Obras completas de Xiaocang Shanfang. Traducción de tres cascadas en el oeste de Zhejiang.

Diez días después, llegamos a Dalongqiu en la montaña Yandang. Antes de estar a tres millas de distancia, vieron una raya blanca que caía del cielo, sin emitir ningún sonido. Cuando llegué allí y miré con atención, resultó que había cascadas de más de 20 pies, y no cascadas de menos de 20 pies. Todas se convirtieron en humo, niebla, seda ligera, polvo de jade, cuentas, seda de vidrio y hay álamos y. flores blancas. Es como caer y levantarse; es como extenderse y tejerse densamente. Cuando el viento lo sacude, se dispersa y no aterriza en ninguna parte; cuando el sol brilla sobre él, se vuelve colorido. A veces me mojo la cabeza cuando estoy lejos, a veces, cuando miro de cerca, mi ropa no está mojada en absoluto. La razón es que su punto de aterrizaje es demasiado alto y el vientre del acantilado está hundido hacia adentro. El flujo de agua no tiene soporte y tiene que cambiar con el viento, rara vez encuentra obstáculos y no puede aumentar su potencia. Cataratas Shiliang. En términos generales, Shiliang es poderoso, Longqiu es gentil; Shiliang es ruidoso, Longqiu es silencioso; Longqiu es lento y corre hacia adelante de manera indomable, Longqiu fluye hacia adelante y hacia atrás: esta es su diferencia. Cuando vi por primera vez la cascada Shiliang, pensé que la forma de la cascada era así y que no necesitaba ver la cascada Longqiu. Cuando llegué aquí, me di cuenta de que hay cosas que mis ojos y mis oídos no han oído ni visto, y no podemos especular a ciegas.