Pareja El suelo está cubierto de vegetación, las golondrinas vuelan y una cortina de nieve clara se enrosca con flores de ciruelo. ¿Qué es?
El suelo está cubierto de sombra verde y golondrinas volando;
Una cortina de nieve clara se enrosca entre flores de ciruelo.
——Este es un pareado inscrito por He Shaoji en la dinastía Qing, "Mirando pinos y leyendo pinturas en el jardín de los leones en Suzhou". Este pareado integra de manera inteligente y natural tonos verdes con golondrinas, nieve clara y flores de ciruelo. En la superficie, parece ser una descripción literaria del paisaje en las dos estaciones de primavera e invierno. de la vida de los literatos y la gente elegante. La gente tiene un ensueño y un encanto infinitos. En el dístico, el autor no sólo persigue la vigorosa concepción artística de la primavera llena de vitalidad y el renacimiento de todas las cosas, sino que también describe el frío invierno como "una cortina de nieve clara que se enrosca en flores de ciruelo y un fuerte contraste entre el rojo y el rojo". Blanca, la nieve en un día soleado se va derritiendo poco a poco, Las flores del ciruelo aparecen una tras otra, preñadas de vitalidad y llenas de poesía y pintura.