Xingshan fue un poeta de la dinastía Tang. ¿Quién escribió poemas que capturaban principalmente paisajes y describían paisajes montañosos en qué estación?
Primero, el poema original
Viajes a la montaña
Autor: Du Mu (Dinastía Tang)
Tan lejos como la montaña Hanshan, El camino de piedra es inclinado y la gente nació en Baiyun.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
2. Traducción vernácula
A finales de otoño, subí las montañas distantes por el camino sinuoso, y todavía había gente donde se formaban las nubes blancas.
Me detuve porque me gusta el paisaje de finales de otoño del bosque de arces. Las hojas de arce manchadas por las heladas otoñales son mejores que las flores rojas de febrero.
Datos ampliados
El poema "Caminando por las montañas" representa los colores del otoño y muestra una imagen en movimiento de los colores del otoño en las montañas y los bosques. El poema describe caminos de montaña, personas, nubes blancas y hojas rojas, formando una imagen armoniosa y unificada. Estas escenas no están yuxtapuestas en la misma posición, sino que están conectadas orgánicamente. Hay amos y esclavos, algunos en el centro de la imagen y otros al fondo. En pocas palabras, las primeras tres oraciones son el objeto y la cuarta oración es el sujeto. Las primeras tres oraciones describen el trasfondo, crean la atmósfera y allanan el camino para la cuarta oración.
"Lejos de las frías montañas, los caminos de piedra son inclinados", escribiendo sobre montañas y caminos de montaña. Un camino sinuoso sube hasta la cima de la montaña. La palabra "yuan" describe la longitud del camino de montaña, y la palabra "inclinada" hace eco de la palabra "arriba" para describir la montaña alta y suave.