Poemas de Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera rompió la mañana sin saberlo y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
2 "Pasando por el Pueblo Viejo"
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
3 "El lago Dongting presentado al primer ministro Zhang"
El agua del otoño sube y casi se funde con la orilla, confundiendo el agua y el cielo. El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.
Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos. Sentado sin hacer nada y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces que pesqué.
4 Amarre nocturno en el río Jiande.
El barco atracó en un pequeño estado de niebla, cuando nuevos dolores surgieron en el corazón del huésped. La inmensidad del desierto era más profunda que los árboles y la luna estaba muy cerca.
5 "De un estanque en Tonglu a un amigo en Yangzhou"
Los monos sollozan en las montañas oscuras y los ríos corren en la noche oscura. El viento a ambos lados de la orilla hacía crujir las ramas y hojas, y la luz de la luna se reflejaba en el río, un pequeño barco en el mismo río.
Jiande tiene un paisaje hermoso, pero no es mi ciudad natal. Todavía extraño a mis viejos amigos en Yangzhou. Dos largas lágrimas fluyen hacia el este para encontrar el toque más cercano al mar.
6 "Pensamientos de verano de Nanting"
La sombra de la montaña se eleva repentinamente y la luna en el estanque se eleva lentamente desde el este. La tarde era fresca y el porche estaba abierto. La brisa del atardecer trae ráfagas de fragancia de loto y las gotas de rocío sobre las hojas de bambú producen un sonido nítido. Pensé que iba a querer hacer una canción, hacer una canción en la que odiara a mis amigos frente a mí. Pide ayuda a viejos amigos y finalmente trabaja duro por tus sueños.
7 "Dejando a Wang Wei"
Lento y reacio, ¿he esperado? Día tras día, hasta ahora tengo que irme. Viejos amigos, qué dulces serían las flores al borde del camino si no dijeran adiós.
¿El señor del reino es muy duro con nosotros? Los amantes no son de nuestra clase. Deberías sentirte solo y cerraré la puerta de mi antiguo jardín.