¿Qué significa ser amigable con los villanos?

La pronunciación es: xiǎo rén zhī jiāo gān ruò lǐ.

Fuente: "Zhuangzi"

Extracto:

Y la amistad entre caballeros es ligera como el agua, y la amistad entre villanos es tan dulce como el vino.

Traducción:

La comunicación entre amigos debe ser tan clara como el agua, sin ninguna inmundicia. La amistad entre villanos se basa en los intereses como vínculo. En términos generales, si se reúnen para obtener ganancias, se dispersarán para obtener ganancias.

Interpretación de textos

En las interacciones entre villanos, los intereses personales suelen primar. Las conversaciones dulces y el cambio de copas pueden parecer tan hermosos como el buen vino, pero este tipo de interacción es más por exigencias personales. Este vino no puede resistir el golpe del viento y las olas debido a la falta de sinceridad. Viene con fines de lucro y, a menudo, grita cuando. el beneficio se agota. Los pájaros y las bestias se dispersan. Como dice el refrán, apurado viene y apurado se va. Empieza dulce y termina amargo.

Cuando Zhai Gong era poderoso, su casa estaba llena de gente y los invitados eran como una linterna giratoria. Pero todas estas personas están aquí por su posición oficial y su poder, y todos quieren buscar sus propios intereses; una vez que Zhai Gong pierda su posición oficial, Zhai Gong, que no tiene poder para respaldarlo, quedará en el frío porque no hay valor de uso. Hay pocos coches y caballos, por lo que podemos montar una red para atrapar pájaros.

Esta es una amistad típica entre villanos. No existe una amistad profunda. Todo se basa en la realidad de si eres un funcionario o si tu posición oficial es alta o baja. Por lo tanto, Zhai Guild tiene "una". "Es noble y uno es humilde, y la amistad se basa en la realidad".