Texto original y traducción de la historia de la canción "Hou Ke"

"Historia de la dinastía Song" es una de las veinticuatro historias y está incluida en la categoría de historia oficial del Departamento de Historia de "Sikuquanshu". El siguiente es el texto original y la traducción de "Hou Ke" en la historia de la dinastía Song que compilé. Espero que sea útil para todos.

¡El texto original de "Hou Ke" en el! Historia de la dinastía Song

Originario de Huayin, Zhouzhou. El joven es afable e ingobernable y se enorgullece de su integridad. Ya que eres fuerte, haz lo mejor que puedas antes de hacer las cosas fáciles y estudia con determinación. Siguiendo el plan, entró en Beijing, donde estuvo rodeado de vino y oro. Después de que Bi regresó, dispersó el resto con aquellos que lo habían criado y dijo: "Este oro es para aquellos en la aldea que están calificados para responder al edicto imperial. No puede usarse en beneficio de otros". Cuando escuchó que un aldeano estaba enfermo, pensó: "¡Si vuelvo, morirá!". "Así que no pudo quedarse. Cuando el paciente se recuperó, dejó su caballo para que lo llevara y regresó a pie.

Sun Mian conquistó Nong y pidió unirse al ejército. Después de su meritorio servicio, ganó un puesto oficial y aprendió sobre el condado de Huacheng en Bazhou. La costumbre Ba favorece a los fantasmas y abandona la medicina, y sólo se utiliza la brujería. Cuando te casas con una mujer, debes ser responsable de tu riqueza, y a las mujeres pobres no se les permite casarse hasta que sean viejas. Se puede utilizar como restricción y se puede establecer un sistema, y ​​quienes lo violen serán culpables y cambiarán sus hábitos. Luego transfiera el libro principal de Hua Yuan. Si una persona rica no ocupa tierras pero pignora certificados de tierras de hasta 10.000 acres, será responsable de alquilarlas cada año. Puedes viajar hasta la familia rica por la mañana, enviar el ataúd y entregar el cupón a su dueño. El funcionario del condado, Zhao Zhicheng, es codicioso, astuto y feroz. Se apega a las siguientes posiciones cortas y largas y no puede avanzar ni retroceder. Si su crimen es violento, será encarcelado en la escuela holandesa y castigado por el gobierno. Cualquiera que lo escuche obedecerá rápidamente.

Firma la carta al juez de Yizhou. Cuando los invasores de Xia occidental llegaron a la frontera, el enviado envió a Ke Ke, quien envió a docenas de jinetes a cruzar la frontera de Xia. De repente lo encontraron e inmediatamente dividió a los jinetes en tres o cuatro. Construye tu estandarte y muévete lentamente alrededor de la montaña ". La gente Xia circulaba. Al verlo, pensé que era un señuelo y el jinete no se atrevió a atacar. La ciudad de Han Qi está en Chang'an y se recomienda para el condado de Jingyang. Se dice que los jefes Weiyuan Qiang perdieron 8.000 hectáreas de tierra porque hicieron cocinar ovejas en la ciudad para acariciarlas. Qi ha hecho todo lo posible. También se discutió que Zheng Baiqu podría ser rehabilitado y que se podría convocar a la persona adecuada para castigarlo con un delito menor. Alcanzó el rango de Primer Ministro en palacio y murió en su casa a la edad de setenta y dos años.

Puedes tomarte la riqueza a la ligera pero disfrutar de la rectitud, estar ansioso por las necesidades de las personas y preocuparte por las preocupaciones de las personas. Hazte amigo de Tian Yan. Yan estaba gravemente enfermo y viajó miles de kilómetros para buscar tratamiento médico. Sin embargo, Yan murió sin cerrar los ojos. La gente decía: "¿Cómo estás esperando a tu señor?" Si lo retiras, podrás alcanzarlo, pero si lo retiras, estarás en silencio. Yan no tiene hijos, por lo que no pueden ser enterrados. Puede trabajar duro en cientos de campos, vestirse, pelear entre ellos y enterrarlo. Fang Tianhan vivía vestido de soltera y alguien le dio un regalo de platino a la hermana de Gu Yan que vivía en la habitación y se lo dio para acompañar su dote. Un día, cuando regresó a casa desde lejos, informó a su familia que su amigo Guo Xing llamó a la puerta y dijo: "Mi padre está enfermo y el médico me pidió que le pagara cientos de miles de dólares para vender mi casa". , pero no la vendió." Sin embargo, sintió pena por él, así que calculó la cantidad de ropa en su maleta y se la dio toda. De. Guanzhong lo llama una persona virtuosa.

