¿Qué versión de Shan Hai Jing es la mejor?
Pregunta 1: ¿Qué versión del Clásico de Montañas y Mares es mejor? 20 puntos "Comentario y anotación del Clásico de Montañas y Mares" de Yuan Ke es más fácil para los lectores comunes comenzar y las explicaciones. son más precisos
Hay otra es la edición clásica de imágenes y texto (tapa dura) de Yuelu Book Company,
La otra es la edición comentada de Fang Tao de Zhonghua Book Company. Además, la versión producida por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai también es buena.
Pregunta 2: ¿Qué versión de "El clásico de las montañas y los mares" es mejor? Personalmente, creo que "El clásico de las montañas y los mares" de la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai es bastante bueno. El libro es - Traducción y Anotación del Clásico de Montañas y Mares (texto en la imagen de arriba y de abajo). La calidad del papel también es muy buena. Resulta que fui a la librería varias veces y compré este libro hace más de una semana. En cuanto a autoridad, creo que es la editorial más autorizada de mi país en la publicación de libros antiguos.
Se recomienda comprar~~~O(∩_∩)O~
Pregunta 3: ¿Qué versión de "El Clásico de Montañas y Mares" es mejor personalmente? Piense en "El clásico de las montañas y los mares" de la editorial de libros antiguos de Shanghai. Es bastante bueno. El título del libro es: Traducción y anotación del Clásico de las montañas y los mares (el texto en las imágenes de arriba y de abajo). La calidad del papel también es muy buena. Resultó que fui a la librería varias veces y compré este libro en una semana. Me gustó mucho. En cuanto a autoridad, creo que es la editorial más autorizada de mi país en la publicación de libros antiguos.
Recomendado comprar~~~O(∩_∩)O~
Pregunta 4: ¿Qué versión de "El Clásico de Montañas y Mares" es la mejor del mercado? , Chen Cheng, publicado por Shanghai Ancient Books, adecuado para aficionados. Si desea investigar, compre la versión de "El clásico de las montañas y los mares" de Zhonghua Book Company.
Pregunta 5: ¿Qué versión de "El clásico de las montañas y los mares" es mejor? El "Comentario y anotación del Clásico de las montañas y los mares" de Yuan Ke es más fácil de comenzar para los lectores comunes y las explicaciones. son más precisos.
Pregunta 6: ¿Qué versión de El clásico de montañas y mares es mejor? Como estaba interesado, busqué varias versiones populares que pude encontrar y hablé sobre mis puntos de vista como lector común:
"Anotación de clásicos de montañas y mares" por Yuan Ke, Beijing United Publishing Company, 2014
Originalmente existía una edición de un libro antiguo de Shanghai, pero ahora esta edición está disponible. Tapa dura, chino tradicional, disposición vertical, con ilustraciones en blanco y negro de algunos animales misteriosos. El papel es promedio y la claridad de las ilustraciones es promedio. El precio es demasiado alto.
Es un trabajo académico serio y los internautas han descrito detalladamente su contribución a la investigación de la mitología. Personalmente, creo que las anotaciones mitológicas y la investigación textual del libro son extremadamente ricas, pero las anotaciones de historia natural y geográficas y la investigación textual son demasiado simples y algunas casi inexistentes.
“Explicación del Clásico de Montañas y Mares” de Guo Shiqian, Tianjin Ancient Books Publishing House 2011
Libro en rústica de gran formato, chino tradicional dispuesto horizontalmente. Sin ilustraciones.
Este es un trabajo de investigación académica serio del mismo nivel y profundidad que el "Comentario y comentario sobre el clásico de las montañas y los mares" de Yuan Ke mencionado anteriormente. Se centra en la investigación geográfica y puede compensar el de Yuan Ke. deficiencias en este aspecto.
Los dos métodos anteriores son adecuados para la investigación académica, son extremadamente engorrosos y pueden no ser adecuados para lectores generales.
"El clásico de las montañas y los mares" de Fang Tao, Zhonghua Book Company 2011
Tapa dura, simplificada, disposición horizontal, sin ilustraciones, buena disposición del papel.
Texto original + traducción vernácula. Las anotaciones son demasiado simples y normalmente sólo tienen explicaciones como: "Fanshui: el nombre del agua". Es difícil ver cómo ayudará a la gente moderna a comprender las montañas, los ríos, las ubicaciones geográficas, etc. del texto original.
"Traducción y anotación del Clásico de Montañas y Mares" de Chen Cheng, Editorial de Libros Antiguos de Shanghai 2012
Libro en rústica, simplificado, disposición horizontal, sin ilustraciones, buena disposición del papel.
Texto original + traducción vernácula. La anotación es demasiado simple, pero la anotación geográfica relevante agrega el texto original (sin traducción) de la entrada correspondiente en "Musashizan Sutra".
"El clásico ilustrado completo de montañas y mares" de Wang Hongqi, Sun Xiaoqin, Wuhan University Press 2011
Chino simplificado en rústica. El papel es normal, el diseño es bueno y hay algunas ilustraciones en blanco y negro de dioses y fantasmas.
Solo se puede decir que es una obra de interés general para los estudiosos. Algunas de las explicaciones de geografía del paisaje, historia natural, mitología, etc. son relativamente detalladas e interesantes, pero también hay muchas que lo son. son simplemente ignorados.
