Apreciación de Song Ci
Apreciación del "Man Jiang Hong" de Yue Fei
[b] Estaba tan enojado que corrió hacia su corona y la lluvia se detuvo en la esquina. Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, fuerte e intenso. Treinta años de fama y polvo, trece mil kilómetros de nubes y luna. No esperes a ver la cabeza del joven ponerse blanca, y estará vacía y triste.
La vergüenza de Jingkang aún no se ha resuelto; los arrepentimientos de los ministros, ¿cuándo serán destruidos? Conduciendo un coche largo para pisotearlo, falta la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo y limpiar las viejas montañas y ríos. Chaotianque. [/b]
————————————
[b]Notas[/b]
Lleno de rabia: describe extremadamente enojado. Xiaoxiao: describe la lluvia rápida. Changxiao: Cuando uno está emocionalmente emocionado, emite un sonido claro y largo, que es una especie de movimiento lírico de los antiguos. Fácil: fácil, casual. Vergüenza de Jingkang: En el segundo año de Jingkang (1127), el emperador Qinzong de la dinastía Song, los soldados Jin capturaron a Bianjing y capturaron a los dos emperadores de Hui y Qin. Montaña Helan: en la actual Región Autónoma Hui de Ningxia. Tianque: El edificio frente al palacio.
[b]Traducción[/b]
Estaba tan enojado que me subí y me apoyé en la barandilla solo. El viento y la lluvia acababan de parar. Miré hacia arriba y miré el vasto cielo. No pude evitar mirar al cielo y rugir, mi corazón se llenó del deseo de servir al país. Treinta años de fama son como polvo y ocho mil millas han pasado por muchas vidas turbulentas. Buenos hombres, debéis aprovechar el tiempo para hacer contribuciones al país, y no desperdiciar vuestra juventud en vano y esperar a que vuestra vejez sea miserable. La gran vergüenza y humillación sufridas durante el período Jingkang no pueden olvidarse hasta el día de hoy. ¿Cuándo se borrará el resentimiento de ser súbdito del país? Quiero montar en un carro y atravesar el hueco en la montaña Helan. Lleno de ambición, juré beber la sangre del enemigo y comer su carne. Después de recuperar las antiguas montañas y ríos, informaré la noticia de la victoria al país con buenas noticias.
[b]Apreciación[/b]
Este es un magnífico poema que se ha transmitido a través de los siglos. Muestra el espíritu heroico intrépido del autor y está lleno de pasión patriótica. En el sexto año de Shaoxing (1136 d. C.), Yue Fei dirigió su ejército desde Xiangyang hacia el norte y sucesivamente recuperó algunas prefecturas y condados cerca de Luoyang. La vanguardia presionó sobre Bianjing, la antigua capital de la dinastía Song del Norte, y pudo. para recuperar las Llanuras Centrales de una sola vez y se dirigió directamente a la Mansión Huanglong (hoy hogar del Reino Jin, la antigua capital de la Dinastía Jin). Pero en ese momento, el emperador Gaozong de la dinastía Song estaba empeñado en negociar la paz y ordenó a Yue Fei que enviara tropas de inmediato. Yue Fei no tuvo más remedio que llevar su ejército a Ezhou. Sintió dolorosamente que había perdido una buena oportunidad y que su ambición de recuperar el terreno perdido y eliminar la vergüenza de Jingkang no podía realizarse. Escribió este magnífico poema "Man Jiang Hong" con emociones encontradas. Yue Fei, que nació a finales de la dinastía Song del Norte, fue testigo con sus propios ojos de las montañas y los ríos rotos de China, la destrucción del país y la destrucción de la familia. Se unió al ejército cuando era joven y cumplió con su deber. "servir al país con lealtad" y "devolvernos nuestras montañas y ríos". Se mudó a varios lugares y luchó duro para "limpiar las viejas montañas y ríos". Este poema expresa este tipo de espíritu heroico. La primera película expresa el espíritu heroico de matar al enemigo del país mirando desde la barandilla, mientras que la segunda película expresa la ambición de vengar la injusticia y reorganizar el mundo. Treinta años de fama y polvo, ocho mil millas de camino, nubes y luna, no esperes a que las nubes y la luna del camino del joven se vuelvan blancas, no esperes a que la lluvia vuelva blanca, vacía y triste la cabeza del joven. . Las dos frases "treinta", que lastiman a China y no se han recuperado, e instan a la gente a levantarse a tiempo, pueden ser un lema eterno, la dura y feroz batalla por la restauración del país en el "Camino de las Ocho Mil Millas". " todavía revela la lucha sangrienta, por lo que la frase "No te lo tomes con calma" "Motívate y haz realidad tu ambición de expulsar a los bárbaros y restaurar nuestros ríos y montañas".
