Texto original y apreciación de "Nine Songs: Mountain Ghost" de Qu Yuan

Jiu Ge·Mountain Ghost

—Ella es el elfo de las montañas

Si alguien llega a las montañas y es recogido por un escarabajo y una niña .

Es fácil sonreír al mismo tiempo y te admiro por ser tan elegante y elegante.

Montados en un leopardo rojo, seguimos a Wenli, y el carro de Xinyi llegó a formar una bandera de laurel.

Siendo guiado por Shi Lanxi y Du Heng, perdí mis pensamientos en la fragante fragancia.

El resto del lugar está apartado y no se ve el cielo por ningún lado, y el camino es peligroso y difícil, así que tengo que venir más tarde.

La apariencia es independiente en la montaña y las nubes son hermosas debajo.

El cielo está oscuro y el día está oscuro, y el viento del este trae la lluvia de los dioses.

Si permaneces en el cultivo espiritual, te olvidarás de regresar a casa. Cuando termine la era, ¿quién será la más hermosa?

En las montañas se recogen tres cosas hermosas, y las rocas se cubren de enredaderas y enredaderas.

Estoy resentido con el joven maestro y me olvido de volver a casa. Te extraño tanto que no tengo tiempo que perder.

La gente de las montañas es tan fragante como el duruo, beben de manantiales de piedra y están a la sombra de pinos y cipreses.

Piensas en mí pero yo desconfío.

Los truenos llenan la lluvia y los simios chirrían por la noche.

El viento susurra y los árboles susurran. Extraño al joven maestro pero me preocupa irme.

—"Nine Songs: Mountain Ghost" de Qu Yuan

Influenciado por la serie de televisión de fantasmas que veía cuando era niño, cuando la palabra " Se menciona "fantasma", en mi mente lo que siempre emerge es un monstruo con cara y colmillos verdes. Más tarde, después de ver la versión de Wang Zuxian de "Una historia de fantasmas china", de repente sentí que los fantasmas pueden ser tan hermosos. El fantasma de la montaña no es un fantasma, pero es igual de hermosa y cariñosa. Viste hierba aterciopelada y monta un leopardo rojo y deambula por las montañas y los bosques. Es el espíritu más libre del mundo.

"Mountain Ghost" es mi capítulo favorito de "Nine Songs" de Qu Yuan, y el fantasma de la montaña es también una de mis imágenes mitológicas favoritas. Tiene la belleza y el ensueño de un hada, así como el salvajismo y el misterio de un elfo. Según la teoría más común, ella es un dios de la montaña. Dado que no ha sido canonizada oficialmente por el Emperador del Cielo, no se la puede llamar dios y solo se la puede llamar "fantasma de la montaña". Recuerdo que la mayoría de los dioses de la montaña en "Viaje al Oeste" son ancianos delgados con barba blanca. En comparación, Shangui debería ser considerado como el dios de la montaña más hermoso.

Gu Chengtian, nativo de la dinastía Qing, creía que el fantasma de la montaña era Yao Ji, la diosa de la montaña Wushan. Esta visión fue reconocida por Guo Moruo. La explicación de Guo Moruo es que el "Yushan" en la oración "recogiendo tres bellezas de las montañas" es Wushan, porque la palabra "Xi" en "Chu Ci" tiene la función de la palabra "Yu". Entonces la palabra "yu" es engorrosa. Además, cabe mencionar que la palabra "Yu" se pronunciaba "武" en la antigüedad. La explicación de Guo Moruo fue tan convincente que muchas personas reconocieron rápidamente la opinión de que "el fantasma de la montaña es la diosa de Wushan". Es correcto pensarlo detenidamente. Para un gran escritor como Qu Yuan, ¿cómo es posible que las obras que creó dejen fallas en la caligrafía?

En comparación con los fantasmas de las montañas, el nombre de la diosa Wushan es mucho más ruidoso. La mayoría de la gente ha oído la historia de que "el rey Huai de Chu se encontró con la diosa en su sueño, y la diosa se recomendó servirle de almohada. ." "Gaotang Fu" de Song Yu y " La heroína de "Oda a la Diosa" es también la diosa Wushan Yao Ji.