“Ilustraciones coloridas del Clásico de Montañas y Mares” Editor: Silu China Overseas Chinese Publishing House 2013
Versión simplificada de gran formato, edición rústica o tapa dura. Los métodos de edición de estos libros son básicamente los mismos y son una mezcolanza de materiales de lectura para el público en general. La portada y el contenido son llamativos, con un mapa simplificado (como un mapa de viaje), coloridas ilustraciones de animales míticos, texto original y traducción vernácula, y las anotaciones correspondientes para cada tipo de paisaje, por ejemplo: "Lishan: el nombre de una montaña sistema, en lo que ahora es el noroeste de Henan." "Ganshui: El nombre del agua se originó en el condado de Yiyang, provincia de Henan". Pero estas anotaciones pueden no tomarse en serio. Como lectura general, es bastante buena.
Basado en mis intereses personales, creo que los dos primeros me parecen muy laboriosos, y es complicado para personas que no están en este campo profundizar en ellos. Las últimas "Ilustraciones completas en color" son demasiado sofisticadas y no están compiladas por verdaderos eruditos, lo que hace difícil creer en su autoridad.
Lo que me gustaría ver es una versión similar a la de Fang Tao de Zhonghua Book Company y Chen Cheng de Shanghai Ancient Books, pero con un resumen y anotaciones más detalladas, para que se pueda realizar demasiada investigación. omitido. Por ejemplo, la entrada de la anotación podría ser así (di ejemplos aleatorios sin verificación): "Montaña Que: según "Wuzangshan Jingzhuan", se trata de la montaña Hengshan en la actual Hunan; según **, puede ser Jiudang Jingshan. .." . Pero como es un libro anotado, por supuesto cada paisaje debe estar anotado. Si realmente es un paisaje "imaginado", también puedes agregar "legendario...". De esta forma, cuando lea "El clásico de las montañas y los mares", primero tendré un sentido general de orientación y no sentiré que estoy dando vueltas en círculos.
Pregunta 7: Recomendar qué versión de "El Clásico de Montañas y Mares" es mejor. Cuando era niño, leí por primera vez una versión vertical del Clásico de Montañas y Mares. con imágenes simples en blanco y negro y sin texto vernáculo. La traducción y anotación es un libro muy pequeño, así que sé que el contenido de Shan Hai Jing es simple y no tan denso. Para que sea más fácil de entender y vender, ahora es costumbre en el mercado cambiar los caracteres pequeños por caracteres grandes, luego agregar interlineado, grandes espacios en blanco en la parte superior e inferior y agregar muchas ilustraciones, convirtiéndolo en un gran o incluso varios volúmenes. Por lo tanto, no recomiendo los cuatro volúmenes de Zhonghua Book Company. Es innecesario y un poco exagerado...
La encuadernación de Yuelu Book Company es buena y la traducción y las anotaciones también están bien. Clásico de Montañas y Mares debe tener traducción y anotación, porque hay muchos animales, plantas y jade míticos, el nombre de la ubicación geográfica... puede que no se haya visto antes. La traducción y la anotación agregarán otras fuentes de información relevante. , lo cual es muy conveniente. Esta es también la razón por la que tenemos que traducir y anotar las Escrituras no siempre es tan profundo. La versión de la Universidad del Sureste incluye la traducción y anotaciones de Guo Pu, lo cual es muy raro. También recomiendo la versión de la Editorial China de Ultramar. Es un libro muy hermoso editado por Liu Xiang y Liu Xin.
Pregunta 8: Quiero comprar una copia de "El clásico de las montañas y los mares". ¿Qué versión es la mejor? Puedes comprar "El clásico de las montañas y los mares" en la editorial china de ultramar de. China Este es más barato y adecuado para estudiantes jóvenes. Si tienes las condiciones, puedes comprarlo en Jinghua Publishing House. Cuesta alrededor de 200 yuanes. Es un poco más caro, pero el contenido es mejor. Es la versión de 16 pulgadas. También prefiero el Classic of Mountains and Seas. Recientemente jugué un juego sobre Classic of Mountains and Seas llamado Xuanyuan Legend Mobile Game. Creo que se ve bastante bien. Espero que lo adoptes.
Pregunta 9: ¿Qué versión de “El Clásico de Montañas y Mares” es mejor? Hay muchas versiones de "El clásico de las montañas y los mares", y personalmente creo que hay dos versiones mejores: una es la versión clásica ilustrada (tapa dura) de Yuelu Publishing House y la otra es la versión comentada de Fang Tao de Zhonghua. Compañía de libros. Además, la versión producida por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai también es buena.
Las opiniones anteriores son para su referencia.
Pregunta 10: ¿Qué versión del Clásico de Montañas y Mares es mejor? 20 puntos El "Comentario y anotación del Clásico de Montañas y Mares" de Yuan Ke es más fácil de comenzar para los lectores comunes y las explicaciones son más preciso
Hay otra. Es la edición clásica de imágenes y texto (tapa dura) de Yuelu Book Company.
La otra es la edición comentada de Fang Tao de Zhonghua Book Company. Además, la versión producida por la Editorial de Libros Antiguos de Shanghai también es buena.