Bebe "bebida del pueblo"
? Li Jian
En el pueblo, todo el mundo bebe dinero y la valla de bambú está fuera del campo.
Durante mucho tiempo, el precio de la seda ha sido el doble del precio habitual. Padres, no digáis que sois jóvenes.
Bajo la llovizna, la gente vuelve a la hierba a altas horas de la noche y las vacas se duermen con el viento del este.
Las plántulas son más bajas que los capullos de la morera y están ocupadas comiendo alimentos fríos durante el equinoccio de primavera.
Notas:
1. Yong (jù): Beber por dinero.
2. El equinoccio de primavera y el clima frío son las estaciones pico para el trasplante de arroz.
Pincelada a mano alzada:
Las ramas de bambú y las hojas tiernas son escasas. Cuando sopla el viento, los manzanos silvestres fuera de la cerca florecen levemente, lo cual es claro y tranquilo, pero también lo es. En consonancia con el temperamento de finales de primavera sin perder vitalidad. Cada familia del pueblo reunió algo de dinero para bebidas, celebró un banquete a toda prisa y empezó a beber junto a la valla. Hablaste de los defectos de tus padres y, naturalmente, lo hiciste. En los últimos tres años hubo una grave sequía. Los cultivos y el mijo escasearon y los precios se dispararon. El mundo no es tan bueno como antes y los tiempos son difíciles. Muy amargo ahora. ¡Quién se atreve a recordar aquellos días!
No sé cuánto tiempo pasó, pero empezó a lloviznar y el atardecer parecía brumoso bajo la lluvia. Después de despedirnos, caminamos tranquilamente a casa, disfrutando del césped con nosotros durante todo el camino. Cuando volvió el viento, los pétalos cayeron ligeramente, pronto se volvieron escasos y el suelo se cubrió con una capa. Las vacas que descansan bajo los árboles parecen dormir entre flores caídas. Mirando hacia arriba, vi buenas plántulas de arroz en los campos. Aunque los capullos de la morera son cortos, todavía están verdes y quienes los miran se llenan de alegría. ¡Parece que la comida fría durante el Equinoccio de Primavera no fue en vano!
Descripción:
Recuerdo que mi maestro dijo una vez que las personas nacidas de nuestra civilización agrícola tienen una cualidad especial: gentiles y sinceras, tristes pero no heridas. ¿No es este el granjero de este poema? Tres años de sequía severa, plagas esparcidas por toda la tierra, miles de kilómetros de tierra desnuda, la vida de la gente está en una situación desesperada y los años de hambruna son difíciles, pero finalmente ha pasado. Esperemos esta primavera. Podemos plantar arroz en los campos y beber y charlar aquí. ¡Son tiempos difíciles, pero podemos sobrevivir! Recordamos el desastre y su impacto todavía está con nosotros. Pero, ah, mira, el estanque salvaje al lado de la cerca ha florecido, al bambú le han salido hojas tiernas y todavía está lloviznando por la noche. Si las plántulas crecen bien, el ganado también puede descansar bien. ¿No es todo esto señal de una buena cosecha?
Este poema, en muy pequeña medida, simplemente registra el día normal de la gente común. El texto es fresco, la imagen es hermosa y la tranquilidad y el ocio del campo son perfectos. Excepto por la frase "Gu Si crece y siempre es caro, nunca habla de los años verdes", casi no hay tristeza en todo el poema, y no se parece en nada a las obras justo después de los años de hambruna, y el última frase "Los capullos de morera son largos y la hierba corta, y el equinoccio de primavera es muy activo".
Sin embargo, si profundizamos más, creo que este poema también puede elogiar las hermosas cualidades de estos. ¡Los trabajadores en la superación de los desastres! La vida de Qianfan ha terminado, tan gentil como antes, triste pero no herida, ¡y se pueden esperar años! Vale la pena aprender esta cualidad sin importar cuánto tiempo lleve.