¿Quiénes son los tres viejos y fríos amigos?
El nombre chino es Han Sanyou mbth Hantian Sanyou proviene de "La historia de la familia Wang" de la dinastía Song Lin Jingxi Pinyin Su ihán sāyǒu ㄙㄨㄟˋㄏㄢㄙㄚㄡˇ.
Contenido
1 El origen de los modismos
2 Uso de los modismos
3 Modismos y alusiones
Editor de fuentes idiomáticas
Dinastía Song Lin Jingxi "Notas de Wang": "Vivo en una tierra cansada, hay cientos de ciruelos creciendo y soy un amigo frío [1]
Los tres amigos son sujeto, objeto y atributo; se refiere al pino, el bambú y el ciruelo. [2]
Ejemplo
"La ciudad asediada" de Qian Zhongshu: "Estas cosas, como mosquitos e insectos, son tres amigos en un pequeño restaurante. Es apenas a finales de otoño y todavía muestra "No hay resplandor"[2]
Editor de alusiones idiomáticas
El cuarto capítulo de "Anonymous" "Fishermen's Gossips" en la dinastía Ming: "Después de finales de otoño, todas las flores se marchitan, excepto el pino y el bambú, Mei y tres amigos que están en la estación fría."
"Tres amigos del frío" en el volumen 43 de "Zhao Yi" y "Yu. Cong Kao" en la dinastía Qing. "Notas de Wang" de Lin Jingxi sobre la dinastía Song: "Vivo en una tierra cansada, hay cientos de ciruelos creciendo y soy un amigo en el frío".
El pino y el bambú no Se marchitan en invierno, pero las flores de ciruelo florecen con el frío, por eso se les llama "Tres amigos en el año frío". Cuando la gente se casaba en la vieja sociedad, a menudo se colocaba alrededor de la puerta la copla "los brotes de bambú crecen en el borde, las flores de ciruelo son rojas y sólidas", porque "brotes de bambú" y "sol" en generaciones posteriores son homofónicos y aparecen en al mismo tiempo. Rodee las flores de pino, bambú y ciruelo en un grupo; divídalas en tres grupos y use líneas simples para representar las flores de pino, bambú y ciruelo para formar un patrón: una puerta de cueva compuesta de flores de pino, bambú y ciruelo.