Solitario y vacío, la primavera llega tarde, siguiente frase
2. Texto original: "Spring Revenge"
El sol brilla intensamente fuera de la ventana y poco a poco va anocheciendo. Cierro la hermosa casa y nadie me ve; lágrimas tristes.
El patio está solitario, la belleza de la primavera se desvanece; las flores de los perales caen y la puerta está cerrada.
3. Fuera de la ventana mosquitera, el sol se pone y llega el anochecer. Sola en el magnífico palacio, vi su rostro cubierto de lágrimas. La soledad es profunda, el patio está agotado en primavera, el suelo está cubierto de flores de peral y la puerta del patio está cerrada.
4. Apreciación: "Spring Resentment" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Liu, un poeta de la dinastía Tang. Este poema expresa la amargura de caer en desgracia en un funeral de palacio. Escribe una o dos frases sobre la soledad y la tristeza interior de la gente del palacio que vive en la casa dorada. Se puede ver que alguna vez fue muy favorecido, pero ahora el rey ya no se preocupa por él, por lo que vive llorando todo el día. La escena de finales de primavera y la soledad del entorno en tres o cuatro frases exageran la tristeza del estado de ánimo de la gente de palacio.