¿Cómo se pronuncia "sin ropa"?
Leer cháng
Qin Feng · Wuyi
Pre-Qin: Anónimo
¿Cómo se le puede llamar Wuyi? Ponte la misma túnica que tu hijo. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza. ¡Comparto el mismo odio contigo!
¿Cómo se dice que no tienes ropa? Tongze con Zi. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza y mi alabarda. ¡Trabaja junto conmigo!
¿Cómo se dice que no tienes ropa? Usa la misma ropa que tu hijo. El rey reunió sus tropas y reparó mis armas. ¡Ve conmigo!
Traducción
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva esa bata contigo. El rey envía tropas a luchar, repara mi espada y mi lanza y mata al enemigo con el mismo objetivo que tú.
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva esa ropa interior contigo. El rey envía tropas a luchar, repara mi lanza y mi alabarda y se dispone a estar contigo.
¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva ese vestido de batalla contigo. El rey envía tropas a luchar, viste armaduras y espadas, mata al enemigo y avanza contigo.
Información ampliada:
Antecedentes creativos
Entre la gran cantidad de obras de temática bélica de El Libro de los Cantares, destaca el poema "Qin Feng·Wu Yi" es conocido por su tono alto. El reino espiritual y los métodos de expresión únicos son valorados por la gente. Sin embargo, debido al largo período de creación de la obra y a la breve descripción del texto, las generaciones posteriores han realizado diversas especulaciones sobre sus antecedentes históricos y su propósito de escritura.
A grandes rasgos, hay tres opiniones principales: Primero, se cree que "Qin Feng·No Clothes" es una obra que satiriza al monarca Qin por su silencio y su defensa del poder militar. Por ejemplo, "Prefacio. a los poemas de Mao" dice: " "Wu Yi" se refiere al uso de tropas. El pueblo de Qin quería usar tropas porque les gustaba atacar y no compartían los mismos deseos que el pueblo."
En segundo lugar, se considera que "Qin Feng·Wu Yi" es la dinastía Qin. El duque Ai respondió a la solicitud del ministro Chu, Shen Baoxu, de enviar tropas para rescatar a Chu y luchar contra Wu. Era una canción en la que el duque Ai reclutaba al pueblo Qin. para unirse al ejército y los soldados se conocieron. En tercer lugar, se cree que "Qin Feng Wu Yi" fue escrito cuando el pueblo Qin atacó a Quan Rong. La canción es una canción de unidad y amistad entre los soldados, que comparten el mismo odio. del enemigo, trabajando juntos y preparándose para resistir la agresión extranjera.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Qin Feng-Wu Yi