Poemas en memoria del difunto
El día del Festival Qingming, llovió continuamente y las personas que viajaban por el camino estaban tan confundidas y desoladas como si hubieran perdido el alma. Bebí una copa de vino para evitar la lluvia en el hotel y le pregunté a un pastorcito. Señaló la distancia y dijo: hay uno en la aldea de Xinghua.
2. Los dos se miraron en acacia, con lágrimas corriendo por sus rostros. Liu Yang y Xiao Yan estaban en un estado de desorden emocional y Lihua soñaba con llover. Las nubes cubren la casa dorada en el Pabellón Chu y el fénix entra en Wushan y toca la flauta de jade. Mañana, mirando hacia el puente del río, la luna está a miles de kilómetros de distancia. ¿Estás pensando en Tang Yin y Jiuniang en Yangzhou Road? [Dinastía Ming]
Mirándonos desde la distancia, derramé lágrimas y dejé mi bata en la puerta. Liu Yang y Xiao Yan estaban en un estado de confusión emocional y Lihua soñaba con una lluvia torrencial. Las nubes cubren la casa dorada en el Pabellón Chu y el fénix toca la flauta en Wushan. Mirando hacia atrás, al segundo puente Tianhe, la luna está a miles de kilómetros de distancia y la gente está muy lejos.
3. En el sueño, sentí que el sonido y el volumen ya no eran perseguidos y mi ropa estaba manchada por los sonidos habituales. Sería una pena volver corriendo a casa sin un plan. "He oído que Zigui extraña al difunto con gran dolor por la noche" ¿Wang? Dinastía Song
En el sueño, sentí que mi voz y mi apariencia no estaban a la altura, y mi ropa estaba manchada con lágrimas por mi voz. No hay forma de correr juntos a casa y el deshierbe no es cosa del pasado.
4. Es demasiado claro sin flores ni vino, y tiene un sabor tan sombrío como el de un monje salvaje. Ayer pasamos de hablar de un nuevo incendio en la casa de un vecino a encender un cigarrillo frente a la ventana y sentarnos a estudiar temprano en el Festival Qingming. Festival Qingming Wang Yuchen [Dinastía Song]
Vivo en el Festival Qingming, sin flores para ver ni vino para beber. Como un monje en un templo de montaña desierto, todo me parecía indiferente. Ayer recibí un nuevo incendio de mi vecino. Temprano en la mañana del Festival Qingming, encendí una lámpara frente a la ventana y me senté a estudiar.
5. El emperador regresa a la dinastía Ming y la gente está preocupada. El carruaje crujió en el camino y las afueras de Liucheng estaban exuberantes. Las flores florecen, la hierba crece y los pájaros vuelan en parejas. Sentado en el vestíbulo vacío, recordando el pasado, bebiendo té en lugar de alcohol. Qingming es una cuestión de Meng Haoran [Dinastía Tang]
Para el emperador, es importante ser claro, pero en el fondo, la gente está preocupada. El ruido de los coches ha cesado y los sauces están verdes. Las flores caen y la hierba crece, y las oropéndolas y las mariposas vuelan. Nos sentamos juntos en el pasillo vacío, recordando, sirviendo té y charlando hasta que nos emborrachamos.