Buscar flores y pedir sauces, un modismo, ¿qué significa?
2. Lluvia de peces. Hualiu: una metáfora de la prostituta.
Pronunciación: xú xún huā wèn liǔ encarnación
Fuente: "Yan Zhongcheng Wanjia" de la dinastía Tang Du Fu: "El maestro de la clase de Rongyuan salió de los suburbios; le pidió a Liu que fuera a el pabellón salvaje para buscar flores”.
El equipo de Rongyuan fue a los suburbios para disfrutar del hermoso paisaje primaveral.
Sinónimos: jugar con mujeres
Pronunciación: ni ā n hu ā r ě c m: o?
Significado: Se refiere a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres o visitan a prostitutas. También dijo que estaba coqueteando con mujeres.
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin (No. 21): "Su padre se casó con su nuera. Este año solo tiene 22 años y tiene algo de talento. También es muy frívolo y le encanta tener sexo con otros. Está lleno de errores y no tiene teorías.
”