Cuenta la leyenda que Yao Ji es la hija del Emperador del Cielo. Una vez ayudó a Dayu a controlar las inundaciones y luego se convirtió en una diosa pico para proteger a la gente de Chu. Otra teoría es que Yao Ji es hija del emperador Yan y hermana de Jingwei (originalmente conocida como Nvwa, quien se convirtió en un pájaro después de ahogarse y llenar el mar. Murió soltera y fue enterrada al pie de la montaña Wushan). El espíritu se convirtió en el espíritu que protege la montaña Wushan.

"El Libro de las Montañas y los Mares · Zhongci Qijing" registra: "Doscientas millas al este está la montaña de Guyao. La hija del emperador murió y su nombre era el cadáver femenino. Se convirtió en Yao hierba, y sus hojas crecieron, su color amarillo es en realidad como una colina de cuscuta, que es encantadora para la gente "La colina de cuscuta es una enredadera, también conocida como eneldo femenino. Es una enredadera que a menudo se adhiere a otras plantas.

Siempre sentí que Yao Ji fue acusada injustamente y ella no cometió ningún error. Solo por un sueño erótico del rey Huai de Chu, de repente pasó de ser una diosa superior a un dios. quien "se recomienda como alfombra de almohada". Tanto es así que "Wushan Yunyu" y "Balcony Door" se han convertido en sinónimo de alegría entre hombres y mujeres.

Hay este pasaje en "Gaotang Fu" de Song Yu: "En el pasado, el difunto rey intentó visitar Gaotang, era perezoso y dormía durante el día. Soñó con una mujer que decía: "Soy la hija de la montaña Wushan. Soy invitada de Gaotang. Escuché que estabas visitando Gaotang y me gustaría recomendarte que llevaras una almohada". El rey tuvo la suerte de irse y dijo: "Yo soy". bajo el sol de Wushan, el cielo está nublado por la mañana y llueve por la mañana y por la tarde.

'"

Este pasaje describe a Yao Ji como audaz y desenfrenada. Cuando se enfrenta al rey Huai de Chu, su postura también es humilde, para nada como el comportamiento de un dios superior. Todos lo sabes, esto es Solo una ilusión. ¿Pediste la opinión de la diosa? Obviamente, no, la reputación de Yao Ji se arruinó de esta manera, y Song Yu era como las noticias de Lace hoy, se dice que la diosa y el rey Huai de Chu. son fulano de tal ... Además, el estilo de escritura de Song Yu es realmente muy bueno. Tan pronto como se conoció esta noticia, se confirmó que Yao Ji "alfombra de almohada autorecomendada"

Los emperadores siempre lo son. Codicioso. No es suficiente tener mujeres hermosas en el mundo. Incluso las diosas quieren tenerlas en sus manos. Personalmente, siento que el comportamiento del rey Chu Huai es similar al del rey Zhou, que escribió un poema para blasfemar a Nuwa. Romance de los dioses". No es diferente. Nuwa puede planear que el "Rey Wu conquiste a Zhou" con ira, pero Yao Ji solo puede cargar con la culpa. ¡Ella es incluso más injusta que Dou E!

Porque ella Realmente ama la imagen de la diosa Wushan, sin saberlo fue demasiado lejos, hablemos del fantasma de la montaña.

Además de la explicación de Guo Moruo, otro factor por el que se considera que el fantasma de la montaña es Yao Ji. vestido y ambiente de vida. Ella "se dejó llevar por las enredaderas", y el rábano era Cuscuta, que es lo que Yao Ji transformó en "Yaocao"; ella "parecía ser independiente en la montaña, y las nubes eran hermosas debajo". " El cielo está oscuro y el Qiang está oscuro, y el viento del este flota con la lluvia de los dioses". Esta escena también es muy consistente con la imagen de Yao Ji, quien "vive en las nubes de la mañana y llueve al anochecer".

Una vez escribí en mi La novela describe a Yao Ji así: "Sus cejas son como montañas distantes con margaritas, y sus ojos son como agua de otoño. Sus cejas obviamente no están tristes en absoluto, pero parecen quedar encerrado en una capa de lluvia brumosa, brumosa y misteriosa." El espeso cabello verde de 3.000 mil está atado casualmente con una horquilla y suelto sobre la espalda, lo que hace que la gente piense en la dulce hierba de las montañas sin ningún motivo. "

Esta descripción también está influenciada en gran medida por "Mountain Ghost". Aunque no tengo ninguna preferencia particular por la verdadera identidad del fantasma de la montaña, no puedo negar que en mi corazón, ella y Yao Ji han sido considerados durante mucho tiempo. como una sola persona.

