La extraña bestia Tengu en “El Clásico de Montañas y Mares”

En las montañas Yin hay bestias feroces. Tiene forma de mapache y cabeza blanca. El nombre Tengu suena como un durian y puede resistir el mal.

Tipos

1) Escucha: La bestia psíquica que acecha bajo las escrituras del Bodhisattva Ksitigarbha. Tiene el poder de proteger a su propietario, ahuyentar a los espíritus malignos, distinguir el bien del mal, comprender el mundo y abrir nuevos caminos hacia la riqueza. La diligencia resulta ser un perro blanco, porque el budismo tibetano se basa en la piedad filial. La fidelidad sexual de un perro es como la demostración de sabiduría del león Manjusri.

2) Catástrofe: suele referirse a minorías étnicas que viven en el sur. Allí donde van hay fuego, por lo que se considera de mal augurio. Desastre era originalmente un perro negro, nacido del impacto de fragmentos de meteoritos.

3) Panhu: Tótem de adoración a ancestros como She, Yao y Miao. Panhu era originalmente un perro colorido que ayudó a Gao Xin a sofocar la rebelión de Rongdi en la antigüedad.

Traducción

Hay un animal salvaje en la montaña Yinshan, que parece un gato montés, pero tiene la cabeza blanca. Su nombre es Tengu y su sonido es similar a "Liu Liu". La gente puede levantarlo para protegerse de los malos espíritus.