El texto completo de "Autumn Wind Poems" no explica "Hablar desde la distancia"
Cigarra
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Yu Shinan
Texto original:
La cigarra en el sombrero Cuelga bajo como borlas, sus tentáculos chupan el néctar claro y el sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción
La cigarra bajó la cabeza para beber el rocío claro y gritó sobre el alto sicómoro.
Vive en un lugar alto, por lo que su sonido puede viajar naturalmente lejos sin la ayuda del viento otoñal.
Anotar...
1. Rui: la parte anudada y caída del antiguo sombrero oficial. La cabeza de la cigarra tiene tentáculos que sobresalen con forma de borla de corona caída. También se refiere al mentón de la cigarra, que tiene una boca muy estrecha, similar a la cinta de un sombrero. Qinglu: puro rocío. Beber rocío: Los antiguos pensaban que las cigarras eran de naturaleza noble y bebían rocío para mantenerse colocados. De hecho, chupaban el jugo de las plantas.
2. Flujo: enviar. Liusheng: se refiere al chirrido continuo de las cigarras, que pueden extenderse a miles de kilómetros. Shutong: sicomoro alto.
3. Alto: se refiere a vivir en un lugar alto, lo cual es un juego de palabras.
4.by (jiè): confiar y confiar.
Sin el viento otoñal, la voz fuerte está muy lejos. Yu Shinan: Cigarra
La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción
Bebí el rocío claro.
Un grito melodioso llegó desde muy lejos en el bosque de sicomoros.
El sonido llegó lejos porque estaba muy alto.
Sin la ayuda del viento de otoño
¿Qué es todo el poema sin la ayuda del viento de otoño? Los sonidos de los lugares altos están naturalmente lejos, no debido al poder del viento otoñal.
Yu Shinan: Cigarra.
La cigarra cuelga como la borla de un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Este es un poema de Yu Shinan, un famoso funcionario de principios de la dinastía Tang, que está lleno de sustento y riqueza.
Simbolismo. Cada frase describe la forma, hábitos y sonido de la cigarra, y cada frase alude al poeta.
El significado moral de ser noble y puro es expresar el entendimiento mutuo entre las cosas y nosotros mismos. El significado profundo de cantar cosas es cantar a las personas. La clave es
captar algunas características específicas de las cigarras y encontrar correspondencias artísticas. ¿Colgar?
(La pronunciación de Rui es cercana a "punto"), que es el cinturón anudado y colgante de los antiguos sombreros oficiales, y también se refiere a la barbilla de la cigarra.
Usa una boquilla delgada similar a la cinta de un sombrero. La cigarra chupa el rocío con su boca estrecha, que es un juego de palabras con la corona.
Los altos funcionarios deben abstenerse de la corrupción y promover la integridad. Las cigarras viven en altos sicomoros y son naturalmente diferentes de esos insectos que se revuelcan en la hierba podrida y el barro, por lo que sus voces pueden fluir hermosa y fuerte. Poético
Por último, comenté que esto se debía enteramente a la capacidad de la cigarra de “hablar desde lejos” y no por culpa de ella.
Es provocada por fuerzas externas como el viento otoñal. La moraleja de estos poemas, la profundidad de su significado.
Simplemente significa que cuando eres un funcionario o una persona, debes mantenerte erguido y noble, para poder hablar en voz alta y ganar fama.
Transmisión remota. Este tipo de ambición elevada proviene enteramente del poder de la personalidad y la belleza, no de la adaptación a la situación, ni del poder, las articulaciones y el apoyo que se pueden obtener. De hecho, está Yu Shinan en la cuenta.
El marido y el hijo son moralistas. Como uno de los veinticuatro ministros que colgaban en el Pabellón Lingyan durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, su reputación radica en su erudición, nobleza y nobleza, y su capacidad para discutir las ganancias y pérdidas del rey con el emperador Taizong de la dinastía Tang. .
Hablar y amonestar hizo una contribución única al gobierno de Zhenguan. Por esta razón, el emperador Taizong de la dinastía Tang lo llamó las "Cinco Maravillas".
(Virtud, Lealtad, Sencillez, Bo, Ci, Wen), y elogió: "Todos los ministros son como Yu Shinan,
¡Por qué deberías preocuparte por este mundo!" , no con Kunpeng, Eagle y Tiger, sino con una cigarra muy discreta.
Su prudencia y autoconocimiento también se desprende de la situación.
La frase "El viento otoñal no puede alcanzar hablar desde lejos" muestra que el sonido que proviene de un lugar alto está naturalmente muy lejos y no es el poder del viento otoñal.
Me gustaría poder ayudarte a besarte> lt~~~
No hablando en voz alta con el viento otoñal. Cigarra en Shinan.
Bebiendo rocío claro con las orejas colgantes, el sonido del agua que fluye es como el de los escasos árboles de tung. La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Traducción
Bebí el rocío claro.
Un grito melodioso llegó desde muy lejos en el bosque de sicomoros.
El sonido llegó lejos porque estaba muy alto.
Sin la ayuda del viento otoñal
El lenguaje proviene de "Cicada" de Yu Shinan en la dinastía Tang (poema original: Cuélgate para beber el rocío claro que fluye de los árboles escasos. La razón por la cual la cigarra está lejos de la cigarra es porque está en lo alto. El árbol no depende del viento otoñal).
Este pequeño poema con significado alegórico es el poema más antiguo sobre. cigarras en la dinastía Tang y es muy elogiada por las generaciones posteriores.
