La primera frase del poema de Yue Fei Ocho mil millas en el camino hacia las nubes y la luna

1. La primera frase del poema de Yue Fei Ocho mil millas hacia las nubes y la luna es: Treinta años de fama y polvo.

2. Texto original:

El río es rojo

Yue Fei de la dinastía Song

Estaba tan enojado que se inclinó. contra la barandilla y la lluvia brumosa se detuvo. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con fuertes sentimientos.

Treinta años de fama y polvo, ocho mil millas de nubes y luna. ¡No esperes y verás, la cabeza del joven se vuelve gris, está vacía y triste!

La vergüenza de Jingkang aún no ha terminado. El odio de los ministros, ¿cuándo será destruido? Conduciendo un coche largo, cruzando la brecha en la montaña Helan.

Zhuangzhi come la carne de los hunos cuando tiene hambre y bebe la sangre de los hunos cuando tiene sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar hacia el cielo.

3. Traducción:

Estaba tan enojado que se me erizaron los pelos y se me salió el sombrero. Subiendo alto y apoyándome solo en la barandilla, vi que el viento y la lluvia repentinos acababan de cesar. Mirando al cielo, no puedo evitar gritarle al cielo, lleno del corazón de servir al país.

Aunque ha adquirido cierta fama en los últimos treinta años, es tan insignificante como el polvo. Ha viajado ocho mil millas de norte a sur y ha pasado por muchas vidas turbulentas. Buenos hombres, debéis aprovechar el tiempo para hacer contribuciones al país, y no desperdiciar vuestra juventud en vano y esperar a que vuestra vejez sea miserable.

La vergüenza del incidente de Jingkang no ha desaparecido hasta el día de hoy. ¿Cuándo se borrará el resentimiento de ser súbdito del país? Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Estoy lleno de elevadas ambiciones. Cuando tenga hambre durante la guerra, comeré la carne del enemigo. Cuando hable y río, beberé la sangre del enemigo. ¡Cuando recupere las viejas montañas y ríos, informaré la noticia de la victoria al país con las buenas noticias!

4. Agradecimiento:

El autor de la primera película estaba triste y enojado porque los Llanos Centrales habían vuelto a caer en manos del enemigo, y lamentó la situación de esfuerzos desperdiciados. su deseo de seguir trabajando duro y lograr un servicio meritorio en su mejor momento.

Las primeras cinco frases son "Estoy tan enojado que me apoyo en la barandilla y la lluvia brumosa se detiene. Miro hacia arriba, miro al cielo y rugo, mi corazón es fuerte y fuerte". El impulso comenzó de repente y atravesó el aire. La ira en su pecho ardía e imparable. En ese momento, acababa de cesar una fuerte lluvia y el poeta estaba de pie en lo alto del balcón, apoyado en la barandilla y mirando a lo lejos. Cuando vio la tierra que había sido recuperada pero perdida nuevamente, y pensó en las personas que estaban atrapadas en el fuego y el agua, no pudo evitar "ponerse furioso", "mirar al cielo y rugir", y "tener sentimientos fuertes". "Lleno de rabia" es una exageración artística, lo que significa que uno se levanta el pelo y el sombrero debido a una ira extrema. "Lleno de rabia", mostrar sentimientos de ira tan fuertes no es accidental, es el resultado de una aguda y feroz contradicción entre los ideales del autor y la realidad.

La segunda parte del poema mueve la pluma, expresando el profundo odio del poeta hacia los enemigos nacionales, su ardiente deseo de unificar la patria y su corazón sincero de que la lealtad a la corte significa lealtad a la patria.

5. Autor:

Yue Fei (1103-1142), nombre de cortesía Pengju, nació en Xiaotili, municipio de Yonghe, condado de Tangyin, Xiangzhou, dinastía Song (ahora aldea Chenggang, Condado de Tangyin, ciudad de Anyang, provincia de Henan) Fue un famoso estratega militar, estratega y héroe nacional en la historia de China, ocupando el primer lugar entre los cuatro generales de Zhongxing en la dinastía Song del Sur. Yue Fei fue el comandante más destacado de la dinastía Song del Sur. Dio gran importancia a la fuerza del pueblo para resistir a la dinastía Jin y creó la estrategia "Conectar a Heshuo". Abogó por que los rebeldes anti-Jin al norte del río Amarillo y. El ejército Song coopera entre sí para atacar al ejército Jin y recuperar el terreno perdido. El talento literario de Yue Fei también es poco común entre los generales. Su poema inmortal "Man Jiang Hong" es una obra maestra patriótica que se ha transmitido a través de los siglos. Enterrado en Qixialing junto al Lago del Oeste.