La imagen del fantasma de la montaña fue dotada de una fuerte vitalidad por Qu Yuan Zhongjun y otros, es flexible y vivaz. Tiene la pasión de los humanos, los dioses y los elfos, y está enamorada. , misteriosa y ágil, sin embargo, lo que más me atrae es su libertad y esplendor. Shi Lan y Du Heng montaban leopardos rojos en las montañas, seguidos por el "seguidor" Wen Li. Las montañas eran su territorio y ella podía ser despreocupada y. despreocupado.

"Nine Songs" de Qu Yuan "Son todas canciones sobre la adoración de dioses. "Mountain Ghost" es como el título, y son los fantasmas de las montañas los que son adorados. Su experiencia fue similar a la de Xiang. Jun. Tenía una cita con su amante y corrió a su destino con alegría, pero su amante no llegó. Esperó en el viento y la lluvia hasta que el cielo se oscureció por completo y su corazón comenzó a sentirse triste e incluso desesperado.

Sin duda, el fantasma de la montaña era hermoso, rodeado de vainilla, con un leopardo rojo como su montura. El mapache es un seguidor, y al mismo tiempo se puede decir que es bastante majestuosa. Siempre quiere lucir más bella frente a su amante cuando sale. La belleza del fantasma de la montaña es suficiente para conmover a las mujeres, sin mencionar a los hombres. Es una lástima que su amante sea demasiado ignorante y la paloma de la belleza tenga que ser liberada. .

El fantasma de la montaña que no puede esperar a su amante suspira:

Nunca veré la luz del día Caminando por el bosque de bambú, el camino era difícil y peligroso. y llegué solo tarde, de pie en la cima de la alta montaña, miré el mar brumoso, las nubes entraban y salían, el viento del este soplaba salvajemente y los dioses dejaban caer una fuerte lluvia. olvídate de volver La belleza se desvanece, los años envejecen, el camino es peligroso, el clima es malo, nada puede impedirme perseguirte

El amor del fantasma de la montaña es así. Las dificultades fueron incluso peores que las de Xiang Jun. Mientras esperaba, Xiang Jun pudo contemplar el hermoso paisaje de Dongting y galopar para desahogar su ira. Dios no se compadeció de ella por esto. y solitaria.

Creo que las mujeres tienen más probabilidades de enamorarse que los hombres, y lo mismo ocurre con la diosa Xiangjun. Si no ves a la Sra. Xiang, puedes consolarte e irte. abiertamente; el fantasma de la montaña no puede esperar a su amante, pero todavía espera mucho y se olvida de volver a casa.

Recoge Ganoderma lucidum en las montañas, que puede prolongar la vida. Las rocas son empinadas y las enredaderas. enredados en todas direcciones.

En cuanto a por qué eligió Ganoderma lucidum, tal vez como Xiangjun, quería dárselo a su amante. Es tan amable como un fantasma de la montaña, pero todavía tiene quejas sobre su amante en su corazón.

Te extraño tanto que me siento tan triste que me olvido de volver. ¿Me extrañas? ¿Por qué no tienes tiempo de venir a verme?

El cielo se oscureció gradualmente, llegaron los truenos y la lluvia se volvió cada vez más feroz. Los simios en las montañas parecieron sentir la tristeza en el corazón del fantasma de la montaña y comenzaron a gemir y gritar. En medio de la tormenta, el solitario fantasma de la montaña debió sentir una tristeza infinita en su corazón. En comparación con el mal tiempo, el hecho de que su amante no concertara una cita le supuso un golpe mucho mayor.

No entiendo cuál es la verdadera intención de Qu Yuan, por qué en esas canciones populares de sacrificio, retrata imágenes de deidades que están melancólicas y tristes porque no pueden esperar a sus amantes para poder bienvenidos los dioses. La tierra de Chu donde vivía era un país lleno de mitos y leyendas. La gente allí creía y respetaba a los dioses. En sus corazones, personas como Lord Xiang, Lady Xiang, Lord Yun Zhong, etc. deben ser tan hermosas como una montaña. fantasmas.