[b]Acerca del autor[/b]
Yue Fei (24 de marzo de 1103 - 27 de enero de 1142), héroe nacional, estratega militar y famoso general anti-Jin , Pueblo Han. Su nombre de cortesía era Pengju, su título póstumo era Wumu y más tarde su título póstumo se cambió a Zhongwu. Originario de Xiaotili, municipio de Yonghe, condado de Tangyin, Xiangzhou, Hebei (ahora Henan) (ahora aldea Chenggang, ciudad de Caiyuan, 30 millas al este del condado de Tangyin, ciudad de Anyang).
Yue Fei se unió al ejército para luchar contra la dinastía Jin a la edad de 20 años. El 29 de diciembre, el undécimo año de Shaoxing (1141), Qin Hui envenenó a Yue Fei hasta la muerte en el Pabellón Lin'an Fengbo por cargos "infundados" (quizás). Murió durante el reinado del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur a la edad de treinta y nueve años. En 1162, durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song, fue reinstalado y se le dio el título póstumo de Wu Mu. Durante el reinado del emperador Ningzong de la dinastía Song, los generales anti-Jin de Gaozong fueron nombrados siete reyes y Yue Fei. Fue nombrado Rey de E, uno de los siete reyes de la dinastía Song. Más tarde, su título póstumo se cambió a Zhongwu, y cumplió con su "lealtad, piedad filial, castidad y rectitud" y dejó la "Colección Yuewu Mu" (también conocida como las "Notas póstumas de Wu Mu").
Como héroe nacional en la historia de nuestro país, el espíritu de lealtad de Yue Fei hacia el país es profundamente admirado por personas de todos los grupos étnicos en China.
Su eterna obra maestra "Man Jiang Hong" fue escrita en un estado de pena e ira cuando partió hacia la Expedición al Norte y su ambición no se cumplió. Hay nubes y lunas en el camino. No esperes, cabeza del joven. es gris, la vergüenza sigue ahí; el odio de los ministros, ¿cuándo será destruido? Sangre, empezando desde cero, limpiando las viejas montañas y ríos, ¡Chaotianque!) Sigue siendo una obra maestra que levanta la moral. El ejército que dirigió se llamaba "Ejército de la Familia Yue". Hay un dicho famoso entre el pueblo Jin: "Es fácil sacudir las montañas, pero es difícil sacudir al Ejército de la Familia Yue", expresando los mayores elogios para el. "Ejército de la familia Yue".
Yue Fei nació en una familia de agricultores arrendatarios en Tangyin (ahora condado de Tangyin, provincia de Henan) en Xiangzhou (ahora Anyang) en la dinastía Song del Norte. En su juventud, se encontró con los nobles Jin Jurchen que lanzaban una guerra. Guerra de saqueo a gran escala contra la dinastía Song. Fue testigo con sus propios ojos de los trágicos hechos históricos antes y después de la caída de la dinastía Song del Norte, y estaba conectado con la gente de las áreas ocupadas de las Llanuras Centrales en ese momento. Tenía un fuerte deseo y demanda de resistir resueltamente. opresión de la nación aristocrática Jurchen, recuperar su patria y unificar la patria.
A finales de la dinastía Song del Norte, los Han, Khitan, Bohai, Xi y otros grupos étnicos que estaban profundamente oprimidos por sus nacionalidades "odiaban profundamente al Reino de Jin hasta los huesos" y organizaron resistencias una tras otra. .
Desde la década de 1220, se ha lanzado una vigorosa guerra nacional contra la dinastía Jin entre el norte y el sur del río Amarillo y los dos ríos Huaihe. Yue Fei, junto con Zongze y Han Shizhong, los famosos generales anti-oro, estuvieron a la vanguardia de la lucha contra el oro.