La primera frase "colgarse para beber el rocío claro", "colgarse" se refiere a la parte caída de la cinta del sombrero atada debajo de la barbilla por los antiguos. La cabeza de la cigarra tiene tentáculos que sobresalen, que se asemejan a borlas de corona caídas, por eso se la llama "colgante". Los antiguos creían que las cigarras son de naturaleza noble y beben rocío de los lugares altos, por eso dicen "bebe rocío claro". En la superficie, esta frase habla de la forma y los hábitos alimentarios de las cigarras, pero en realidad contiene metáforas por todas partes. "Guan" significa estatus oficial (en la antigüedad, "Guanying" se usaba a menudo para referirse a su posición oficial). A los ojos de la gente común, el estatus de tales dignatarios es contradictorio o incluso incompatible con el "qing", pero en los escritos del autor, están unificados en la imagen de "inclinar la cabeza para beber un rocío claro". " es incompatible con "qing". La unidad de "Qing" se debe precisamente a que "Qing" en las tres o cuatro oraciones no necesita contrastarse con "gui", y el método de escritura es bastante inteligente.
La segunda frase, "El chirrido de la cigarra se extiende por todas partes". Platanus es un árbol alto con la palabra "escaso". Las ramas son altas y claras, lo que corresponde a la última frase de "viento de otoño". El sonido "fluido" de las cigarras es largo y dulce. está escrito para transmitir el significado que transmite el sonido de las cigarras. Parece hacer que la gente sienta el volumen y la intensidad del sonido de las cigarras. Aunque esta oración solo está escrita con voz, los lectores pueden imaginar el alto nivel y la rima elegante de la cigarra antropomorfa en la Universidad de Tsinghua. Con esta vívida descripción del canto de las cigarras en la distancia, tiene sus raíces el drama de tres o cuatro frases.
"Una voz fuerte no se verá afectada por el viento otoñal", este es el punto culminante de todo el artículo. Es una discusión de poesía basada en las dos últimas frases. Las cigarras se extendieron en todas direcciones. La mayoría de la gente suele pensar que proviene del viento otoñal, pero el poeta tiene una comprensión diferente y enfatiza que se debe a la "alteza" y la autosuficiencia. Este sentimiento único contiene una verdad: las personas con un alto carácter moral pueden difundir su reputación por todas partes sin ningún apoyo externo (como la ayuda de personas poderosas), tal como Cao Pi en " Como se dice en "Clásicos y Textos", "No falsifican textos históricos ni se basan en el impulso del vuelo. Su reputación es autobiográfica. Lo que se enfatiza aquí es la belleza y el poder de la personalidad". Las palabras "ji" y "fei" en las dos oraciones se hacen eco entre sí, expresando cálidos elogios y gran confianza en el carácter interno de una persona, y mostrando un comportamiento elegante y noble. El emperador Taizong de la dinastía Tang elogió repetidamente las "cinco excelencias" de Yu Shinan (moralidad, lealtad, erudición, estilo de escritura y estilo de escritura). La "cigarra" personalizada del poeta puede tener su propio significado profundo. Shen Deqian dijo: "Cada vez que una cigarra canta, sólo respeta su naturaleza". ("Poesía de la dinastía Tang") Esta es de hecho una teoría fallida.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
Interpretación: Al vivir en una rama alta, puedes pasar por alto el enjambre de insectos y el sonido aún está lejos sin la ayuda del viento otoñal.
Fuente: "Cicada" de Yu Shinan: Cuélgate para beber el rocío claro y huele los escasos árboles de tung. La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
La razón por la que las cigarras se propagan tan lejos es porque viven en un árbol grande, no por el viento otoñal.
Mantén la voz alta y no dejes que se la lleve el viento del otoño. Yu Shinan: Cigarra
La cigarra cuelga como una borla en un sombrero, sus tentáculos chupan el néctar claro y su sonido se propaga desde las ramas del recto árbol Shulang.
La cigarra está lejos de la cigarra porque está en un árbol alto y no depende del viento otoñal.
"Una voz fuerte no se verá afectada por el viento otoñal", este es el punto culminante de todo el artículo. Es una discusión de poesía basada en las dos últimas frases. Las cigarras se extendieron en todas direcciones. La mayoría de la gente suele pensar que proviene del viento otoñal, pero el poeta tiene una comprensión diferente y enfatiza que se debe a la "alta" y la autoestima. Este sentimiento único contiene una verdad: las personas con un alto carácter moral pueden difundir su reputación por todas partes sin ningún apoyo externo (como la ayuda de personas poderosas), tal como Cao Pi en " Como se dice en "Clásicos y Textos", "No falsifican textos históricos ni se basan en el impulso del vuelo. Su reputación es autobiográfica. Lo que se enfatiza aquí es la belleza y el poder de la personalidad". Las palabras "ji" y "fei" en las dos oraciones se hacen eco entre sí, expresando cálidos elogios y gran confianza en el carácter interno de una persona, y mostrando un comportamiento elegante y noble. El emperador Taizong de la dinastía Tang elogió repetidamente las "cinco excelencias" de Yu Shinan (moralidad, lealtad, erudición, estilo de escritura y estilo de escritura). La "cigarra" personalizada del poeta puede tener su propio significado profundo. Shen Deqian dijo: "Cada vez que la cigarra canta, sólo respeta su naturaleza". ("Tang Poems") Este es de hecho un punto. Significa que un caballero debe ser tan elevado y distante como una cigarra, ni dependiente ni controlado por otras cosas. Expresa el elogio apasionado del poeta y su gran confianza en el carácter interior de las personas, y muestra una conducta elegante y noble.