Traducción de poesía de Xiao Mo
Esta frase proviene de las Analectas de Confucio escritas por Yang Huo durante el Período de Primavera y Otoño.
Texto original: Confucio dijo: “Chico, ¿por qué no aprendes poesía?”. La poesía se puede evocar, observar, agrupar, resentir. Tus padres son cosas, tus padres son cosas lejanas; aprende más sobre los nombres de las aves, los animales y las plantas. "
Confucio dijo: "¿Por qué los estudiantes no aprenden poesía? Aprender "poesía" puede estimular la ambición, permitir a las personas apreciar todas las cosas del mundo, los altibajos del mundo, hacer que las personas comprendan la necesidad de ser gregarios y hacer que las personas sepan cómo satirizar a sus superiores. Puedes usarlo para servir a tus padres si estás cerca, y puedes servir a tu monarca si estás lejos; también puedes aprender más sobre los nombres de aves, animales y plantas. "
Datos ampliados:
"Zao Jing" es la colección de poemas más antigua de la historia de China y ocupa una posición académica importante en la historia de la literatura china. Confucio valoraba la función educativa de "El Libro de los Cantares" En las Analectas, Confucio no sólo citó el Libro de los Cantares muchas veces para explicar sus puntos de vista, sino que también enfatizó el importante papel del Libro de los Cantares en el tratamiento de la vida de las personas y enseñó a sus discípulos a estudiar el Libro. de los Cantares.
Aquí, Confucio propuso una vez más a sus discípulos la importancia de estudiar la poesía. Este pasaje resume de manera integral y precisa el valor social de "El Libro de los Cantares". Puede prosperar a través de una metáfora vívida. Las personas hacen asociaciones para comprender cosas o principios abstractos, lo cual es una forma importante para que las personas comprendan las cosas. Este método generalmente puede hacer que las cosas complejas sean simples y abstractas concretas, lo que facilita su comprensión al escribir el Libro. de Canciones. , por lo que cada palabra está llena de emoción.
Se puede leer la poesía "El pueblo hambriento canta sobre su comida, y los trabajadores cantan sobre sus propios asuntos". Por tanto, el producto de la emoción debe ser una verdadera respuesta a la época en la que nació.
Se pueden agrupar poemas. Los grupos unen a las personas, lo que significa que el Libro de los Cantares tiene la función de unir a las personas. "Cuando nos unimos como uno, el Monte Tai puede aplastar la cima de la montaña" y "Cuando todos añaden leña, las llamas se elevarán". Todos estos dichos ilustran que el poder de la unidad es enorme.
La poesía puede quejarse. El resentimiento es insatisfacción. La insatisfacción debe expresarse, no limitarse al corazón. Hay muchas formas de expresión, la poesía es una de ellas, que es sana y eficaz.
Enciclopedia Baidu: Las Analectas de Confucio y Yanghuo