Modismos y explicaciones de la ciudad natal
Una colección de modismos sobre la ciudad natal;
Establecerse y revivir: establecerse y revivir. Significa que sientes nostalgia por tu ciudad natal y no quieres mudarte fácilmente a otro lugar.
Fuente: ¿"Libro de la dinastía Han posterior"? Yang Zhongchuan:? aprobar:? Vivir en paz y contentamiento significa que la gente viva en paz. ?
Sopa de Lubina: Escudo de Agua: Carne finamente picada. Es una metáfora del sentimiento de extrañar la ciudad natal.
Fuente: ¿“Libro de Jin”? Hans Zhang Chuan:? Cuando Han vio el viento otoñal, estaba pensando en los puerros, la sopa y la lubina en Wuzhong. ?
Extrañar la percha: una metáfora de extrañar la ciudad natal.
Fuente: ¿“Libro de Jin”? Hans Zhang Chuan:? Cuando Han vio el viento otoñal, estaba pensando en los puerros, la sopa y la lubina en Wuzhong. ?
Lugar de pesca: el lugar donde viviste cuando eras niño, normalmente tu ciudad natal.
Fuente: Tang? "Prefacio al envío de Yang Shao Yin" de Han Yu: ¿Este regreso se refiere a su árbol? Mis antepasados plantaron un árbol; yo pesqué cierto río y cierta montaña cuando era niño. ?
东流西流: El agua fluye hacia el este y la gente fluye hacia el oeste. Es una metáfora de la nostalgia de la gente por su ciudad natal.
Retirarse a casa: jubilarse por vejez; también: llevar, llevar a casa: ciudad natal, ciudad natal. Por vejez renunció y regresó a su ciudad natal para pasar los años que le quedaban.
Fuente: Qing? Capítulo 23 del "Despertar del matrimonio" de Zhou: El funcionario de la aldea vino al palacio para proteger al ministro, le dio un salario suficiente y se retiró a casa. ?
Jubilarse en casa: jubilarse por vejez; domicilio: ciudad natal, ciudad natal. Renunció por vejez y pasó el resto de sus años en su ciudad natal.
Fuente: Qing? "La historia del matrimonio que despierta" de Xi Zhou Sheng 23:? Los oficiales del ejército de Hunan entraron al palacio para proteger al ministro, le dieron un salario completo y luego se retiraron a su casa. ?
Respeto a las moreras: respeto: respeto y amor; moreras: las moreras y las catalpas, árboles que solían plantarse junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Amo y respeto a la gente de mi ciudad natal.
Fuente: ¿"El Libro de los Cantares"? ¿Xiaoya? Niña:? Hay que respetar a Weisang y Ziqi. ?
Ciudad natal es difícil dejar: Ciudad natal: lugar de nacimiento, o el lugar donde alguna vez viviste, aquí se refiere a ciudad natal y patria. Es difícil dejar tu tierra natal. Describe el apego infinito a la ciudad natal o a la patria.
Cosecha de Otoño de Gui Zheng: Se refiere a ser enterrado en la ciudad natal de uno después de la muerte. ¿Mismo? ¿El primer paso de la reforma? .
Fuente: Ming? "Registros de Kong Junquan" de Song Lian:? He muerto mil veces. Habría ido directo a la cosecha, pero morí en el camino. ?
Guiyou Shouqiu: Se dice que cuando un zorro muere, su cabeza mirará hacia la cima de la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar la ciudad natal cuando uno es viejo.
Fuente: ¿“Libro de los Ritos”? En el arco de sándalo:? Incluso un zorro que muere en la cima de una montaña es una persona benevolente. ?
El primer cerro de la reforma: primero: dirección; cerro: montículo. Cuenta la leyenda que el zorro estaba a punto de morir afuera, y probablemente se dirigía hacia la cueva donde vivía. Tras su muerte, fue enterrado en su ciudad natal.
Fuente: ¿Dinastía Han Occidental? ¿"Libro de los ritos" de la abubilla? En el arco de sándalo:? La etiqueta no debe olvidar su origen. Hay un dicho antiguo: Un zorro que muere en la cima de una montaña es una persona benévola. ?
Guizheng Shouqiu: se refiere a ser enterrado en la ciudad natal después de la muerte. ¿Mismo? ¿El primer paso de la reforma? .
Fuente: Capítulo 85 de "Extraño fenómeno presenciado en veinte años":? Cuando ayer le pedí que volviera a recuperarse, le pedí que regresara al primer lugar lo antes posible. ?
El primer cerro donde muere el zorro: El primer cerro: el montículo frente a la guarida del zorro. Cuenta la leyenda que cuando un zorro muere, su cabeza quedará orientada hacia la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar la ciudad natal cuando uno es viejo.
Fuente: ¿Período de los Reinos Combatientes? ¿Chu? ¿Los nueve capítulos de Qu Yuan? Relacionado con el río :? Cuando un pájaro regresa a su hogar, el zorro muere primero. ? ¿Libro de ritos? En el arco de sándalo:? Incluso un zorro que muere en la cima de una montaña es una persona benevolente. ?
El sentimiento de la nostalgia: nostalgia; Tierra: ciudad natal, ciudad natal. Extraño mi ciudad natal.
