Significa hacer un escándalo con un grano de arena.

Hacer un escándalo por un grano de arena significa hacer un gran escándalo por un tema pequeño. Es una metáfora de tratar inadecuadamente las cosas pequeñas como grandes, lo que significa exagerar deliberadamente.

De: Volumen 20 de "Zhao Mei Zhan Yan" de Fang Dongshu de la dinastía Qing: "[La poesía del valle "Yuntao Stone"] se basa en formas reales y ficticias, lo que le da mucha importancia. de un asunto trivial, y su impulso de gran alcance puede describirse como fantástico y maravilloso ”

Traducción: Todo se basa en la realidad y la ficción, utilizando pequeños temas para hacer grandes artículos. -Se puede decir que la situación alcanzada es extraña y hermosa.

Sinónimos son armar un escándalo, armar un escándalo, armar un escándalo, armar un escándalo, armar un escándalo, armar un escándalo, armar un escándalo por algo, mirar lejos

Antónimos son tratarlo con indiferencia, matar una gallina con un cuchillo de toro, armar escándalo, tomarlo a la ligera, restarle importancia

Información ampliada:

Sinónimos de hacer un escándalo con un grano de arena

1. Hacer un escándalo

Explicación: Describir estar demasiado sorprendido por algo que no es nada extraordinario.

De: "Respuesta a Lin Zezhi" de Zhu Xi de la dinastía Song: "Debemos tratar este asunto como un asunto ordinario, ser simples y pensar en el futuro, y surtirá efecto de forma natural con el tiempo. Hay no hay necesidad de hacer tanto escándalo y dibujar un patrón ".

Traducción: Trate este asunto como algo normal y prepárese para irse con sencillez. Con el tiempo, se demostrará naturalmente que no es necesario. Haz tanto escándalo y presume.

2. Utiliza un tema como tema para expresar tus verdaderas opiniones u opiniones. También se refiere a utilizar algo como excusa para hacer otra cosa.

De: Capítulo 7 de "Historia del dolor" de Wu Jianren de la dinastía Qing: "Me conmovió y lo regañé con algunas palabras. Eso es lo que ustedes, los literatos, dijeron, ¿qué significa 'seguir jugando?' el tema'."

Traducción: Me conmovió y lo maldije unas pocas palabras. Eso es lo que dice la gente civilizada: "usar algo como excusa para hacer otras cosas".

3. Renuncia a lo cercano y persigue lo lejano.

Explicación: Renuncia a lo cercano y persigue lo lejano. Describe tomar desvíos al hacer las cosas.

De: Mencius Spring and Autumn Period, "Mencius Li Lou Shang": "El camino está cerca, pero está lejos".

Traducción: El camino está justo en frente de ti, pero está muy lejos.