En el cuarto año de Xuanhe en la dinastía Song del Norte, a Liu Kai realmente se le ordenó reclutar guerreros valientes, y Yue Fei lo solicitó. Sin embargo, su padre Yue He murió de una enfermedad poco después y regresó. su ciudad natal, el condado de Tangyin. En el invierno de 1126, Yue Fei se rindió al ejército por tercera vez en la ciudad de Xiangzhou y regresó al ejército de Liu Hao. Liu Hao ordenó a Yue Fei que reclutara a Ji Qian. Yue Fei estuvo a la altura de las expectativas y reclutó a Ji Qian y sus 380 subordinados para que se rindieran. Por lo tanto, Yue Fei asumió el cargo de Cheng Xinlang. En diciembre del primer año de Jingkang (1127), Kang Wang Zhao Gou recibió una carta encerada de Song Qinzong y abrió la mansión del mariscal militar de Hebei en Xiangzhou. Zhao Gou es el mariscal general del ejército de Hebei, Chen Hengbo es el mariscal y Wang Boyan y Zongze son los mariscales adjuntos. La Mansión del Mariscal estaba organizada en cinco ejércitos: frente, retaguardia, centro, izquierda y derecha, entre los cuales el ejército del frente estaba comandado por Liu Hao. Yue Fei pertenecía al antiguo ejército de Liu Hao. Según la orden del libro de cera, la tarea de la mansión del mariscal Kang era correr a Tokio (hoy Kaifeng) para aliviar el asedio de la capital. A Yue Fei se le ordenó llevar a 300 jinetes a Ligudu para realizar un reconocimiento. Se encontraron y lucharon con los soldados Jin y los derrotaron. Sigue a Liu Hao para resolver el asedio de Tokio. En abril de 1127 (el segundo año de Jingkang), la dinastía Jin destruyó la dinastía Song del Norte y capturó a Huizong Zhao Ji, Qinzong Zhao Huan y la familia real de regreso al norte. En mayo, el rey Kang Zhaogou (es decir, el emperador Gaozong de la dinastía Song) sucedió en el trono en Nanjing, y en la historia se la conoció como la dinastía Song del Sur. En los primeros días, el emperador Gaozong de la dinastía Song abogó por la recuperación del territorio perdido y activó a un gran número de generales defensores, incluido Yue Fei.
Yue Fei se opuso firmemente a las negociaciones de paz y abogó por luchar hasta el final. En el primer año de Jianyan, Zhao Gou subió al trono y Yue Fei escribió una carta en el sentido: "Su Majestad ha ascendido al gran tesoro, y el país tiene un maestro, y él ha hecho planes para derrotar al enemigo". Las tropas del rey Qin se reúnen día a día y piensan que soy débil y debería aprovechar su negligencia". "Huang Qianshan y Wang Boyan no pueden recuperarse según el Espíritu Santo. Están conduciendo cada vez más hacia el sur. "Y es posible que no puedan llegar a las Llanuras Centrales. Espero que Su Majestad aproveche la fortaleza del enemigo y lidere a los seis ejércitos para cruzar hacia el norte, entonces los soldados podrán recuperarse". Emperador Gaozong de la dinastía Song. no adoptó la sugerencia de Yue Fei y despidió a Yue Fei de su cargo por excederse en sus deberes. Después de eso, Yue Fei se dirigió al norte y entró en Hebei para reclutar al ejército del enviado Zhang Suo, y fue nombrado comandante del ejército chino complementando el título de "Zhengba Xiu Wulang". Zhang Suo admiraba mucho a Yue Fei y pronto ascendió a Yue Fei al rango de "Séptimo rango Wu Jinglang" y lo nombró comandante. En septiembre del primer año de Jianyan (1127), Zhang Suo ordenó a Yue Fei que se uniera a la tribu de Wang Yan y fuera al norte para luchar contra la dinastía Jin. Yue Fei luchó con valentía y estrategia, derrotó a los soldados Jin varias veces y ganó un gran prestigio. Sin embargo, Wang Yan era conservador y tímido, por lo que Yue Fei tuvo que luchar solo. Yue Fei se negó a ayudar cuando le faltaban raciones militares. Yue Fei sabía que tenía una ruptura con Wang Yan, por lo que regresó a Zongze y se convirtió en el comandante dejado atrás. Después de la muerte de Zongze, Du Chong tomó su lugar y Yue Feiguan reasumió su cargo. Tres años más tarde, cuando Du Chong regresó a Jiankang, Yue Fei dijo: "No se puede descartar el tamaño de las Llanuras Centrales. Puedo hacerlo ahora. No soy dueño de este lugar. Si quiero recuperarlo algún día, Se necesitarán cientos de miles de personas ". Du Chong se negó a escuchar y Yue Fei dijo que solo puede regresar con el ejército.
