¿Qué significa el vegetarianismo en posición de cadáver?

La comida vegetariana en posición de cadáver es un modismo chino, pronunciado shī wèi sù cān, que significa ocupar una posición sin hacer nada y comer en vano.

Puesto de cadáver: ocupar un puesto vacante y no cumplir con sus deberes; comida vegetariana: comer gratis. Si ocupas un puesto vacante y no haces nada, comerás en vano.

La palabra "cadáver" resulta ser un jeroglífico, que parece una persona sentada. Posteriormente, se añadió la palabra "muerte" debajo de la palabra "cadáver" para expresar el cuerpo del muerto. Por lo tanto, "posición del cadáver" significa la persona sentada en esta posición y se utiliza para referirse a la posición.

Del "Libro de Han·Zhu Yun Zhuan": "Ahora los ministros de la corte imperial no pueden ayudar al maestro y han muerto para beneficiar al pueblo. Todos están muertos y no comen nada".

Traducción: Ahora los ministros de la corte imperial, el emperador. Si no se puede corregir al monarca y lo matan para aumentar el número de personas, se quedará sin nada que comer.

Información ampliada:

Sinónimos:

1. Obtener algo a cambio de nada

Explicación: Obtener: obtener, obtener. No trabaja sino que se adueña de los frutos del trabajo de los demás.

De: "Refranes de la familia de Confucio·Entrando al funcionario": "Lo que buscas está cerca, así que puedes conseguirlo sin trabajar."

Traducción: Lo que quieres está cerca , para que puedas conseguirlo sin darte cuenta.

Ejemplo: Mi objetivo es estar insatisfecho con Yang y, debido a esto, un tercero puede aprovechar mis acciones y obtener algo a cambio de nada.

Gramática: contracción; usada como predicado, atributivo y adverbial; tiene un significado despectivo, metáfora de obtener resultados sin trabajar

2. p>Explicación: todo el día: cielo de todo el día. Come lo suficiente durante todo el día, no uses tu cerebro y no hagas nada serio.

De: "Las Analectas de Confucio·Yang Huo": "¡Qué difícil es comer bien todo el día y no usar la mente!"

Traducción: ¡Qué difícil es! ¡Comer lleno todo el día y no usar la mente!

Ejemplo: Si una persona está llena de comida todo el día y no tiene ninguna intención, es la persona menos prometedora.

3. Cosechar beneficios

Explicación: Es una metáfora de aprovechar las contradicciones de otras personas y sacar provecho de ellas.

De: "Política de los Estados Combatientes · Política Yan 2": "Ahora el ministro vino y pasó el Yishui. La almeja salió, la agachadiza picoteó su carne y la almeja cerró el pico. Los dos se negó. Si se entregan unos a otros, los pescadores los pescarán juntos."

Traducción: Cuando vine aquí esta vez, pasé por Yishui y los mejillones del río salían a tomar el sol. Una agachadiza extendió el pico para picotear la carne de los mejillones de río, las almejas cerradas y la boca. Ninguno de los dos se soltó, así que el pescador los atrapó a ambos.

4. Siéntate y disfruta de los resultados

Explicación: disfrutar: disfrute; éxito: resultados. Disfruta de los resultados conseguidos por los demás sin hacer ningún esfuerzo por tu cuenta.

De: "Biografía de Oupi Yuhua·Ge Canggong" de Ye Ting de la dinastía Qing: "Si quieres que otros hagan cosas mientras se sientan y disfrutan del éxito, te perderás los asuntos oficiales. "

Traducción: Pensar Deje que otros hagan cosas importantes, y aquellos que se sientan y disfrutan de los resultados definitivamente no darán en el blanco.

Ejemplo: Las personas deben tener un espíritu diligente, independiente y positivo, y no deben tener la idea de sentarse y disfrutar de los resultados, siendo perezosos e indolentes.