Fuente: Han? Wang Minglun de Ban Biao:? Comprenda las palabras de los guardias, los sentimientos que atraviesan la tierra, el nombre de Gao Sihao, los sentimientos que atraviesan la piel. ?
Viaje de un día a tu ciudad natal: Caminar con la misma ropa significa esperar hasta tener dinero para vestir brocados y volver a tu ciudad natal.
Fuente: ¿Dinastía Han del Este? ¿Bangu Han Shu? Biografía de Jixiang:? Cuando vio que el Palacio Qin estaba completamente destruido, sintió nostalgia y regresó al este, diciendo: La riqueza y el honor no regresan a su ciudad natal, es como viajar de noche. ?
Gong Jing·Sangzi: Gong Jing: respeto y amor; Morera: Los árboles de morera y catalpa, árboles que a menudo se plantaban junto a las casas en la antigüedad, son metáforas de la ciudad natal. Amo y respeto a la gente de mi ciudad natal.
Fuente: ¿"El Libro de los Cantares"? ¿Xiaoya? Niña:? Hay que respetar a Weisang y Ziqi. ?
El pájaro cansado sabe regresar: El pájaro cansado sabe volar de regreso a su nido. Es una metáfora de retirarse al campo después de dimitir; también es una metáfora de regresar a casa desde donde se vive.
Fuente: Jin? El discurso de bienvenida de Tao Qian:? Las nubes salen de sus agujeros sin querer y los pájaros no saben cuándo se cansarán de volar. ?
Vuelve la grulla milenaria: hace referencia al apego a la ciudad natal.
Fuente: Jin? Volumen 1 de la posdata de La búsqueda de los dioses de Tao Qian:? Ding, originario de Liaodong, estudió taoísmo en China. Houhe regresó a Liao y se erigió la puerta de la ciudad con hermosas columnas. A veces un niño quiere disparar con un arco. La grulla volaba y flotaba en el cielo, diciendo: Hay pájaros que regresaron a casa hace miles de años, y las almenas siguen siendo las mismas. ¿Por qué no imitar la tumba inmortal? ? Tan alto en el cielo. ?
La gente abandona su ciudad natal: significa abandonar su ciudad natal, no tener familiares ni motivos, perder apoyo y ser despreciado por los demás.
La sensación del primer montículo: El primer montículo: el montículo con la cabeza mirando hacia la madriguera del zorro.
Cuenta la leyenda que cuando un zorro muere, su cabeza quedará orientada hacia la colina donde nació. Una metáfora para no ser olvidadizo. También es una metáfora de extrañar tu ciudad natal cuando eres viejo.
Fuente: Período de los Reinos Combatientes Chu? ¿Los nueve capítulos de Qu Yuan? Relacionado con el río :? Cuando un pájaro regresa a su hogar, el zorro muere primero. ? ¿Libro de ritos? En el arco de sándalo:? Incluso un zorro que muere en la cima de una montaña es una persona benevolente. ?
Regresar a casa con ropas ricas: un viejo refrán se refiere a regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa alardear ante el pueblo.
Fuente: ¿"Nuevo Libro de Tang"? Zhang Chuan:? ¡Quiero enviar mi ropa y tapiz al campo! ?
Regresar a casa con ropas ricas: un viejo refrán se refiere a regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa alardear ante el pueblo.
Fuente: ¿Libro antiguo Tang? Jiang Mu Chuan:? Al regresar a casa con ropa fina, los antiguos todavía están allí. Hoy te enseñaré este estado y lo usaré para responder a Yuan Gong. ?
Yigui: un viejo dicho que se refiere a regresar a la ciudad natal después de hacerse rico. Significa alardear ante el pueblo.
Fuente: ¿Libro antiguo Tang? Jiang Mu Chuan:? Al regresar a casa con ropa fina, los antiguos todavía están allí. Hoy te enseñaré este estado y lo usaré para responder a Yuan Gong. ?
Bordado de ropa día: día: día. Usar ropa elegante y caminar durante el día. Es una metáfora de convertirse en funcionario en su ciudad natal o regresar a su ciudad natal después de hacerse rico.
Fuente: ¿Romance de los Tres Reinos? ¿Shuwei? Zhang Bichuan:? Regresar a su estado puede describirse como una excursión de un día. ?
Los pájaros que vuelan desde el sur deben construir sus nidos en las ramas del sur. Una metáfora de una ciudad natal inolvidable.
Fuente: ¿Dinastías del Sur? ¿Liang? Diecinueve poemas antiguos de Xiao Tong :? El lino sigue el viento del norte y pasa por la rama sur del nido del pájaro. ?
Es una vergüenza encontrarse con los mayores de Jiangdong: es la norma avergonzarse de encontrarse con la gente de la ciudad natal.
Fuente: ¿Registros históricos de libros de texto? Biografía de Xiang Yu:? Entonces Wang Xiang quería cruzar el río Wujiang hacia el este. ¿Está el Pabellón Wujiang esperando el barco? Wang Xiang sonrió y dijo:? ¿Qué puedo hacer si Dios muere? Además, 8.000 personas llevaron a la gente de Jiangdong a través del río hacia el oeste, y ninguno de ellos regresó hoy.
¿Cómo puedo verlos?