Du Chong estaba custodiando Jiankang. El ejército de Jin y el rebelde Li Cheng se reunieron en Wujiang, y Du Chong permaneció a puerta cerrada. Yue Fei lloró y protestó, pero Du Chong no pudo salir. Luego, el ejército de Jin cruzó el río desde Majia, y Du Chong envió a Yue Fei y a otros a luchar. Todos los generales fueron derrotados y Fei Fei luchó duro solo. Más tarde, Du Chong envió oro y los generales cometieron muchos saqueos, pero el ejército de la familia Yue no cometió ningún crimen en otoño.
Al mismo tiempo, los gobiernos de las dinastías Song y Jin estaban intensificando su planificación para la segunda negociación de paz. Ambas partes consideraban a la facción pacifista como una espina clavada en su costado. Incluso le escribió una carta a Qin Hui con una expresión feroz. Mire: "Yue Fei debe ser asesinado y luego se podrá hacer la paz". Bajo el ataque de las fuerzas del mal, Yue Fei se mantuvo íntegro, íntegro y leal a su país. De él, Qin Hui y su pandilla no pudieron encontrar ninguna evidencia de "rebelión contra la corte imperial", pero Zhao Gou todavía "concedió especialmente la muerte" a Yue Fei en la víspera del Año Nuevo Lunar en el undécimo año de Shaoxing, y fue Asesinado en el templo de Dali en Lin'an a la edad de treinta y nueve años, el general Zhang Xian de Yue Fei y su hijo Yue Yun también fueron decapitados en la puerta de la ciudad. a manos del emperador traidor despertó una fuerte ira entre el ejército anti-Jin y el pueblo Han Shizhong interrogó a Qin Hui cara a cara, pero Qin Hui vaciló La palabra "El objeto no existe (tal vez sí). Han Shizhong lo refutó en el acto: "¿Cómo se puede servir al mundo con la palabra" infundado "?" El héroe nacional Yue Fei murió injustamente acusado de "infundado". Antes de su muerte, escribió en su confesión: "El". El cielo está despejado, el cielo está despejado. "Zhao Zhao" en ocho caracteres. ¡Este es un grito de dolor e indignación!
Aunque Yue Fei fue asesinado, su dedicación al servicio del país fue indeleble. él que expresó las demandas de la nación oprimida e insistió en Con noble integridad nacional, persistieron en la lucha justa contra la dinastía Jin en condiciones difíciles y supieron amar a las fuerzas del pueblo anti-Dinastía Jin. Soldados y civiles anti-Dinastía Jin para salvar la mitad de los ríos y montañas de la Dinastía Song del Sur, y salvaron a la gente del sur de China de los gobernantes Jin. Después de los estragos de China, Yue Fei era digno de ser un héroe nacional destacado en. la historia de nuestro país.
Después de la muerte de Yue Fei, se conservó el martirio de Lin'an. Wei Shun llevó su cuerpo por la ciudad y lo enterró apresuradamente junto al templo de Jiuqucong. Más tarde, Wei Shun ató el anillo de jade que Yue Fei llevaba alrededor de su cintura y plantó dos naranjos frente a la tumba (durante el período Daoguang de la dinastía Qing, 1821-1850), debido a la reconstrucción de la tumba del templo de Yue Fei. Al pie de Qixialing, en busca del primer lugar de enterramiento de Yue Fei, finalmente encontró la tumba original de Yue Fei en 1876 junto al taller de teñido de papel rojo en Biandan Lane, al pie de la montaña Luoshan en Zhong'anqiao, Hangzhou. segundo año del reinado de Guangxu), aquí se construyó el "Templo Zhongxian", comúnmente conocido como "Templo Laoyue" por la gente de Hangzhou
Veinte años después de la muerte de Yue Fei, es decir, en junio de 1162 (. (quinto año del 32º año de Shaoxing) (Mes) Song Xiaozong sucedió en el trono. En julio, ordenó que Yue Fei fuera rehabilitado y "restaurado a su posición original". de 500 guan y "lo volvieron a enterrar con ceremonia".