小古文巜雪》En el severo frío del invierno, todas las hojas se caen
p>
En el severo frío del invierno, todas las hojas de los árboles caen, nubes oscuras están por todas partes, llenando el cielo, y cientos de cuervos voladores regresan al bosque al anochecer.
En mitad de la noche, sopla el viento del norte y cae una fuerte nevada.
Temprano en la mañana, cuando subí las escaleras y miré a lo lejos, vi la blancura infinita de las montañas y las casas del bosque, que de repente se convirtieron en un mundo plateado. Era verdaderamente un. preguntarse.
Traducción:
Este invierno es muy frío y todas las hojas de las montañas han caído. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras que cubrían el cielo de manera sombría. Hay cientos de cuervos volando en el cielo y regresan al bosque donde viven antes de que oscurezca.
En mitad de la noche, sopló viento del norte y empezó a nevar intensamente.
Después de levantarme a la mañana siguiente, subí al balcón y miré a lo lejos. Los bosques y las casas a lo lejos eran tan blancos que parecían un mundo cubierto de plata. Era tan hermoso. ! ¿Cómo se llama el antiguo dicho chino de que las hojas se caerán cuando el invierno sea severo?
"Las hojas se caerán cuando el invierno sea severo" proviene de la Lección 7 "Nieve" en "Uno" Cien lecciones sobre clásicos chinos clásicos para estudiantes de escuela primaria ".
Texto original de "Snow":
Es un invierno muy frío, todas las hojas se caen de los árboles, nubes oscuras están por todas partes, llenando el cielo, y cientos de personas volando Los cuervos regresan al bosque al anochecer.
En mitad de la noche, sopla el viento del norte y cae una fuerte nevada.
Temprano en la mañana, cuando subí las escaleras y miré a lo lejos, vi la blancura infinita de las montañas y las casas del bosque, que de repente se convirtieron en un mundo plateado. Era verdaderamente un. preguntarse.
Traducción:
Este invierno es muy frío y todas las hojas de las montañas han caído. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras que cubrían el cielo de manera sombría. Hay cientos de cuervos volando en el cielo y regresan al bosque donde viven antes de que oscurezca.
En mitad de la noche, sopló viento del norte y empezó a nevar intensamente.
Después de levantarme a la mañana siguiente, subí al balcón y miré a lo lejos. Los bosques y las casas a lo lejos eran tan blancos que parecían un mundo cubierto de plata. Era tan hermoso. ! En el intenso frío del invierno, todas las hojas del bosque se han caído... Qué maravilla, también escribí un poema antiguo para imitarlo
Invierno Auspicioso
Hu Bingyan
Las hojas se han ido, las ramas están frías y estamos en pleno invierno
Los ciruelos florecen y las urracas cantan en la niebla de la nieve
La estufa del pueblo es próspera
Varios casos de orquídeas fragantes están floreciendo y la primavera busca fragancia. Traducción de un pequeño texto antiguo
Día de la primavera
El hermoso sol busca en la costa de Surabaya y el paisaje ilimitado es nuevo por un tiempo.
Es fácil reconocer el viento del este y los colores coloridos son siempre primaverales.[1]
2 Traducción comentada
Editor
Obras comentadas
1. Haruhi: Primavera.
2. Día de la Victoria: Un buen día con clima soleado también puede mostrar el buen humor de las personas.
3. Xunfang: salida de primavera, excursión.
4. Surabaya: nombre del río, en la provincia de Shandong.
5. Bin: orilla, Lado del río.
6. Paisaje: paisaje
7. Fácil: ordinario, fácil "Fácil de reconocer" significa fácil de reconocer.
8. Este. viento: brisa primaveral.[2]
Traducción de la obra
Elegí un hermoso día de primavera para ir al río Sishui a observar las flores y la hierba, y vi el paisaje ilimitado tomar en una nueva apariencia. Puedes ver fácilmente la apariencia de la primavera. La brisa primaveral hace florecer las flores y el hermoso paisaje de la primavera está en todas partes. [3] ¿Qué pasa con el pequeño texto antiguo "Canción de nieve"?
Taifu Xie se reunió en Hanxue para discutir el significado de la literatura con sus hijos. De repente nevó y el padre dijo alegremente: "¿Cómo se ve la nieve blanca?" El hermano Hu'er dijo: "Espolvorea sal para marcar la diferencia en el aire". El hermano y la hija dijeron: "No son como amentos". volando con el viento." El padre se rió alegremente. Es decir, el hermano mayor, Gong, no tiene hija y ella es la esposa del general Wang Ning de izquierda.
Imita a Xiao Guwenxue
Este invierno es muy frío y todas las hojas de las montañas han caído. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras que cubrían el cielo de manera sombría. Hay cientos de cuervos volando en el cielo y regresan al bosque donde viven antes de que oscurezca. En mitad de la noche sopló el viento del norte y empezó a nevar intensamente.
Después de levantarme a la mañana siguiente, subí al balcón y miré a lo lejos. Los bosques y las casas a lo lejos eran todos blancos, como un mundo cubierto de plata. ¡Era tan hermoso!
