos y las montañas. Este poema sigue de cerca las características del entorno y las estaciones, y representa el Lago del Oeste, que acaba de vestirse con el abrigo de la primavera, lleno de vida y perfecto.
El primer pareado del poema sigue de cerca el título y siempre escribe sobre el agua del lago. La oración anterior señala la ubicación del lago Qiantang y la escena de "diferentes edificios y vistas" a su alrededor. Los dos nombres de lugares se usan juntos, mostrando una sensación de movimiento, lo que indica que el poeta camina y mira al mismo tiempo.
La última frase escribe sobre el color del lago en el frente: el agua del manantial acaba de subir, la superficie del agua está al nivel del terraplén, las nubes blancas rodando en el cielo y las olas ondulantes en el La superficie del lago está conectada, que es la forma de agua típica y el cielo del lago Spring en el sur del río Yangtze.