Traducción de "Hou Ke" en la Historia de la Dinastía Song

Hou Ke, cuyo nombre de cortesía es Wuwu, era originario de Huayin, Huazhou. Cuando era joven, era suave y desenfrenado, y se enorgullecía de su lealtad. Después de convertirse en adultos, todos cambiaron sus pasatiempos anteriores y se concentraron en sus estudios. Llegó a la capital con el empleado y partió con el dinero que había reunido en sus brazos para regalos. Cuando regresó del examen imperial, lo distribuyó entre otras personas que estaban tomando el examen imperial juntas, diciendo: "La aldea usa este dinero para apoyar a aquellos que están sujetos al examen imperial, y no puede usarse para buscar otros beneficios." Cuando estaba a punto de irse, escuché que un compañero del pueblo estaba enfermo, y pensó para sí mismo: "¡Si vuelvo, estará muerto!" Así que se quedó y no se fue. El enfermo se recuperó y Hou Ke entregó su caballo para montar por él y se fue a casa a pie.

Sun Mian conquistó al Nong corvee (el líder de la nacionalidad Zhuang en la dinastía Song del Norte) y le pidió a Hou Ke que participara en el ejército. Después de establecer sus méritos, consiguió un puesto oficial y se convirtió en magistrado. del condado de Huacheng, Bazhou. Las costumbres en Badi son supersticiosas con respecto a los fantasmas y los dioses, pero no con respecto a la medicina. Sólo siguen las palabras de los magos. Casarse con una esposa requiere la propiedad de la familia de la mujer, por lo que las niñas de familias pobres no pueden casarse hasta que sean mayores. Hou Ke creó reglas y regulaciones, y quienes las violaban eran culpables, lo que casi cambió las costumbres locales. Posteriormente, fue trasladado a Huayuan como jefe de registro. Había un hombre rico que no sólo era dueño del registro de la propiedad, sino que también hipotecaba sus certificados de propiedad por 10.000 acres y exigía un alquiler anual de la tierra. Hou Ke fue directamente a la casa del hombre rico temprano en la mañana, abrió la caja de madera, sacó la escritura del campo y se la devolvió a su dueño. El funcionario del gobierno local, Zhao Zhicheng, era codicioso, astuto, cruel y tiránico. Tenía control sobre muchas personas por debajo del prefecto y nadie podía deshacerse de él. Hou Ke expuso su crimen y le pidió que usara grilletes pesados ​​y lo encarcelaran. Se informó al gobierno superior para que lo matara, y todos los que escucharon la noticia se alegraron mucho.

También firmó un nombramiento como juez de la prefectura de Shuyi. El pueblo Xixia invadió la frontera y el enviado envió a Hou Ke a inspeccionarla. Condujo a docenas de caballería a la frontera de Xixia. De repente se encontró con el pueblo Xixia. Inmediatamente dividió sus tropas en tres o cuatro grupos y les ordenó: "Pongan. iza tu bandera." , caminando lentamente alrededor de la montaña.

"La gente de Xixia los vio después de un tiempo cuando caminaban de un lado a otro. Los consideraban caballería para atraer al enemigo con sospecha y no se atrevieron a atacarlos. Han Qi protegió a Chang'an y recomendó a Hou Ke como magistrado de Condado de Jingyang. Convenció a los jefes del pueblo Qiang en Weiyuan para que le pagaran tributo. Con ocho mil hectáreas de tierra, Han Qi le informó de sus méritos.

Hou Ke despreciaba la propiedad, estaba preocupado por las necesidades de la gente. Y preocupado por las preocupaciones de la gente. Como buen amigo, Tian Yan estaba gravemente enfermo y Hou Ke viajó miles de millas para buscar tratamiento médico antes de regresar. Después de la muerte de Tian Yan, todos dijeron: "¿No es así? ¿Me estás esperando?" Cuando llegó el momento de ser enterrado, se tocó los ojos con la mano antes de cerrarlos. Tian Yan no tenía ningún hijo y no podía ser enterrado. Hou Ke hizo todo lo posible para encontrar formas de vender su ropa y Contrató a alguien para que lo enterrara y finalmente lo enterró. Hacía frío. Vivía vestido solo y alguien le dio platino (pero no se lo quedó para él porque vio que la hermana de Tian Yan no tenía nada en su habitación). , lo gastó todo para comprar su dote. Un día, cuando regresó de un lugar lejano, su familia le habló de su muy mala situación justo cuando su amigo Guo Xing vino a llamar a la puerta de su casa y le dijo: " Mi padre está enfermo. El médico pidió mucho dinero, pero no pudo vender mi casa." salir. " Hou Ke mostró lástima y simpatía, calculó que sus pertenencias equivalían aproximadamente a esa cantidad y se las dio todas. La gente de Guanzhong lo elogió como un buen hombre.