"Nieve"
Es un invierno muy frío, con todas las hojas cayendo de los árboles, nubes oscuras llenando el cielo y cientos de cuervos volando regresando al bosque al anochecer. . En mitad de la noche sopla el viento del norte y cae una fuerte nevada. Temprano en la mañana, cuando subí las escaleras y miré a lo lejos, vi que las montañas y las casas del bosque eran todas blancas, y de repente se convirtieron en un mundo plateado. Fue realmente una maravilla. En cuanto al frío severo en invierno, se explica por el uso del cuerpo para calentar la colcha de los padres.
En el frío invierno, uno usa el propio cuerpo para calentar la colcha de los padres para que el. los padres pueden dormir calentitos.
La respuesta anterior proviene de un miembro del equipo honorario Gaodi Novel Group de Baidu Know Lifetime ~~
Si es posible, acéptelo, gracias ~~ Un pequeño artículo clásico sobre el invierno
1. Y ahora, este invierno, todavía hay muchas muertes en Kansai. (Du Fu: "Carros de guerra")
2. La luna de otoño brilla intensamente y la cresta invernal muestra los fríos pinos. (Tao Yuanming: "Cuatro estaciones")
3. El vecino del sur es aún más memorable y la tela no se canjeó en invierno. (Lu You: "Se desató una tormenta el 28 de octubre")
4. El invierno llega a su fin esta noche, llega el año nuevo y mañana se hace más largo. (Dong Sigong: "Shou Sui")
5. El sonido del sheng hace volar el viento otoñal y el vino se lleva la nieve del invierno. (Wang Wei: "Poesía de los cuatro Qi")
6. Cuando llega el pleno invierno, todas las flores desaparecen. (Chen Yi: "Ciruela Ciruela")
7. No sé si las flores acuáticas florecieron primero en los últimos días, pero sospecho que es porque no se agotaron después de la nieve del invierno. (Zhang Wei: "Primeras flores de ciruelo")
8. Los niños estudian en invierno y hacen ruido uno al lado del otro, pero los tontos confucianos del otro lado son Zizhen. (Lu You: "Residencia en los suburbios en otoño")
9. Es el solsticio de invierno en Handan Posthouse, y las sombras frente a las linternas abrazadas a las rodillas me acompañan. (Bai Juyi: "Nostalgia en la noche del solsticio de invierno")
10. El clima, las personas, los acontecimientos y el sol se instan mutuamente, y el solsticio de invierno trae el sol y vuelve la primavera. (Du Fu: "Xiao Zhi") 100 pequeños ensayos clásicos Tres amigos de Suihan
El ciruelo, el bambú y el pino eran conocidos anteriormente como los "Tres amigos". Alguien decía cosas malas sobre el pino, el ciruelo y el pino. y bambú: "Está vacío por dentro, ¿cómo puede ser contigo?" ¿Qué tal ser amigos?" Mei Song dijo enojada: "Sólo el vacío, el vacío tiene el significado interno
vacío, y nada más, Puede acomodar a más de unos pocos cientos de personas." Si un caballero puede ser como un pino Como flores de ciruelo, que no creen en las palabras de personas traidoras, y los villanos saben que sus calumnias no sirven de nada, entonces no entran en el oídos de caballeros.
Entonces la forma de hacer amigos puede llegar a su fin. Flores de pino, bambú y ciruelo Xiang lo llamó "Tres amigos". O acusó falsamente a los pinos y ciruelos y dijo: "Esto está vacío. ¿Cómo puedo ser tu amigo?", Dijeron Song y Mei enojados, "Está vacío y vacío, mucho más de lo que puede acomodar a cientos de personas".
Woohoo! Un caballero puede ser tan infiel y calumnioso como un pino o una flor de ciruelo, pero un villano sabe que sus calumnias son inútiles y no es un caballero. ¡Entonces la relación puede terminar! Artículo completo de Xiaogu Wenxue
Nieve (xuě)
Invierno (dōng) día (rì) Yan (yán) frío (hán), madera (mù) hoja (yè) fin ( jìn) despegar (tuō), yin (yīn) nube (yún) cuatro (sì) tela (bù), mi (mí) difuso (màn) cielo (tiān) vacío (kōng), volar (fēi) cuervo (yā) mil (qiān) cien (bǎi) en (chéng) grupo (qún), no (wèi) crepúsculo (mù) regreso (guī) bosque (lín).
En mitad de la noche (yè) (bàn), el viento (fēng) del norte (běi) se levanta (qǐ), y la fuerte (dà) nieve (xuě) vuela (fēi).
Qing (qīng) mañana (chén), subir (dēng) edificio (lóu) lejos (yuǎn) mirar (wàng), montaña (shān) bosque (lín) casa (wū) Yu (yǔ), Uno (yī) Bai (bái) Wu (wú) Ji (jì), Dun (dùn) Wei (wéi) Plata (yín) Mundo (shì) Mundo (jiè), Zhen (zhēn) Extraño (qí) Guan (guān) También (yě).