El diccionario nunca desaparece.

Nunca te vayas, esta es una de las dos frases grabadas en el candado dorado de Xue Baochai en "Un sueño de mansiones rojas".

Significa estar siempre a tu lado, nunca partir, nunca rendirte. La frase original es "Nunca te vayas, nunca te rindas", que parece ser una pareja con la de Baoyu "No olvides tu intención original, alcanza el Tao y conviértete en un inmortal". Al principio no me gustaba leer estas novelas románticas que eran demasiado grasientas y divorciadas de la realidad, pero no esperaba que una frase tan clásica de cuatro caracteres viniera de esta mansión roja. ¿Cuánta gente sabe que lo utilizan las parejas?