¿Qué es el poema de Wang Wei "Colores de montaña con o sin"?

"Las montañas son hermosas" se titula "Hanjiang Linfan" y el poema completo es el siguiente:

Chu y tres Hunan están conectados, y Jingmen está conectado a nueve escuelas.

El río fluye más allá del cielo y de la tierra, y las montañas son hermosas.

En la capital del condado de Bucheonpo, las olas surcan el cielo.

Es un bonito día ventoso en Xiangyang, pero me quedo borracho con el montañés.

Traducción:

El río Han fluye a través de Chusai y luego se convierte en Sanxiang, comenzando desde Jingmen en el oeste y conectando con Jiujiang en el este. Desde la distancia, el río parece fluir más allá del cielo y la tierra, mientras que, visto de cerca, las montañas están brumosas y brumosas. La ciudad en la costa parece flotar sobre el agua, y el agua y el cielo están unidos por olas y nubes en el cielo. El paisaje de Xiangyang es realmente embriagador. Me gustaría beber y acompañar al montañés hasta aquí.

Apreciación de la poesía

En octubre del año 28 de Kaiyuan, Wang Wei fue nombrado censor imperial "Zhi Nan Xuan". Partió de Chang'an y pasó por Xiangyang. Quedó impresionado por el hermoso paisaje de Xiangyang en el río Han. Escribe este famoso poema paisajístico.

Tan pronto como se escribió el primer pareado, se describió el fondo de la imagen de la "Inundación del río Hanjiang". Era tan majestuoso que se tragó el universo. El pareado representa los colores de las montañas y el agua, transmitiendo la vista lejana del cuadro. Aunque el pareado del cuello está escrito de forma imaginativa, es una vista de primer plano del frente. Los primeros tres pareados son similares a una pintura de paisaje salpicada de tinta. Los pareados se resumen de un solo trazo, utilizando alusiones para contener las discusiones, integrando los bellos y cordiales sentimientos del poeta, añadiendo infinita vitalidad a las pinturas ordinarias.

Mirando todo el poema, escribo sobre el paisaje de las montañas desde una perspectiva amplia, sin mencionar los tonos de azul y violeta, solo hablo de la presencia y ausencia de ellos, a veces ocultos y a veces revelados. , para describir las características del país del sur, rico en agua, aire húmedo y luz suave, expresó vívidamente. No hay gente extraña que diga: "En el poema de You Cheng, los dos versos del medio tratan sobre paisajes, pero el primer verso es particularmente fuerte y rivaliza con "Yue Yang" de Meng y Du".