¿Qué significa estar peor que muerto?
[Explicación del modismo] El jade no se puede utilizar como arma si no está pulido. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble.
[Alusión] Capítulo 12 del Volumen 1 de "Li Zicheng" de Yao: Preferiría morir antes que rendirse. Si puedes abrirte paso, ábrete paso. Si no puedes salir, lucharán hasta el final.
[Sinónimos] preferiría morir antes que rendirse
[Antónimos] soporta la humillación y vive en vano.
[Útil] Útil
Palabras emocionalmente neutrales
[Uso de gramática] utilizadas como predicados, atributos y adverbios, incluidos elogios
[ Estructura idiomática] Patrón de oración compleja
[Fecha de nacimiento] Época antigua
Datos ampliados:
Sinónimos: preferiría morir antes que rendirse.
[Explicación idiomática] Preferiría morir antes que rendirse.
[Fuente de la alusión] "Lin Yuan" 2 de Qu Bo: la tía Xu se dio la vuelta, sosteniendo un arma, y miró a los camaradas del equipo que preferirían morir antes que rendirse.
【Sinónimo】La vida es peor que la muerte.
[Antónimo] Vivir en una existencia innoble, humillarse
[Útil] Útil
Palabras emocionalmente neutrales
[Uso de gramática] como predicado, Atributivo, adverbial incluyendo elogio
[Estructura idiomática] Abreviatura
[Fecha de nacimiento] Antigüedad