El significado de las cuartetas escritas por el poeta de la dinastía Song, Zhinan Monk
Al sur del sur de la piedra del pino
Un corto dosel está sombreado por árboles centenarios, y palos y cardos me ayudan a cruzar el puente hacia el este.
La ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero la cara no tiene frío.
Un pequeño bote estaba amarrado bajo la sombra de un árbol centenario, y caminé por el lado este del puente con una muleta hecha de quinua. El clima en primavera es nublado y lluvioso, y la llovizna cae sobre mí cuando las flores de albaricoque están en flor. Mi ropa estaba mojada pero no mojada, la suave brisa primaveral del sauce soplaba en mi cara y no sentía frío en absoluto.
Este poema describe el viento y la lluvia en primavera, el clima es agradable, no lamentable, hermoso y pausado. Fue profundamente apreciado por Zhu, quien lo llamó "hermoso como un hada, pausado y pausado". sin brotes de bambú"